Apartments for rent in Niseko Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japan

- Scheduled to vacate at the end of July; viewings will be possible from August. - An additional 22,000 yen (tax included) will be required for winter parking snow removal costs (from December to March). - High insulation specifications result in lower utility costs. - This is a two-year fixed-term rental. If you vacate within two years, the security deposit will not be refunded. - Enrollment in tenant liability insurance is required. - A cleaning fee of 33,000 yen (tax included) will be charged upon vacating.・７月末退去予定、内覧は８月から可能です。・冬期駐車場除雪費（12月から3月）が別途22000円（税込）必要になります。・高断熱仕様で光熱費が少なくてすみます。・２年間の定期賃貸になります。２年以内の退去の場合、敷金の返還がございません。・借家人賠償保険への加入が必要です。・退去時に清掃費33000円（税込）がかかります。

- 1LDK, 12 units, 3 stories, 3rd floor
- Comfortable living with high airtightness and high thermal insulation (cold climate specification)
- Excellent fire resistance and seismic performance to protect the lives of residents
- Reinforced concrete construction, fully tiled, external insulation method
- Outdoor storage available.
- Winter parking lot snow removal fee: 20,000 yen/season
- Home damage insurance required
- Maintenance costs for attached facilities will be incurred upon departure (55,000 yen)
- Only one parking space available・1LDK 12戸　3階建て　3階
・高気密・高断熱で快適生活(寒冷地仕様)
・住む人の生命を守る優れた耐火・耐震性能
・鉄筋コンクリート造り・全面タイル張り・外断熱工法
・屋外物置があります。
・冬期駐車場除雪代　2万円/シーズン
・住宅損害保険加入要
・退去時に付属設備のメンテナンス費用が掛かります（55,000円）
・駐車場1台のみ

Free Wi-Fi and fiber internet. Parking available for 2 cars (parking fees and snow removal costs are free). Cleaning fee of 30,000 yen upon move-out, tenant liability insurance required, non-smoking, no pets allowed, and a cancellation penalty of one month's rent if terminated within 2 years.Wi-Fi 光インターネット無料。車2台駐車可（駐車料金・除雪費無料）。退去時清掃費30,000円、借家人賠償保険加入要、禁煙、ペット不可、2年未満解約の場合は家賃1ヶ月の解約違約金。

Free Wi-Fi (fiber internet). Free snow removal fee. Parking for 2 cars available (1st car free, additional parking fee of 3,000 yen/month for the 2nd car). Cleaning fee of 25,000 yen upon move-out (required at the time of move-in). Tenant liability insurance required. Non-smoking property, no pets allowed. If terminated within 2 years, a penalty equivalent to 1 month's rent will be charged. Fixed-term lease agreement.Wi-Fi（光インターネット）無料。除雪費無料。車2台駐車可（1台目無料、2台目追加駐車料金3,000円／月）。退去時清掃費25,000円（入居時に必要）。借家人賠償保険加入要。禁煙物件、ペット不可。2年未満解約の場合は家賃1ヶ月相当額の解約違約金。定期借家契約。