Commercial for sale in Kuwana Shi, Mie Ken, Kansai, Japan

This is a 6-year-old residential property with a store that was completed in May 2018. A cake shop has been operating in this property for 5 years. It has an eat-in space, and despite the pandemic, sales were on the rise. However, considering the owner's aspirations and future life, the shop closed in August 2023 to relocate to Kobe City, Hyogo Prefecture.

The property is relatively new (6 years old), with a land area of 240 tsubo, a terrace seating area on the first floor (with tables and chairs), a prefabricated refrigerator on the first floor, parking for up to 16 cars, air conditioning in the living room and bedroom on the second floor, and it is a mixed-use property (store and residence). There have been no complaints about noise or odors in the past as it is not adjacent to neighboring houses. There are two access roads to the property (a main road and a back road), and the tables and chairs from momonatural in the eat-in space on the first floor will also be included. It is a 5-minute drive from the highway interchange, and all rooms in the second-floor residence have good sunlight. The kitchen is equipped with the latest Rishere SI model from that time, and there are two c2018年5月に完成した築6年の店舗付き住宅です。こちらの店舗付き住宅でケーキ屋を5年間営業しておりました。イートインスペースもあり、コロナ禍でも右肩上がりの売り上げでしたが店主のやりがいや、今後の人生を考え、心機一転、兵庫県神戸市で移転するために2023年8月に閉店致しました。

築浅（6年目）、敷地面積240坪、1階にテラス席あり（机、椅子あり）、1階にプレハブ冷蔵庫あり、駐車場最大16台分、2階のリビング、寝室のエアコン完備、店舗兼住居、近隣の家と隣接していないため、音やにおいでのクレームは過去に1回もないです。敷地に入る道が2通りあり（メイン道路と裏道もあります）、1階のイートインスペースにあるmomonaturalの机、椅子もお譲り致します。高速のインターから車で5分、2階住居は全ての部屋の日当たり良好、キッチンは当時最新のリシェルSIを設備、造作洗面台、子供部屋2部屋です。田舎です。

ローン返済中ですので、今すぐにでも買って頂けるとありがたいです。希望販売価格は下記（税込）です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：三重県桑名市友村
土地：240坪
建物：34坪（1階）、24坪（2階）
構造：木造
現況：空き家（ハウスクリーニング済）
希望価格：3,980万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Two buildings: retail building (built in 1977 [S52], total floor area 185.56 m²) and factory (built in 1967 [S42], total floor area 239.44 m²). Official (definitive) survey conducted. Remaining items are scheduled to be removed (some repairs required). Suitable for retail (sold as-is). 2-minute walk to Piago Tado store.建物２棟（店舗 S52築 延185.56㎡、工場 S42築 延239.44㎡）。確定測量実施。残置物撤去予定（要一部修繕）。店舗向け（現状有姿）。ピアゴ多度店徒歩2分。

Entire building for sale. Located along National Route 258; three-way corner lot; situated in an industrial zone; approximately 3,450 tsubo (approx. 11,406 m²). Ancillary building on site (office): wooden, single-storey with alloy-plated steel-sheet roof; floor area: 12.15 m². Development approval and/or notification under the National Land Use Planning Act may be required.一棟売りビル。国道258号線沿い・三方角地・工業地域・約3,450坪。附属建物あり（事務所、木造合金メッキ鋼板葺平家建、床面積：12.15m2）。開発許可や国土法届出が必要な場合あり。