Properties for sale in Izumozaki Machi, Niigata Ken, Chubu, Japan

・It is an old-fashioned large house with 5 rooms on the first floor and 2 rooms on the second floor.
・There is also a lot of storage space such as closets and barns.
・I used it until a few months ago, so you can move in immediately as soon as it is cleaned.
・There is a difference in the total floor area between registration and taxation. (The following is based on taxable registration)・1階に5部屋、2階に2部屋の昔ながらの広い家です。
・押入れや納戸など収納スペースもたくさんあります。
・数か月前まで使用していたので、掃除次第即入居可能です。
・登記上と課税上の延床面積に差異があります。（下記は課税上の登録に基づきます）

・This is a property with 5 Japanese-style rooms, 2 Western-style rooms, and plenty of storage.
・You can see the sea from the second floor.
・The floors are solid, and you can move in immediately as soon as you clean them.
・If you wish, you can sell the field separately.・和室５室、洋室２室、収納豊富な物件です。
・２階からは海が望めます。
・床等もしっかりしており、清掃次第ですぐ入居可能です。
・希望により、別途畑も売却可能です。

A roadside station "Echigo Izumozaki Tenryō no Sato" is a 3-minute walk away. There is a coin laundromat and other facilities nearby, making it convenient.・道の駅「越後出雲崎天領の里」まで徒歩３分。
・近くにはコインランドリーなどがあり便利です。

- This convenient plot of land faces the Sea of Japan, with a community center and library nearby.
- If you wish to purchase, the town will sell municipal land on a first-come, first-served basis. Please check the town website for details.・目の前に日本海が広がり、近くに公民館や図書館がある便利な土地です。
・購入を希望される方は町有地を売却します（先着受付順）（町ホームページ）をご確認ください。

- A convenient parcel of land: about a 1-minute walk to the sea and close to the post office.
- If you wish to purchase, the town-owned land will be sold (applications accepted on a first-come, first-served basis). Please check the town's website for details.・海まで１分、郵便局も近い便利な土地です。
・購入を希望される方は町有地を売却します（先着受付順）（町ホームページ）をご確認ください。

• 1-minute walk to the sea — recommended for those who want to enjoy seaside leisure activities.
• For prospective buyers, town-owned land will be sold on a first-come, first-served basis. Please check the town's website for details.・海まで徒歩１分。レジャーを楽しみたい方にもおすすめです。
・購入を希望される方は町有地を売却します（先着受付順）（町ホームページ）をご確認ください。

It is a property on a hill where you can overlook the cityscape of Izumozaki Town.
It is a property with a living room and dining room on the first floor and two Japanese-style rooms on the second floor.
It also comes with a balcony and can be used widely.出雲崎町の妻入りの街並みを一望できる高台の物件です。
１階にリビング・ダイニング、２階に和室２部屋の物件です。
バルコニーも付属していて幅広く利用することができます。