Houses for sale in Hyogo Ken, Kansai, Japan

Single-family home, 7LDK. Remarks: ◇ The following property is also included in the sale.一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む

Accessories: garage, warehouse, storehouse. There is a preview video (https://youtu.be/50VXmwQ6-X4).付帯物：車庫、倉庫、蔵。内覧動画あり（https://youtu.be/50VXmwQ6-X4）。

This property is located in the Mikazuki area of Sayō Town, Sayō District, Hyōgo Prefecture, in a tranquil environment on the outskirts of Jinya Town. The surrounding area is filled with rice fields and traditional houses, allowing for a quiet and relaxed lifestyle. The approximately 192 tsubo (about 635 square meters) residential land features two buildings: a northern residence built in 1984 and a southern residence built in 1970. The northern building has a 4DK layout, with a well-balanced arrangement of Japanese and Western-style rooms, and includes attic storage. Its design facilitates easy movement within the home, making it adaptable to family needs. The southern building has a 5K layout. The bathroom retains a Goemon bath, reflecting a traditional charm. This is an attractive point for those who wish to enjoy the atmosphere of an old folk house. Both buildings have been used for a long time and show signs of aging, so you might consider customizing them to suit your lifestyle. The northern building is partially maintained for ease of use, while the southern building retains many original features, making it easier to renovate. You can enjoy creating a home that suits your l兵庫県佐用郡佐用町の三日月エリア、陣屋町の外れに建つ落ち着いた環境の物件です。周辺には田畑や昔ながらの家並みが広がり、静かでのんびりとした暮らしを楽しめる地域です。
約192坪の宅地には昭和59年築の北側居宅と、昭和45年築の南側居宅の2棟が建っています。北側の建物は4DKの間取りで、和室と洋室がバランスよく配置され、屋根裏収納も備わっています。暮らしの動線を整えやすい造りで、家族構成に合わせて使い分けしやすい住まいです。南側の建物は5Kの間取りです。浴室には五右衛門風呂が残っており、昔ながらの趣が感じられます。古民家の雰囲気を楽しみたい方には魅力的なポイントです。どちらの建物も長く使われてきた住まいで、経年による変化が見られるため、暮らしに合わせてお好みの形に整えていくのはいかがでしょう。北側は部分的に手入れをしながら使いやすく、南側は設備も当時のまま残る部分が多いため、大きく整えやすい建物です。2棟それぞれの特徴を活かしながら、自分たちの暮らしに合わせて住まいづくりを楽しめます。
北側の建物側には車庫も備わっています。お庭と合わせて3台ほどの駐車が可能です。また、地続きの農地もあり、土いじりを通して自然と触れ合う暮らしを取り入れやすい環境です。
静かな三日月エリアで、2棟を活かした暮らし方や、昔ながらのお家の魅力を楽しむ住まいづくりを考えてみませんか？
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

It is a rural area rich in nature located almost in the center of Sayo Town. The warehouse is adjacent to the detachment, and you can enjoy growing vegetables with farmland. Annex house 65.89 square meters away Warehouse 53.22 square meters. Hazard map Sediment disaster area (landslide). Parking: 4 cars can be parked.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Located in the southern part of Sayo Town, it is an old private house with a garden surrounded by a white-walled moat. It is a quiet residential area, and in the summer, you can enjoy fireflies dancing wildly on the riverbank in front of you.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

The mansion has two warehouses, three storehouses, farmland and a garden. It is so spacious that it can be reused as a gallery or live music venue.倉庫2棟、蔵3棟、農地・庭付きのお屋敷。とても広いのでギャラリーや音楽ライブ会場としても再利用可能です。

■ Detached storehouse included ■ No major renovations needed ■ Convenient living, close to hot springs
We are selling a residence with a detached storehouse located near the clear stream Chikusa River in the center of the former Chikusa Town in Shiso City, Hyogo Prefecture. All essential facilities such as elementary and junior high schools, banks, supermarkets, post offices, hospitals, and dental clinics are within a 15-minute walk, ensuring peace of mind for the elderly. You can also walk to the hot springs.
The spacious 295 tsubo (approximately 975 square meters) lot includes the main house, detached house, and storehouse, along with a magnificent stone garden. The buildings are old houses made from locally sourced materials and are ready for occupancy without major renovations.■土蔵離家付 ■大がかりなリフォーム不要 ■生活至便、温泉近
兵庫県宍粟市の清流千草川の近くの旧千草町の中心部にある土蔵離家付きの邸宅を販売します。小中学校、銀行、スーパー郵便局、病院、歯科医院等が徒歩１５分圏内に全て揃っているので老後も安心です。温泉へも歩いて行けます。
２９５坪のゆったりした宅地の中には母屋、離家、土蔵があり立派な巨石造りの庭園もあります。建物は地元産の材料を使用した旧家で大がかりなリフォームなしで入居可能です。

It is a beautiful property with a lot of storage close to the simple post office and bus stop. No repairs are required. Household belongings will be left if desired, and the rest will be disposed of by the owner. About 2 covered garages and 2 parking spaces. Mountains and fields will be discussed separately if necessary. Inheritance not registered, extension part not registered (scheduled to be registered by the time of sale).簡易郵便局やバス停からも近い収納が多い綺麗な物件です。修繕不要。家財は希望すれば残置、その他は所有者処分予定。屋根付き車庫2台、駐車スペース2台程度。山林、田畑は必要であれば別途協議。相続未登記、増築部分未登記（売却までに登記予定）。

Traditional silkworm farming residence. Parking space for about 2 cars. There is a separate building on the premises (2 stories, with bath, toilet, and 2 Japanese-style rooms) and a 2-story warehouse. Renovation of part of the kitchen and Japanese-style rooms is recommended. Since it is unregistered, arrangements will be made before sale. Consultation with the owner regarding the forest land is available as needed.昔ながらの養蚕住宅。駐車スペース2台程度。敷地内に離れ（2階建て、風呂・トイレ、和室2部屋）と2階建て倉庫あり。キッチンの一部や和室の改修を推奨。未登記のため売却までに対応予定。山林は必要に応じて所有者と別途相談。