Apartments for rent in Ogawara Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japan

A・B・C units, 2LDK, rent 58,000 yen, free parking for 2 cars. Many facilities available (hot water supply, reheating, bathroom dryer, air conditioning, etc.).ウントエーゼA・B・C、２ＬＤＫ、家賃58,000円、駐車場2台付無料。設備多数（給湯、追い焚き、浴室乾燥機、エアコン等）。

Pastoral — Free Wi‑Fiパストラル★Wi-Fi無料★

1 month free rent; furnished with furniture and appliances; Wi-Fi included — Fioreフリーレント1ヵ月♪家具・家電付、Wi-Fi付♪フィオレ

1K. Rent: ¥23,000. Deposit: ¥46,000. Key money: ¥0. Parking available by separate contract: ¥3,000 (off-site, 2-minute walk). At contract signing, tenant’s property insurance required: ¥10,000 (1 year). Use of a guarantor company required (initial guarantee fee: 50% of the monthly rent + transfer fee ¥660; renewal fee: ¥10,000/year). Bank transfer fee for rent auto-debit: ¥330/month. Free Wi‑Fi included.1K、家賃23,000円。敷金46,000円、礼金0。駐車場別契約3,000円（敷地外徒歩2分）。契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。保証会社利用（初回保証料: 家賃50％＋振込手数料660円、更新10,000円/年）。家賃引落時手数料330円/月。Wi-Fi無料。

Oasis Building No.1 — 1R (Western-style room 11.5). Wi‑Fi included (free). One parking space included (free). Structure: wooden, 2-story. Built: May 2003.オアシス１号館　1R（洋室11.5）、Wi-Fi付無料、駐車場1台付（無料）、構造：木造2階建て、築年：平成15年5月（2003年5月）

Rent breakdown: Rent ¥34,000, common service fee ¥3,500, parking fee ¥3,300. Electricity: Mitsuuroko Green Energy. At contract signing, tenant must subscribe to household contents insurance: ¥20,000 (2 years). A move-in support fee of ¥16,500 applies at contract. A card key setup fee of ¥3,300 applies at contract. A room disinfection fee of ¥17,600 applies at contract. An internet initial setup fee of ¥5,500 applies at contract. At lease renewal, a renewal fee of ¥16,500 applies (every 2 years). Application requires joining a guarantor company. Orico Forrent Insure: initial guaranty fee 100% of total monthly rent; monthly withdrawal fee 1% of total monthly rent. A house cleaning fee will be charged upon move-out.賃料内訳：家賃34,000円、共益費3,500円、駐車料3,300円
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険20,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、カードキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約時、インターネット初期設定費5,500円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア：初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Sakura AP-S — Free Wi‑Fi. 1K (Western-style room 7.5, Kitchen 4.5). Rent ¥35,000. One parking space included (free). Upon signing: household insurance ¥10,000 (1 year), card key setup fee ¥16,500, guarantor company required (initial guarantee fee ¥20,000 + transfer fee ¥660; renewal ¥10,000/year), rent auto-debit fee ¥330/month, and a move-out housekeeping/cleaning fee applies.さくらAP-S★Wi-Fi無料★。1K（洋室7.5、K4.5）。家賃35,000円。駐車場1台付無料。契約時に家財保険10,000円（1年）、カードキー設定料16,500円、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円：更新10,000円/年）、家賃引落手数料330円/月、退去時ハウスクリーニング代あり。

Maison Riverside M.K. — Rental apartment, 3DK. Rent ¥43,000; deposit ¥0; key money ¥0. Parking for 2 cars included (free). 10-minute walk to the station.メゾンリバーサイドM・K 賃貸アパート ３ＤＫ。家賃43,000円、敷金0円、礼金0円。駐車2台付（無料）。駅徒歩10分。

At the time of contract, tenant must purchase household goods insurance: ¥10,000 (1 year). Tenant must also join a guarantor company at contract signing (initial guarantee fee: ¥20,000 + bank transfer fee: ¥660; renewal: ¥10,000 per year). A handling fee of ¥330 per month is charged for rent direct debit. A house cleaning fee will be charged upon move-out.契約時、家財保険10,000円（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料20,000円+振込手数料660円：更新1年/10,000円）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

Felt HanDen (B–E). 2LDK (Western-style room 6.0, Western-style room 6.0, LDK 10.5). Free Wi‑Fi internet. Two parking spaces included free. Rent breakdown: Rent ¥72,000, Common service fee ¥3,500.フェルトHanDenB~E。2LDK（洋室6、洋室6、LDK10.5）。Wi-Fiインターネット無料、駐車場2台付無料。賃料内訳：家賃72,000円、共益費3,500円。