Houses for rent in Naoshima Cho, Kagawa Ken, Shikoku, Japan

“Yajirushi” is a women-only share house in the Honmura District that retains traditional features such as a clay tile roof, plaster (shikkui) and charred-cedar (yakisugi) board siding. It includes a shared living-dining area (with workspace), bathroom, kitchen, etc. Room C (2nd floor, 6.0 tatami mats) is a private room with plenty of storage. Renovated in 2021.本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁が残る本村地区の女性専用シェアハウス「やじるし」。共有のリビングダイニング（ワークスペース付）、バスルーム、キッチン等があり、RoomC（2階・6.0畳）は収納が多い個室。2021年にリノベーション済。

Introducing "Yajirushi", a women-only share house renovated in Reiwa 3 (2021), located in the historic Honmura district where traditional houses with kawara-tiled roofs and walls of shikkui plaster and yakisugi (charred cedar) siding stand in rows.本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁で作られた民家が建ち並ぶ歴史ある本村地区にある、令和3年リノベーション済みの女性専用シェアハウス「やじるし」をご紹介します！

Female-only share house in the Miyanoura area (two-story wooden building). The first floor has shared spaces: toilet, bathroom, washing machine, and kitchen. The room available this time is on the first floor (6-tatami room; includes air conditioner, bed, futon, and closet).宮ノ浦地区の女性専用シェアハウス（木造2階建て）。1階に共有スペース（トイレ、浴室、洗濯機、キッチン）あり。今回募集は1階の部屋（6帖、エアコン・ベッド・布団・クローク付き）。

A tastefully renovated kominka-style rental in Miyanoura, Naoshima. Features a doma (earthen-floored) kitchen at the entrance, a cedar-plank floored dining area (approx. 8 tatami) and bedroom (approx. 6 tatami), and a unique layout including a bathroom and powder room separated by wooden fittings. Self-renovated by the owner.直島・宮ノ浦のほどよくリノベーションされた古民家風賃貸。玄関の土間キッチン、杉板床のダイニング（約8畳）と寝室（約6畳）、木建具で仕切られたバスルームとパウダールームなどユニークな間取り。家主によるセルフリノベーション物件。

A wooden, single-story rental property located in the Honmura district. Spacious 5DK ideal for families. Three Japanese-style rooms, two Western-style rooms, a storage room (with substantial exposed beams), and a garden. There is a clothes-drying area. The property is in good condition and well-equipped, so it is ready for immediate move-in.本村地区にある木造平屋の賃貸物件。家族向けの広々とした5DK。和室3部屋、洋室2部屋、物置（立派な梁あり）、庭あり。物干し場あり。状態良好で設備が整っているためすぐに入居可。