Commercial in Hokkaido, Japan

A platoon of the Self-Defense Forces is on the way to the exercise site when they are suddenly enveloped in a strange flash of light. When the members realize that it was hundreds of years ago. I have traveled back in time to modern weapons. In today's era where the era name has become Reiwa, when I look at this solemn but majestic building, I feel as if I have entered such an old science fiction novel. From its construction to the present, it has survived the Great Fire of Hakodate and the ravages of war! Under the supervision of Mr. Kazuo Yamauchi, the architect of the Kodate Town Project, the NPO corporation has beautifully and splendid revived the appearance of the past. This is a property that should be called the property of Japan. Of course, since it is a "warehouse", there are no water facilities such as baths, kitchens, and toilets. There is a little room on the north side, so it might be interesting to build a separate building with a separate water area and turn this storehouse into a living room and playroom with a home theater! Or how about a whole wine cellar for wine lovers to buy in groups! ? This is a place to show how to make use of this property! Please note tha自衛隊一個小隊は演習地に向かう途中の海岸で、突然奇妙な閃光に包まれる。隊員が気がつくとそこは数百年前の時代。あろうことか近代兵器もろともタイムスリップしてしまった。。元号が令和となった現代で、この厳しくも堂々と屹立する建物を見ていると、そんな昔のSF小説の中に入り込んでしまったかのような錯覚を覚えるのである。築造からこれまで幾たびの函館大火と戦禍をくぐり抜け生き延びた「蔵」！NPO法人はこだて街なかプロジェクト建築家山内一男先生監修のもと、往時の姿を美しく見事に復活させた。これはまさに日本国の財産ともいうべき物件でしょう。もちろん「蔵」なので、バス、キッチン、トイレなどの水回りはありません。北側の敷地に少々ゆとりがありますので、離れのような水回り別棟を建ててこの蔵部分をホームシアター付きのリビング＆プレイルームにするなんて面白いかも！またはワイン愛好家さんがグループ買いで丸ごとワインセラーなんていかが！？この物件をどう活かすかウデの見せ所である！尚、興味本位の物件内覧はお断りいたしますのでご了承ください。

Shop/retail property for sale in Miyamae-cho, Shimizusawa, Yubari City. Steel-frame construction with a large sales floor area. Currently leased. Also available for rent (monthly rent: ¥150,000).夕張市清水沢宮前町の売り店舗。鉄骨造の広い売り場面積がある店舗。現況賃貸中。賃貸も可能（月額15万円）

Former shop-attached house requiring no repairs. For sale: ¥2,500,000; Rent: ¥18,000/month. The property includes a two-story concrete block residence and a two-story wooden former shop section. Shared occupancy or subletting allowed. Often comes with household items and is move-in ready.補修不要の旧店舗付き住宅。売買250万円、賃貸月1万8000円。コンクリートブロック造の住宅（2階建）と木造の旧店舗部分（2階建）がある物件。シェア入居や間借り可。生活用品付きでそのまますぐ入居可能。