Apartments for rent in Murata Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japan

Castle Nyan ★ Free Wi-Fi ★ (Rental) Floor plan: 1R Western-style room 12.1. Free parking for 1 car. Equipment as described.キャッスルニャン★Wi-Fi付無料★（賃貸）間取り: 1R 洋室12.1。駐車場1台付無料。設備等は記載の通り。

Sakura AP-III — Free Wi‑Fi. 1DK (Western-style room 6, DK 6). Rent: ¥35,000. One parking space included (free).さくらAP-Ⅲ★Wi-Fi無料★　1DK（洋室6　DK6） 家賃35,000円。駐車場1台付無料。Wi-Fi無料。

Breakdown of rent: Rent ¥40,000, common service fee ¥3,500, parking fee ¥5,500.
Electricity: Mitsuuroko Green Energy.
At contract signing, you are required to enroll in household contents insurance: ¥22,000 (2 years).
At contract signing, Move-in Safety Support fee: ¥16,500.
At contract signing, digital key setup fee: ¥3,300.
At contract signing, indoor disinfection fee: ¥17,600.
At contract renewal, renewal handling fee: ¥16,500 will be charged (every 2 years).
Applications must be made with enrollment in a guarantor company.
Guarantor company: Orico For Rent Insure.
Initial guarantor fee: 100% of total rent; monthly fee on direct debit: 1% of total rent per month.
A house cleaning fee will be charged upon move-out.賃料内訳：家賃40,000円、共益費3,500円、駐車料5,500円
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険22,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、デジタルキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア
初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Rent breakdown: Rent ¥40,000, common service fee ¥3,500, parking for one car included (free). Electricity: Mitsuuroko Green Energy. At contract signing, tenants must purchase household contents insurance: ¥20,000 (covers 2 years). Move-in support fee: ¥16,500 (one-time, at contract signing). Digital key setup fee: ¥3,300 (one-time, at contract signing). Room disinfection fee: ¥17,600 (one-time, at contract signing). Lease renewal fee: ¥16,500 (charged at renewal, every 2 years). Application requires enrollment with a guarantor company. Orico Forent Insure: initial guarantee fee 100% of total rent; monthly debit fee 1% of total rent. Cleaning fee upon move-out will be charged.賃料内訳：家賃40,000円、共益費3,500円、駐車料1台付無料
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険20,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、デジタルキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア：初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Tenant must subscribe to household contents insurance of ¥10,000 (1 year) at contract signing. Guarantor company required (initial guarantee fee: 50% of monthly rent + bank transfer fee ¥660; renewal: ¥10,000 per year). A handling fee of ¥330 is charged for rent direct debit. A house-cleaning fee will be charged upon move-out.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社加入（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/1年）。家賃引落時、手数料330円。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

American Apartment House A. Free Wi‑Fi included. Rent breakdown: Rent ¥48,000, common service fee ¥3,500, parking fee ¥3,300. One-time/contract fees: household insurance ¥24,000 (2 years), move-in support fee ¥16,500, digital key setup fee ¥3,300, interior disinfection fee ¥17,600, initial internet setup fee ¥5,500, renewal fee ¥16,500 (every 2 years). Enrollment in a guarantor company is required.アメリカンアパートメントハウスA。Wi-Fi付無料。賃料内訳：家賃48,000円、共益費3,500円、駐車料3,300円。契約時費用等：家財保険24,000円（2年）、入居安心サポート16,500円、デジタルキー設定料3,300円、室内消毒料17,600円、インターネット初期設定費5,500円、更新手数料16,500円（2年毎）。保証会社加入要。

Rent breakdown: Base rent ¥49,000, common service fee ¥3,500, parking fee ¥5,500.
Electricity: Mitsuuroko Green Energy.
At contract signing: tenant is required to purchase household contents insurance ¥22,000 (2 years).
Move-in “Anshin Support” fee ¥16,500 will be charged at contract signing.
Digital key setup fee ¥3,300 will be charged at contract signing.
Indoor disinfection fee ¥17,600 will be charged at contract signing.
At contract renewal: renewal handling fee ¥16,500 (every 2 years).
Applications require enrollment with a guarantor company.
Guarantor company: Orico Forrent Insure. Initial guarantor fee: 100% of the total rent. Monthly collection fee: 1% of the total rent.
A cleaning fee for move-out will be charged.賃料内訳：家賃49,000円、共益費3,500円、駐車料5,500円
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険22,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、デジタルキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア
初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Sakura AP-II — Free Wi‑Fi — 1K — Rent ¥32,000/monthさくらAP-Ⅱ★Wi-Fi付無料★　1Ｋ　家賃32,000円

Layout: 2K (Western-style room 6, Western-style room 6, Kitchen 5.5). Rent: ¥37,000. Deposit: ¥0, Key money: ¥0. Includes 2 parking spaces (free). At contract signing, subscribe to household insurance: ¥10,000 (1 year). Guarantor company required (initial guarantee fee: ¥20,000 + transfer fee ¥660; renewal: ¥10,000 per year). Rent auto-debit fee: ¥330/month. House cleaning fee charged upon move-out.間取り: ２Ｋ（洋室6、洋室6、K5.5）。家賃: 37,000円。敷金0円、礼金0円。駐車場2台付（無料）。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入、保証会社加入（初回保証料家賃20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/1年）、家賃引落手数料330円/月、退去時ハウスクリーニング代あり。

At the time of contract, I signed up for 10,000 yen (1 year) of home contents insurance. At the time of contract, the card key setting fee is 16,500 yen. At the time of contract, join a guarantor company (initial guarantee fee 20,000 yen + transfer fee 660 yen, renewal 10,000 yen/year). Rent deduction fee 330 yen/month. There is a house cleaning fee when you move out.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、カードキー設定料16,500円。契約時、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）。家賃引落手数料330円/月。退去時ハウスクリーニング代あり。