Commercial for sale in Saijo Shi, Ehime Ken, Shikoku, Japan

In 2005, a used building that was formerly a sewing factory was purchased and renovated. The first floor is a store (acupuncture clinic), and the second floor is a two-family rental. Up to 7 cars can be parked on the premises. There is a 60-tsubo (199㎡) parking lot across the street. Currently, the rental income from the house and parking is 103,000 yen/month, and it is expected to be 250,000 to 300,000 yen/month when fully occupied. The building is 41 years old (steel frame), with a total area of 402.06㎡ and land area (building site) of 444.25㎡, and the parking lot is 199㎡. The asking price is 13.8 million yen (negotiable). The sale is as-is and based on public records.2005年に縫製工場跡の中古ビルを購入しリフォーム。1階は店舗（鍼灸院）、2階は2世帯賃貸。ビル敷地内7台駐車可能。向かい側に60坪の駐車場（199㎡）を利用。現在家賃・駐車場収入は10.3万円/月、満室時は25～30万円/月を想定。築41年（鉄骨造）、建物402.06㎡、土地（ビル敷地）444.25㎡、駐車場199㎡。希望価格1,380万円（価格応相談）。現状有姿・公簿売買。

- The real estate listed in the above “Description of Public Sale Property” section will be sold as a single lot.
- Prospective buyers should inspect and confirm the current condition and related public records of the property in advance.
- Boundaries must be confirmed through consultation with adjacent owners.
- Saijo City is not obliged to deliver the property; any handover from the previous owner must be arranged by the purchaser.
- Saijo City accepts no warranty liability for latent defects or other breaches of contract relating to the public sale property.
- If there is a discrepancy between Saijo City’s description and the current condition, the current condition takes precedence.・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産を一括売却する。・公売財産について、あらかじめその現況及び関係公簿等を確認すること。・境界については隣接所有者と協議が必要。・西条市は引渡しの義務を負わないので、前所有者からの引渡し等は買受人自身で行うこと。・公売財産に隠れた契約不適合があっても、西条市は担保責任を負わない。・西条市記載のものと現況が異なる場合は現況を優先する。

- The real estate described in the "Description of Publicly Offered Property" above will be sold together as a single lot.
- There is an unregistered warehouse on the property owned by the delinquent taxpayer. The unregistered warehouse is excluded from the public sale.
- The purchaser shall buy the subject land and the registered buildings with full knowledge of the existence of the said warehouse.
- Saijo City does not guarantee any third‑party rights related to the warehouse (including superficies, leasehold, or other usage relationships). Any handling or negotiations after delivery shall be conducted at the buyer's responsibility.
- Prior to the public sale, confirm the property's current condition and review related public registers. Boundaries must be discussed with adjacent owners. Saijo City is not obliged to carry out delivery; any handover from the prior owner must be performed by the purchaser. Saijo City will not be liable for latent defects in the publicly sold property. If there is a discrepancy between Saijo City’s description and the actual condition, the actual condition shall prevail.・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産を一括売却する。
・上記「公売財産の表示」欄に記載の不動産上に、滞納者が所有の未登記倉庫が存在している。未登記倉庫については、公売対象外。
・当該倉庫の存在を承知のうえ、本公売物件土地及び登記建物を購入するものとする。
・当該倉庫に関する第三者との権利関係（地上権・賃貸借その他の使用関係を含む）については、西条市は保証せず、引渡し後の処理、交渉については買受人の責任において行うこと。
・公売財産について、あらかじめその現況及び関係公簿等を確認すること。境界については、隣接所有者と協議が必要である。西条市は引渡しの義務を負わないので、前所有者からの引渡し等は買受人自身で行うこと。公売財産に隠れた契約不適合があっても、西条市は担保責任を負わない。西条市記載のものと現況が異なる場合は、現況を優先する。

Auction (sale) property. A three-story steel frame flat roof building for residences and shops, with a total floor area of 128.79 m2 and a land area of 52.44 m2. Bidding period: February 20 - February 28, 2025. The bid opening date is March 6, 2025. Sold.競売（売却）物件。居宅・店舗の鉄骨造陸屋根3階建、延床面積128.79m2、土地52.44m2。入札期間2025年2月20日〜2月28日。開札日2025年3月6日。売却済。