Machiya in Gifu Ken, Chubu, Japan

The Naito residence was a former lantern shop. The old man is also left in a local magazine as he makes a thin bamboo into a thin string and talks about festivals and ayu kake to the children who come to visit the store. It is a townhouse filled with the memories of the people in the town. The first floor has two Japanese-style rooms next to the street earthen floor and a water area in the back. There are two Japanese-style rooms on the second floor. It is a typical old-fashioned townhouse floor plan that is easy to use. Because it is a corner lot, it is also nice to have good sunlight and ventilation. Like the lantern shops of the past, I would like to recommend it to those who want to build a house that connects with the people of the town through handicrafts and craftsmanship.内藤邸は元提灯屋でした。おじいさんが竹を細くひごにしながら、店先に遊びに来た子どもたちにあちこちの祭りや鮎かけの話をしている様子が、郷土誌にも残されています。まちの人の思い出が詰まった町家です。1階は通り土間横に和室が2間と奥に水回り。2階に和室が2間。使い勝手の良い、典型的な昔ながらの町家の間取りです。角地のため、日当たり風通しが良いのも嬉しい。かつての提灯屋さんのように、手しごとや職人技を通して、まちの人と繋がるような家づくりをしたい方におすすめしたい、味わいある町家です。

Water, townhouses, and life. Hirasawa Residence in Sakuracho, 1 minute walk from Hachiman Bridge and 10 seconds walk to Yoshida River. The faint sound of the river in the house makes you feel the water in your life, making your peaceful life in Yawata Town even better. When you open the front door, the wind escapes to the back door, and you can see the Hachiman Bridge and the Yoshida River from the second floor, and the atmosphere of good old life is in the Hirasawa residence in Sakuramachi. The supermarket is about a 5-minute walk away, Yawata Elementary School is facing the river, and Yawata Hospital is just a short walk away. It's a little far from the center, but if you walk 5 minutes through the town, you'll find Shinmachi Street. It is not a rural or a city, but a townhouse where you can feel the town.水と町家と生活と。八幡橋から歩いて1分、吉田川へ歩いて10秒の桜町の平澤邸。家の中でも微かに聞こえる川の音は、暮らしの中で水を感じ、八幡町での穏やかな暮らしをより良いものへとしてくれます。玄関を開けると裏口まで風が抜け、二階からは八幡橋と吉田川を見ることができ、昭和の造りを感じさせる家から、古き良き暮らしの雰囲気が桜町の平澤邸にはあります。スーパーは歩いて5分程度にあり、八幡小学校は川向い、八幡病院は歩いてすぐ。中心地からは少し離れていますが、5分も町を歩けば新町通りです。田舎ではなく、都市でもない、町を感じることができる町家です。

Going to the river will surely become a daily routine. This property is built along the Yoshida River, where the sound of the river flows in your daily life, and if you open the back door and climb the stairs, it will lead to the river, making it your own shortcut. On a sunny day, from the veranda on the second floor, you can see the meeting of the Yoshida River and the Odara River and Gujo Hachiman Castle, and the scenery of Hachiman Town spreads out. On a pleasant morning, try to have breakfast in the river. On a sunny holiday, try fishing for sweetfish in the river. The days of living with the river are now in the Tanaka residence in Komachi.川へ行く、それがきっと日課になる。吉田川沿いに建つこの物件は、日々の暮らしの中に川の音が流れ、裏口を開けて階段を登れば川へと繋がり自分だけの近道です。天気の良い日は、2階のベランダからは吉田川と小駄良川の出会いや郡上八幡城を見ることができ、八幡町の景色が広がります。気持ちのいい朝は川で朝ご飯を食べてみる。晴れた休日は川で鮎釣りをしてみる。川と共に暮らす日々が今小町の田中邸にはあります。

Enjoy living in a townhouse while inheriting the memories of your home. As soon as you enter the side street of Saishoji Temple, there is a townhouse with an impressive vertical lattice. The lattice is an excellent thing left by our predecessors that lets in light while softly blocking the view from the street. The box staircase, which has completed its function to make the stairs gentler, is displayed as furniture, and the wooden sashes, shoji screens, and fusumas are reworked and reused. Rather than making it completely new, we renovated it to connect the memories of the house to the next one. The water area has been replaced with equipment and has an easy-to-use floor plan, so you can enjoy living in a townhouse comfortably. Why don't you try living in the townhouse of your dreams?住まいの記憶を受け継ぎながら楽しむ町家暮らし。最勝寺の脇道を入るとすぐのところに、縦格子が印象的な町家が佇んでいます。格子は光を採り込みつつ、通りからの視線を柔らかく遮る、先人たちが残したすぐれもの。階段を緩やかにするため役目を終えた箱階段を、家具としてディスプレイしたり、木製サッシや障子や襖を手直しして再び使ったり。そっくり新しくしてしまうのではなく、住まいの記憶を次につなげていくための改修を行いました。水廻りは設備を入れ替え、使いやすい間取りにしているので、快適に町家暮らしを楽しめます。憧れの町家暮らし、してみませんか？

[Reposted!] Life in a castle town. A clean home. A rental in the town center has finally become available. The amenities are sufficient for Gujo City. With a 3DK layout plus a balcony and an attic, it’s not too large and should be easy to live in.【再掲載されました！】城下町生活。きれいなお家
街中の賃貸がようやくでてきました。
設備としても、郡上市では、十分。大きさも3DKにバルコニー・屋根裏付きと、大きすぎず、住みやすい物件ではないだろうか。

Water and sewer charges are included in the rent. No TV antenna. The property has many rooms, two toilets, and parking for two cars on the premises. For property details, please contact the brokerage below directly:
Shinei Real Estate Co., Ltd.
549-2 Kamimachi, Furukawa-cho, Hida City
TEL: 0577-73-6211家賃に上下水道料金込み。テレビアンテナなし。部屋数が多く、トイレも２か所あり、敷地内に２台駐車場あります。
物件詳細は以下の仲介業者へ直接お問い合わせ下さい
有限会社　シンエイ地所
飛騨市古川町上町549-2
TEL 0577-73-6211

It is located in a quiet residential area, with a convenient location near supermarkets and drugstores. There is a roof snow melting facility. There is a rental parking lot nearby. Pets are negotiable.
For property details, please contact the following brokers directly.
Mizoguchi Construction Co., Ltd.
Hida-shi Kamioka-cho Koxuan 766-1
TEL 0578-82-5753
http://mizoken.co.jp/静かな住宅街に位置し、スーパーやドラッグストアも近く利便性の良い場所です。屋根融雪設備あり。近隣に貸駐車場あり。ペット応相談。
物件詳細は以下の仲介業者へ直接お問い合わせ下さい
（株）溝口建築（みぞさん不動産）
飛騨市神岡町小萱766-1
TEL 0578-82-5753
http://mizoken.co.jp/