Machiya in Kanazawa Shi, Ishikawa Ken, Chubu, Japan

Because the structure is shared with neighbors, adjustments are necessary during renovations.隣家との構造共有のため、改修の際は調整が必要です。

It is a low townhouse with a flat entrance, and the low eaves are lined with the neighboring buildings on the south side, showing the characteristics of the townscape of Kaneishi. The date of construction is around the middle of the Meiji era, and the newspaper sticker on the wall behind the Buddhist hall has the date of Meiji 24. The front exterior is a front with an eaves of an arm structure, plaster walls, and lattices, and the interior is a tooriniwa and a blowout, and the joist ceiling remains in its original style. In the back is a large earthen space where you can see the climbing beams, and there is a characteristic earthen sink with a well.平入りの低町家で、低い軒先は南側の隣棟と並び、金石の町並みの特徴が見られる。築年代は明治中期ころか、仏間裏の壁の新聞貼りには明治24年の日付があった。正面外観は腕木構造の軒先と漆喰壁や出格子の表構えで、内部はトオリニワと吹抜、根太天井が当初の風情で残っている。奥は登り梁が見える大きな土間空間で、井戸のある特徴的な土間流しがある。

Located in front of a small Hiromi at a three-way intersection, it is a three-story townhouse with a characteristic location in mind. The floor plan of the store on the first floor has been partially renovated to residential specifications, but the characteristic roof and structure are almost the same as they were at that time, and the townhouse atmosphere can be seen everywhere, such as the soffit structure, the long press on the exterior walls, and the design of the Japanese-style room on the second floor. The living space and plumbing on the first floor have been newly renovated and maintained cleanly.三叉路の小さな広見の正面に位置し、立地を意識した特徴のある3階建て町家である。1階土間の店舗間取りは、住宅仕様に一部改修されているが、特徴ある屋根と構造はほぼ当時のままで、軒裏のせがい構造や外壁長押、2階和室の意匠など随所に町家の風情が見られる。1階の居住空間や水回りは、設備機器ともに新しく改修され、きれいに維持されている。

It is a residential townhouse within walking distance of the downtown area and one step from Honda Street. There is an open space in the front yard and back, and the ventilation is good. The original atmosphere of the building can be seen in the front of the exterior and the Japanese-style room, but the rest has been expanded and renovated to create a modern space. The plumbing area is new, and it is a comfortable property to live in if it is partially renovated inside and out.繁華街から徒歩圏内で本多通りから一歩入った住宅街の町家である。前庭・裏には空地があり、通風が良い。建築当初の趣は外観正面、和室にて見られるが、他は増築・リフォームにより現代的な空間となっている。水回りは新しく、部分的な内外装の改修を行えば十分住みやすい物件である。

It is located in a corner of Kanazawa's representative tourist destination, and the location is good. The water area has been renovated, and store equipment can be used immediately. It faces a dark slope that leads to Owari Town. It is a building that is also considered earthquake-resistant.金沢の代表的観光地である主計町内の一角にあり立地条件は良い物件である。水周りは改修済で、店舗設備等は即使用可能。尾張町につながる暗がり坂に面する。耐震性にも配慮されている建物である。

A townhouse located in a small alley in a quiet residential area. The building is planned to be smaller than usual, and the second floor has been renovated into smaller rooms. Due to the low height of the first floor, damage to the floorboard due to moisture from the ground can be seen. Because the columns are tilted, there are some parts where the fittings are poorly built. The appearance and floor plan of the front are quaint as when they were first built, and it is a townhouse that feels elegant in its smallness.閑静な住宅地の小さな路地にある町家。建物は通常よりも小さな寸法で計画されており、2階はさらに小さな諸室に改修されている。1階床の高さが低いため、地面からの湿気による床板の損傷が見られる。柱の傾きもあるため、建具の建付けが悪い箇所もある。正面の佇まいや間取りは建設当初の趣があり、小ささの中に潔さを感じる町家である。

The property is in a good location facing a main road close to Kanazawa Station. There are no partitions or equipment inside, so it can be arranged freely. Before it can be used, structural reinforcement and renovation of the exterior and interior are required.金沢駅にほど近い主要道に面し立地条件は良い物件である。内部は間仕切・設備機器などがなく、自由に配置可能。使用に当たっては、構造補強及び外観・内部の改修が必要である。

12-38 Hyotanmachi, Kanazawa City (No. 602, 603, 604)金沢市瓢箪町12番38号（602番、603番、604番）