Houses in Hyogo Ken, Kansai, Japan

A wooden single-story house located in the rural area of Northern Sayo Town. Although it is 59 years old, the water facilities (unit bath and flush toilet) are clean and require no repairs. It has 4LDK, a spacious entrance hall, and a separate building that can be used as a storehouse (two stories). There is a vegetable garden of about 43 tsubo, and an additional rice field of about 854 tsubo is available for sale if desired. It is located in a landslide warning area.佐用町北部の農村地帯に立つ木造平屋。築59年だが水回り（ユニットバス・水洗トイレ）などはきれいで補修不要。4LDK、広い玄関ホール、離れ兼蔵（2階建て）付き。菜園約43坪、別途田約854坪は希望があれば売買可。土砂災害警戒区域内。

Single-family home, 7LDK. Remarks: ◇ The following property is also included in the sale.一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む

Accessories: garage, warehouse, storehouse. There is a preview video (https://youtu.be/50VXmwQ6-X4).付帯物：車庫、倉庫、蔵。内覧動画あり（https://youtu.be/50VXmwQ6-X4）。

The mansion has two warehouses, three storehouses, farmland and a garden. It is so spacious that it can be reused as a gallery or live music venue.倉庫2棟、蔵3棟、農地・庭付きのお屋敷。とても広いのでギャラリーや音楽ライブ会場としても再利用可能です。

It is a rural area rich in nature located almost in the center of Sayo Town. The warehouse is adjacent to the detachment, and you can enjoy growing vegetables with farmland. Annex house 65.89 square meters away Warehouse 53.22 square meters. Hazard map Sediment disaster area (landslide). Parking: 4 cars can be parked.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Located in the southern part of Sayo Town, it is an old private house with a garden surrounded by a white-walled moat. It is a quiet residential area, and in the summer, you can enjoy fireflies dancing wildly on the riverbank in front of you.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

■ Detached storehouse included ■ No major renovations needed ■ Convenient living, close to hot springs
We are selling a residence with a detached storehouse located near the clear stream Chikusa River in the center of the former Chikusa Town in Shiso City, Hyogo Prefecture. All essential facilities such as elementary and junior high schools, banks, supermarkets, post offices, hospitals, and dental clinics are within a 15-minute walk, ensuring peace of mind for the elderly. You can also walk to the hot springs.
The spacious 295 tsubo (approximately 975 square meters) lot includes the main house, detached house, and storehouse, along with a magnificent stone garden. The buildings are old houses made from locally sourced materials and are ready for occupancy without major renovations.■土蔵離家付 ■大がかりなリフォーム不要 ■生活至便、温泉近
兵庫県宍粟市の清流千草川の近くの旧千草町の中心部にある土蔵離家付きの邸宅を販売します。小中学校、銀行、スーパー郵便局、病院、歯科医院等が徒歩１５分圏内に全て揃っているので老後も安心です。温泉へも歩いて行けます。
２９５坪のゆったりした宅地の中には母屋、離家、土蔵があり立派な巨石造りの庭園もあります。建物は地元産の材料を使用した旧家で大がかりなリフォームなしで入居可能です。

Setback required
Green residential area
Quiet residential neighborhood
Low surrounding traffic
Close to the city center
View of the mountains
Rural landscape
Good view
Good sunlight
2-story building
Corner lot
Flat landセットバック要
緑豊かな住宅地
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
市街地が近い
山が見える
田園風景
眺望良好
陽当り良好
2階建
角地
平坦地

Traditional silkworm farming residence. Parking space for about 2 cars. There is a separate building on the premises (2 stories, with bath, toilet, and 2 Japanese-style rooms) and a 2-story warehouse. Renovation of part of the kitchen and Japanese-style rooms is recommended. Since it is unregistered, arrangements will be made before sale. Consultation with the owner regarding the forest land is available as needed.昔ながらの養蚕住宅。駐車スペース2台程度。敷地内に離れ（2階建て、風呂・トイレ、和室2部屋）と2階建て倉庫あり。キッチンの一部や和室の改修を推奨。未登記のため売却までに対応予定。山林は必要に応じて所有者と別途相談。