Traditional houses for sale in Kurihara Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japan

This time we will introduce a 40-year-old single-story property located in the Hanayama district at the foot of Mount Kurikoma in the west of Kurikoma City, Miyagi Prefecture. Kurihara City is known for its child-rearing support and comprehensive relocation experience programs, and the number of relocating residents is gradually increasing. The original owner, Mr. K, left Hanayama during the period of high economic growth and now lives in the Tokyo metropolitan area. He has always wanted to contribute to his hometown in some way. The current owner moved to Hanayama after serving as a member of the local revitalization volunteer team. He met Mr. K by chance and decided to take over the vacant house. At the same time, he also inherited Mr. K's feelings for his hometown and applied for the "100 Yen Property" program, wanting to use the house for community development.今回ご紹介するのは、宮城県栗駒市の西部、栗駒山のふもとに広がる花山地区にある築40年の平屋建て物件です。栗原市は子育て支援や移住体験プログラムの充実ぶりなどで知られ、移住者が徐々に増えています。元のオーナーは、高度経済成長期に花山を離れ、現在は首都圏在住のKさん。何らかの形で故郷に貢献したいという思いをずっと抱えていらっしゃいました。現オーナーは、地域おこし協力隊を経て花山に移住。縁があってKさんと出会い、この空き家を譲り受けることになりました。同時にKさんの故郷への思いも受け継ぎ、この家を地域づくりに活用したいと「100円物件」に応募してくださいました。

It is a farmhouse land and building. The area of the rice field is 12,239 square meters (about 3702 tsubo). It is a property where dreams are expanding, such as cultivating the fields yourself to grow rice and vegetables, which tend to be scarce, and opening a restaurant and soba restaurant by taking advantage of the large building. 15 minutes by car from "A-Ra-Itachi-no-Michi Station". There are also sightseeing spots such as Lake Hanayama, Hanayama Onsen, Kurikoma Foothills Geopark, and Hosokura Mine Park in the vicinity, and the location is blessed with a rich natural environment.農家の土地建物です。田の面積が１２，２３９㎡(約３７０２坪)もあります。自ら田畑を耕して　不足しがちなお米や野菜作りをしたり、広い建物を活かしてレストランや蕎麦屋を開業したりと夢が広がる物件です。『あ・ら・伊達な道の駅』から車で１５分。近隣には花山湖や花山温泉、栗駒山麓ジオパークや細倉マインパークなどの観光地もあり、豊かな自然環境に恵まれた立地です。

This is a stately old-style house with a tenement gate. There is farmland adjacent to the north side of the building!風格のある長屋門付の古民家物件です。建物北側に地続きの農地付き！

There are plenty of commercial facilities in the surrounding area, making it convenient for daily shopping.周辺に商業施設も充実しております。日々の買い物の際も便利ですね。

In addition to being located in a quiet residential area, the house faces south, so it gets plenty of sunlight throughout the day and is warm even in winter. The spacious 136.69㎡ total floor area is also appealing. A 4DK where family stories can be created.閑静な住宅街の住戸に加え、南向なので、１日を通して日が当たりやすく冬場もあったか。また広々とした延床面積１３６．６９㎡でスペースのゆとりが魅力。家族の物語が生まれる４ＤＫ。

Located in a quiet area where you can spend your time peacefully, this is a simple and easy-to-use single-family home. Here you can find a relaxing slow life for the whole family.心穏かに過ごせる静かな立地に、誰にでもやさしい使いやすい平家。家族みんなでほっと見つけるスローライフがここにあります。

The living space has a spacious total floor area of 97.71 m2, and as it is a single-story building that can be used even more spaciously without the need for a staircase, it makes simple and efficient use of the space.広々とした延床面積９７．７１㎡の居室空間、更に階段設置の必要なしでより広く使える平屋なので、シンプルで無駄のない空間使いです。

The living space has a spacious total floor area of 119.0 m2, and as it is a single-story building that can be used even more spaciously without the need for a staircase, it makes simple and efficient use of the space.広々とした延床面積１１９．０㎡の居室空間、その上階段設置の必要なしでより広く使える平屋なので、シンプルで無駄のない空間使いです。

With a long gate and a stone storehouse Notification required under the National Land Act, agricultural land conversion required No. 90 residential land 1561.95m2, No. 91 1 rice field 536m2, No. 91 5 rice fields 124m2, No. 91 6 rice fields 248m2, No. 92 3 rice fields 388m2, No. 87 forest 9,091m2 Total 11,948.95m2長屋門付き、石造り蔵あり
国土法届け出要、農地転用要　９０番宅地　１５６１．９５㎡、９１番１田　５３６㎡、９１番５田１２４㎡、９１番６田　２４８㎡、９２番３田　３８８㎡、８７番山林　９，０９１㎡　合計　１１，９４８．９５㎡