Commercial for sale in Japan

This is a renovated traditional Japanese house restaurant that is 150 years old. We are looking for someone to purchase it as we are considering relocating to another site. The kitchen equipment is fully equipped, and the tables, chairs, and other items in the restaurant are also included, making it ready for immediate use as a dining establishment.

The property features impressive beams visible from the atrium, retaining the charm of the old days. The first floor is used as a store, while the second floor has tatami rooms and Western-style rooms, making it suitable for residential use. There is a garden that is well-maintained with stones laid and trees planted. There is no bath. A wood stove is included but is currently just for display. Consultation with the fire department is necessary for its use.

【Property Overview】*Land with old house (as-is condition)
Location: Honmachi, Joetsu City, Niigata Prefecture
Land: 383.45㎡
Building: 1st floor 125.28㎡, 2nd floor 115.70㎡, barn 54.54㎡
Structure: Wooden 2-story building
Current Status: Used as a store and residence
Desired Price: 32 million yen, including kitchen equipment and necessary items for transfer.築150年の古民家をリノベーションした、古民家レストランです。他の土地への移転を検討中のため、購入してくださる方を探しています。厨房機材は揃っており、店内のテーブル・椅子や備品なども揃っていて、飲食店としてすぐ使用できます。

吹き抜けから立派な梁が見え、古き良き雰囲気を残したリノベーション済みの物件です。1階部分は店舗として、2階部分は畳の和室と洋室の部屋がありますので住居としての使用をお勧めします。お庭があり、石を敷いたり木を植えたりして、きれいに管理してあります。お風呂はありません。薪ストーブがついていますが、現在はディスプレイになっています。使用するには消防への相談が必要です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:新潟県上越市本町
土地:383.45㎡
建物:1階 125.28㎡、2階115.70㎡、納屋54.54㎡
構造:木造2階建
現況:店舗兼住居として使用中
希望価格:3,200万円　厨房機材含み、備品など必要あるものはお譲りします

A new property has been listed in the Yaotsu area.

Originally a local clothing/accessories shop. I remember as a child being taken there by my parents and being greeted on the shops raised seating area by a large hibachi (brazier) and the shop owners grandmother.

Climbing up the large raised seating area into the residential space leads to two adjoining 8-tatami Japanese-style rooms. The gray earthen walls, ranma (transom panels), and the ceiling all give the interior a very atmospheric feel — almost like a high-class ryokan. The south-facing engawa (veranda) faces the street, while the north engawa looks out onto a small garden from which you can also see a kura (traditional storehouse).

There is a sizable lot across the road that can accommodate several cars, so the property could potentially be used as a café or shop.

Its too good to be used as an ordinary residence — if you are thinking of starting a new business, please consider this property!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！

A platoon of the Self-Defense Forces is on the way to the exercise site when they are suddenly enveloped in a strange flash of light. When the members realize that it was hundreds of years ago. I have traveled back in time to modern weapons. In today's era where the era name has become Reiwa, when I look at this solemn but majestic building, I feel as if I have entered such an old science fiction novel. From its construction to the present, it has survived the Great Fire of Hakodate and the ravages of war! Under the supervision of Mr. Kazuo Yamauchi, the architect of the Kodate Town Project, the NPO corporation has beautifully and splendid revived the appearance of the past. This is a property that should be called the property of Japan. Of course, since it is a "warehouse", there are no water facilities such as baths, kitchens, and toilets. There is a little room on the north side, so it might be interesting to build a separate building with a separate water area and turn this storehouse into a living room and playroom with a home theater! Or how about a whole wine cellar for wine lovers to buy in groups! ? This is a place to show how to make use of this property! Please note tha自衛隊一個小隊は演習地に向かう途中の海岸で、突然奇妙な閃光に包まれる。隊員が気がつくとそこは数百年前の時代。あろうことか近代兵器もろともタイムスリップしてしまった。。元号が令和となった現代で、この厳しくも堂々と屹立する建物を見ていると、そんな昔のSF小説の中に入り込んでしまったかのような錯覚を覚えるのである。築造からこれまで幾たびの函館大火と戦禍をくぐり抜け生き延びた「蔵」！NPO法人はこだて街なかプロジェクト建築家山内一男先生監修のもと、往時の姿を美しく見事に復活させた。これはまさに日本国の財産ともいうべき物件でしょう。もちろん「蔵」なので、バス、キッチン、トイレなどの水回りはありません。北側の敷地に少々ゆとりがありますので、離れのような水回り別棟を建ててこの蔵部分をホームシアター付きのリビング＆プレイルームにするなんて面白いかも！またはワイン愛好家さんがグループ買いで丸ごとワインセラーなんていかが！？この物件をどう活かすかウデの見せ所である！尚、興味本位の物件内覧はお断りいたしますのでご了承ください。

【Property No. 482】Detached house in Sakanashi (4DK)
Registration date: September 17, 2025商談中
【物件番号482号】坂梨の戸建て物件（４DK）
登録日：2025年11月13日

Sold in current condition (as-is). Wooden two-story house built in 1951 (Showa 26). Total floor area: 243.93 m². Public water and sewer connected; propane gas. 1st floor: two 8-tatami Japanese-style rooms, two 6-tatami Japanese-style rooms, one 4.5-tatami Western-style room, 8-tatami dining-kitchen (DK). 2nd floor: two 8-tatami Japanese-style rooms, three 6-tatami Japanese-style rooms.※現状有姿
木造2階建1951年築(昭和26年）　延床243.93㎡
公共上下水道引込済み／プロパンガス
1階・・・和室8畳2室　和室6畳2室　洋室4.5J1室　DK８Ｊ
2階・・・和室8畳2室　和室6畳3室

Transfer-type rental contract (for commercial use). Purchase possible after 5 years (e.g., sale price 4 million - rent 50,000 x 12 x 5 years = 1 million). DIY rental, residential use allowed. 2 offices, with garage. Suitable for business (share house, share office, store, etc.).譲渡型賃貸契約（店舗・事業用）。5年後に買取可能（例：売買価格400万－賃料5万×12×5年＝100万）。DIY賃貸、住居兼用可。オフィス×2、ガレージ付き。事業用（シェアハウス・シェアオフィス・店舗等）に適す。

Cedar and cypress have been logged. Other miscellaneous trees remain. Notification under the National Land Use Law is required. Depending on the development content, permission may be necessary for development. Please contact us for details. 2022.9.27 (Tue) From the owner, a forestry worker. Today, I entered the mountains of Takachiho with employees. Initially, I logged about 6 hectares of cedar and cypress, which is half of the total area. The area near the eastern entrance of the land is relatively flat, and I made a road with my own excavator so that a vehicle can enter. The remaining miscellaneous trees have no means for me to circulate them in the market, but they are fine miscellaneous trees that can be used for biomass power generation. (Since I own an excavator, I think it will be cheaper if I make the road myself.) There is a deep valley on the north side of the land. On the other side of the valley, cedar trees about 80 years old are densely planted, but since the valley is deep, if a ropeway (like a cable car) is installed, I can suspend the excavator to the opposite side and log the trees, but I do not have the technology or funds to install a ropeway. In the current st杉・ヒノキは伐採済み。その他雑木が残っています。
国土法届出必要。開発の場合は開発内容によって許可が必要です。
詳細はお問い合わせ下さい。
２０２２．９．２７（火）
所有者の林業家より。
今日、高千穂の山に従業員を連れて分け入った。
当初、全面積半分の約６ｈａの杉・ヒノキを伐りだした。
土地の東側入り口付近は割と平坦で、車が入れるように自分がショベルカーで道を作った。
残る雑木は自分が市場に流通させる手段がないが、バイオマス発電に使える立派な雑木だ。
（ショベルカーを所有しているので、自分が道を作れば安く済むと思う）
土地の北側に深い谷がある。
その谷の向こうに樹齢８０年ほどの杉がビッシリ植わっているが、谷が深いので索道（ロープウエイのようなもの）を設置すれば、
ショベルカーを反対側に吊って運び木を伐り出すことができるが、自分には索道を設置する技術と資金がない。
今の状態では谷の向こう側に這って歩いては行けるが、機械は入って行けない。
杉を全部運び出し売ることができれば今なら1000万円の売り上げになると思う。
また、そこにはかなりの高低差のある滝があり水がジャンジャンと湧き落ちている。
滝付きの魅力的な土地だ。

Commercial building next to Rokkakudo BUZZ! Previously used as a kimono shop and later a clothing store. The interior is in clean condition, and equipment, fixtures/fittings and furniture are available for use. There is access from both the main street and the back street — if you take advantage of this feature it can be a strong asset. Available for rent or sale; we can be flexible. We would like to pass this on to someone who will use it as a new lively spot in Inami.六角堂BUZZ隣の商業用建物です！
呉服屋、洋服屋と変遷してきました。
内装も綺麗な状態で、設備や什器備品、家具も利用できます。
表通り、裏通り両方から出入りでき、その特徴を活かした使い方ができれば武器になり得ます。
賃貸、売買どちらでも可能で、柔軟に対応します。
井波の新しい賑わいスポットとして活用していただける方に引き継ぎたいと思っています！

Registered property (Vacant House Bank): Workshop and residence. Land area 723 square meters, floor area 374.77 square meters. Steel frame two-story building. Sale: 20 million yen (to be determined upon consultation), Rental: 150,000 yen per month (entire), 30,000 yen per month (2nd floor residential part only). Price includes land.登録物件（空家バンク）：作業場兼住宅。土地面積723平方メートル、床面積374.77平方メートル。鉄骨造2階建て。売買：2,000万円（相談のうえ決定）、賃貸借：月額150,000円（全体）、月額30,000円（2階住宅部分のみ）。価格は土地を含みます。

Located near the city center with major facilities within walking distance. Spacious two-story retail space. Chairs and desks included. Includes storage; parking available. Property ID: 224.市街地中心地近くで主要施設も徒歩圏内。2階建てで広々とした店舗。椅子、机あり。倉庫付帯、駐車場有り。物件ID：224。