Houses for rent in Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japan

• Recently vacated; move-in possible without renovations.
• There is a storage shed and a small garden in front of the house, protected against wild boar.
• There is no parking. A slope leading up to the house is located in front.
• The bath can be heated with either gas or firewood.
• Please consult with the owner regarding disposal of household furnishings.・空き家になってすぐ。改修なしで入居可。
・家の前に物置とイノシシ除けをした小さな菜園あり。
・駐車場はありません。家へと上る坂道が手前にあります。
・お風呂はガスでも薪でも沸かせます。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

- Located in a residential neighborhood in the center of Yuge Island, making it a very convenient location.
- Features a large balcony ideal for drying laundry.
- There is a storage shed located behind the house.
- Please consult with the owner regarding disposal of household furnishings and any renovation work.
- The kitchen floor and ceiling require repair.
- A detached house suitable and comfortable for both single occupants and families.・弓削島の中心地の住宅街に位置しとても便利な場所です。
・洗濯物を干すのに便利な広いベランダ付です。
・家の裏手に倉庫があります。
・家財道具の処分と改修については所有者様とご相談ください。
・台所の床と天井に改修が必要です。
・一人暮らしでも家族でも住み易い一軒家です。

- For rentals, repairs/modifications are permitted (at the tenant's expense).
- Includes farmland.
- 1-minute walk to the sea!
- Please consult with the owner regarding disposal of household belongings.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

- The property has a spacious lot.
- Recommended for DIY enthusiasts.
- Please consult the owner regarding disposal of household goods/furnishings.・敷地広々な物件です。
・DIY好きの方におすすめの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

- A home garden is possible.
- The property is located on a hill with a good view.
- Please consult directly with the owner regarding the disposal of household items.・家庭菜園も可能です。
・高台にあり見晴らしのいい物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

- 1-minute walk to the sea.
- Relatively new and in good condition.
- All furniture and household items have been removed.・海まで徒歩1分の物件です。
・比較的築浅で状態の良い物件です。
・家財道具は処分済みです。

• Approximately a 2-minute walk to the sea; located on the north side of Yuge Island.
• One-story wooden house with many rooms.
• Solar panels are installed and can offset electricity costs.
• Available for immediate occupancy.
• Large furniture (e.g., dressers) will remain; disposal is the responsibility of the tenant/buyer if removal is required.
• Some floorboards are loose; repairing them will make the home more comfortable.
• Repair costs are the responsibility of the tenant. (The town offers a subsidy program — please consider using it.)・海まで徒歩2分、弓削島北側に位置します。
・木造平屋建て、部屋数の多いおうちです。
・太陽光パネルを設置しているので、電気代が賄われます。
・即ご入居可能です。
・タンス等の大物家具はそのままですので処分される場合は借主・買主様でお願いいたします。
・床がゆるくなっている箇所がございますので、補修されるとより快適に過ごせます。
・補修費用は入居者負担となります。(町の補助制度もございますのでご活用ください。)

- The property has a very large lot. Pruning and removal of garden trees will be necessary.
- Located in the convenient central area of the island; most main points are within walking distance.
- Significant repairs are required.
- Please consult the owner directly regarding disposal of furniture and household items.
- Please consult the owner directly regarding repairs or renovation.・敷地がとても広い物件です。庭木の剪定や伐採の必要があります。
・便利な島の中心地にあり、主要箇所はほぼ徒歩圏内です。
・大幅な補修が必要です。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。
・補修や改築の相談は、直接所有者とご相談ください。

- Located in a residential neighborhood in the center of Yuge Island, making it a very convenient location.
- Comes with a yard large enough for a family vegetable garden.
- Space on the property to park approximately one kei car (light vehicle).
- Bathroom tiles and the gate in front of the garage require repair.
- The bathroom gas water heater may need to be replaced.
- Please consult with the owner regarding disposal of household goods.・弓削島の中心地の住宅街に位置しとても便利な場所です。
・家庭菜園が十分にできる庭付きです。
・軽自動車１台程度が敷地内に駐車できます。
・風呂のタイルと、車庫前ゲートの補修が必要です。
・風呂のガス給湯器の取替が必要かもしれません。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

- Well-ventilated house with many rooms and windows.
- There is a large garden where you can enjoy gardening.
- Within a short walk you can see the islands of Hiroshima Prefecture and enjoy sunsets and night views.
- The toilet is a pit/septic-type toilet (requires periodic emptying).
- Repairs/renovations are the tenant's responsibility.
- Household furniture and belongings can be used as-is. If they are not needed, the tenant must dispose of them at their own expense. (Maintenance/repair support system available)
- Partial repairs (e.g., ceiling) are required.・部屋数と窓が多い風通しの良いお家です。
・広い庭がありガーデニングも楽しめます。
・少し歩けば広島県の島々が眺められ夕日や夜景を臨めます。
・トイレは汲み取り式です。
・改修については借主様の負担になります。
・家財道具についてはそのままお使いいただけます。不要な場合は借主様負担で処分ください。（補修制度）
・天井等一部改修が必要です。