Houses in Shinkamigoto Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japan

Property located in the Arikawa area of Shinkamigoto Town in the Goto Islands, near convenience stores, a supermarket, a branch of the town hall, and a hospital. No household furnishings. Includes land (approx. 65 tsubo, about a 10-minute walk).五島列島にある、新上五島町の有川地区内にあり、近くにコンビニ、スーパー、役場支所、病院などがある物件です。家財道具無し。土地（約65坪、徒歩10分程度）付き。

A house where you can feel the good old Showa era
It is a one-story house where you can live with nature in a quiet environment with a view of the sea in front of you.
It will be a property with a taste that looks like it would come out of the world of Ghibli, and if you look for the attic, you may come across a makuro rosuke!
It needs some renovation, but it looks like a picture of an old Japanese house.
This property allows you to create your own space to suit your modern lifestyle while feeling the Japanese atmosphere.
Why don't you enjoy a luxurious life with a sea view while feeling the fun of renovation?古き良き昭和の時代を感じられる一軒家
目の前には海の景色が広がる静かな環境で自然と共に暮らすことができる平屋です。
まるでジブリの世界に出てきそうな味のある物件となり、屋根裏を探すとまっくろくろすけに出会えるかも！
多少リフォームは必要ですが、日本の古民家を絵にかいたようなおうちです。
和の風情を感じつつ、現代のライフスタイルに合わせて自分だけの空間を作り上げることができるこの物件。
リフォームの楽しさを感じながら、海の景色を楽しむ贅沢な暮らしを手に入れてみませんか？

An old house where you can enjoy the ocean view
Japanese Traditional House!
The floor is damaged in some places, so there is a need for renovation!
But that's not what Don't Wally!
Since it is located in Nishugo, it is a very convenient convenience store for supermarkets and hospitals!
And at this reasonable price! The view from the window is priceless!オーシャンビューをエンジョイできる古民家
ジャパニーズ・トラディショナル・ハウス！
床はところどころ傷みがあるのでリノベーション・ニーズはあり！
でもそんなことはドント・ウォーリー！
似首郷にあるのでスーパー、ホスピタルにもベリーなコンビニエンスです！
しかもお手頃なこのプライス！窓から見える景色はプライスレス！

Huh? W-where's the floor? Don't worry! There is a floor! The person managing the property has removed the floorboards during the vacant period to prevent damage to the tatami mats! For those who are young and unfamiliar with tatami, some may not know about raising tatami mats, but by lifting them when not in use or during the annual big cleaning, it helps to remove moisture from the floorboards. In other words, it shows that the manager takes great care of the house!! This well-cared-for house is now changing from rental to sale due to the tenant's departure! The price and conditions are better than ever! Please feel free to inquire!!え？ゆ、ゆ、床が無いぞ？
安心してください！ありますよ床！
管理してくださっている方が空き家期間中、畳が傷まないように床板を外してくれているんです！
畳になじみがないナウでヤングな方には畳上げを知らない方もいるかもしれませんが、しばらく使わない時や年に数回の大掃除の時等に畳を上げることによって床板の湿気を取り除く効果があるんです。
言い換えると管理者がとても大切に家を扱っているということです！！
そんな大切にされている家が退去に伴い賃貸から売却に変更です！
お値段や条件はかつてないくらいの好条件！是非お問い合わせください！！

When you want to refresh your mind, open the door and look up at the wide sky. Experience the fresh air that you can't feel in the city, the faint scent of the tide, and the comforting aroma of coffee. Yes, let's go to the nearby café. This is a must-see for you! The Arikawa area is highly convenient and very popular on the island. The property is within walking distance of supermarkets, convenience stores, the town hall, hospitals, and the port. Plus, there's a trendy café in the vicinity of Kamigoto, so you can enjoy coffee anytime!気分転換したいとき
ドアを開け、広い空を見上げてみてください
都会では感じることのできない新鮮な空気
ほんのり感じる潮の香り
そして心安らぐコーヒーのいい香り
そうだ近くのカフェに行こう
・
・
・
そんなあなたに必見です！！島内で利便性が高く大人気な有川地区。
スーパー、コンビニ、役場、病院、港と全てが徒歩圏内の物件です。
しかも上五島で話題のカフェが隣接しているためいつでもコーヒーがのめますよ！

Fresh sky-blue skies and vivid greenery. A quiet spot a little way from the town center — just the countryside life you’ve been dreaming of! This house has been lovingly maintained, and for its listing on the vacant-house bank the floors and tatami have been refurbished. No light cleaning required — it’s ready to move into from tomorrow, or even immediately after viewing. It’s available for rent, making it an ideal property for those relocating here. Iinoseto-go… a really lovely place.爽やかなスカイブルー
そして生き生きとした緑
ちょっと中心部から離れた静かな場所
これぞ夢に描いた田舎暮らしって感じですよね！
こちらのお家はね、大切に大切に手を入れて管理されていました
しかも今回空き家バンクに出すにあたって床や畳をリフォームしたんです！
軽い掃除なんて必要なし！明日からでも、なんならこの後すぐにでも住める状態です！
しかも賃貸です！移住者にはもってこいの物件です！
飯ノ瀬戸郷・・・いーい所です

Thanks to the growing awareness of the vacant-house bank (and a bit of my own effort), we’re seeing more great properties! Another one in Urakusa-go is now available. Urakusa-go ranks high on the Kamigoto convenience list (based entirely on the agent’s personal opinion). The kitchen floor shows some sagging, but otherwise the place feels good. It looks about five times better in person than in the photos!! Please come see it — let’s meet at the site!いや～ありがたいことに空き家バンクの認知度が少しづつ高まってきたおかげ（私の努力もあるよ）でいい物件が増えましたね！
またまた浦桑郷が出ましたよ！
言わずと知れた上五島利便性ランキング（担当者の独断と偏見です）上位に位置する浦桑郷
キッチンの床に沈みが見られますが、その他は良い感じ！
写真で見るより実物を見た方が5倍くらい素敵です！！
是非現地でお会いしましょう！

First time in a while — a property over ¥10,000,000 is on the market! What do you think the price is? Please contact us for the asking price. As for the property: it’s within walking distance of Arikawa Port and a supermarket. It’s a three-story heavy steel-frame building with an attic, so it’s almost like a four-story house. The interior is spotless, and there’s a garage to keep your car in great condition. And get this: in addition to the main bathroom there’s a separate shower room, and there are two toilets — everything you could want! The exterior shows a bit of age, but there’s a reason for that. If you’re interested, please contact us.久々に出ましたね！1000万円以上の物件！
いくらだとおもいますか？気になるお値段はお問い合わせください！
さてさて物件のご説明ですが、場所は有川港にもスーパーにも徒歩圏内
重量鉄骨の三階建てに屋根裏があるのでほぼ4階建てですね！
室内はピカピカで、ガレージもあるので大切な車も綺麗に保てます！
しかも聞いてください！メインのお風呂場の他にもシャワー室があったり、トイレも2個あったりと言うことなし！
外観がちょっと時の流れを感じられますが、そこにも理由が！
さぁ気になるあなたはお問い合わせください。

“Thank you for appearing on the vacant-house registry.” That’s the kind of feeling this vacant house gives. It shows its age, but the moment you open the door you get that reassuring, homely feeling unique to grandma’s house. There are lots of leftover items on the property. Seriously — why do grandma’s houses always have so many dishes? When you visit at year-end it seems like more low tables have appeared out of nowhere, and the table is reliably covered with a lace-patterned vinyl cloth. Each of those things will feel nostalgic to anyone born in the Showa era. You can almost picture the family gathered together, chatting and having a good time — it’s a warm, welcoming home.「空き家バンクに出てきてくれてありがとう」 そんな気持ちになる空き家です。年季は入っていますが、ドアを開けた瞬間に感じる“おばあちゃんち特有の安心感”。残置物はたっぷりございます。というか、なんでおばあちゃんの家って、あんなに食器あるんですかね？年末とかに行くと「どこから出したの？」ってくらい座卓が増えますし、テーブルの上には安定のレース柄ビニールクロス。それら一つひとつが、昭和生まれには懐かしく感じます。昔みたいに家族が集まってワイワイしていた姿が、なんとなく見えてくるような…そんな温かさのあるお家です。

Two-family house located close to Aosagahama Church. The property features an eye-catching, refreshing blue exterior. With separate entrances on the 1st and 2nd floors, it functions very well as a two-family home. The second-floor kitchen has been removed, so the space can be used as a living room or a new kitchen can be installed. Ideal for large groups relocating or for those who want a private home office for remote work. One thing to note: there are stairs between the parking area and the property, so you will need to walk up and down stairs to reach the house. Get some daily exercise! The price is surprisingly good—please contact us for details.青砂ヶ浦教会に程近い2世帯住宅
爽やかな青い外壁が目を引く物件です。
玄関は1階と2階で独立しているため2世帯住宅の中でも使い勝手の良い物件となります。
2階のキッチンが撤去されているため、リビングとして利用も可能ですし、新たにキッチンを据え付けることも可能です。
大人数で移住をされる方。リモートワーク用の自分のオフィスが欲しい方。注目の物件です。
ただ一つだけ言うと、、、駐車場から物件までは階段の上り下りが必要です。
毎日健康のため歩きましょう！お値段も問い合わせてみてのビックリ価格です！！