Houses in Ten-ei Mura, Fukushima Ken, Tohoku, Japan

It is a log house with a fireplace built with Canadian wood in Heisei 5 on the Hatoriko Plateau next to Nasu. This villa, where you can enjoy the nature of the mountains from spring to autumn, is located on a sloping slope on its 300-tsubo site, but in the summer, it is cool and heat-free in the wooded garden, and for golf lovers, there are two golf courses within a 5-minute drive, and in the winter, Lake Hatori Ski Resort is nearby. I visited from Tokyo three to four times a year to cultivate my sharpness, but since my family is getting older and it is becoming difficult to visit by car, I am considering selling it this time. It is a 3LDK with two Western-style rooms and one Japanese-style room. About 30 years have passed, but the log house is breathing and in very beautiful condition. The timing is especially convenient for you. Since it has been many years, the interior is clean, but the veranda has been renovated twice due to corrosion caused by snow. The handrail part needs some repair. You can enter the main street for a few hundred meters, so you can listen to the birds very quietly, and you can enjoy hot springs and facilities in 5 minutes by car to Lake Hatori Angel Fores那須の隣、羽鳥湖高原に平成5年にカナダ産の木材で建てられた暖炉があるログハウスです。春から秋にかけて山の自然を楽しめるこの別荘は、その300坪の敷地は傾斜地にありますが、夏は樹木が生い茂る庭で涼しく避暑となり、ゴルフ好きの方は車で5分のところにゴルフ場が2つ、冬場は羽鳥湖スキー場がすぐ近くです。年に3回から4回東京から訪れては鋭気を養っていましたが、所有する家族が高齢となり車で訪れる事が難しくなってきたため、今回、売却を検討しています。3LDKで洋室が2部屋、和室が1部屋に吹抜けのリビングとなります。約30年という年月を経ましたが、ログハウスは息をしておりとてもきれいな状態です。時期は特にご都合の良い時に合わせます。年数を経ていますので内部はきれいながらも、雪による腐食でベランダ部分は2回ほど改修をおこなっています。手摺部分は若干の修理が必要です。大通りからは数百メートル中に入りますので、とても静かに鳥の声が聴くことができ、羽鳥湖エンゼルフォレストや道の駅へは車で5分で、温泉や施設を楽しむことができます。なお、別荘地ですので、年間管理費が共益費として約92,000円かかります。その他、水道代（半年で約13,200円）と電気、ガス代がかかります。別荘地の公共水道ですので軟水でとても美味です。

A detached house in good condition and easy to use in a villa area in a quiet forest
It comes with home appliances and furniture, but we have not checked its operation. It will be handed over as is. Unnecessary furniture can be disposed of with a subsidy from the Tenei Village Vacant House Bank (with an upper limit).
*Registration is required to obtain details of the property and preview the property.閑静な森の中の別荘地に建つ、状態良好で使い勝手の良いサイズ感な一戸建て
家電・家具付きとなりますが、動作確認はおこなっておりません。現況でのお引き渡しとなります。不要家具は天栄村空き家バンクの補助金で処分可（上限有）。
※物件の詳細取得や内見には利用登録が必要です。

I purchased this as a new property for summer retreats and workations, but because I travel for business frequently I no longer use it much, so I am offering it to someone who loves nature. If you decide to purchase by the end of July 2023 I will sell it at the price shown below.

At an elevation of 715 m, it stays cool even in midsummer. The land is 273 tsubo (approx. 902 m²). The building was constructed three years ago at a cost of ¥2,500,000 (including furniture and fixtures). A simple (portable) toilet is installed. Waste can be disposed of at the management office a 1-minute drive away, so no cleaning is necessary and it is hygienic. The Hatoriko Highlands roadside station (Michi-no-Eki) is a 1-minute drive away and is open 24 hours. The hot springs at Regina no Mori are available 5 minutes away by car. There is no piped water, but a clean stream runs in front of the cabin that can be used for washing dishes and similar tasks. Electricity is supplied by an installed battery and can power electric appliances except for heating-type devices. The sale includes a sofa, record player, desk, chairs, and an outdoor wood-burning stove.

Property overview: land with building (sold as-避暑とワーケーションのため新築で購入しましたが、出張が多く、あまり使わなくなりましたので、自然が好きな方にお譲りいたします。2023年7月末までに購入を決められた方には下記の価格でお譲りします。

標高715mで、真夏でも涼しいです。土地は273坪です。建屋は3年前に250万円（家具・備品含む）たてました。トイレは簡易トイレが設置されています。車で1分のところの管理事務所に廃棄できますので、掃除もいらず衛生的です。車で1分の羽鳥湖高原道の駅で24時間使えます。お風呂は車で5分のレジーナの森の温泉が使えます。水道はありませんが、山小屋の前に綺麗な小川が流れており、食器洗いなどに使えます。電機はバッテリー備え付けで、発熱タイプ以外の電機製品は使えます。ソファーやレコードプレーヤー、机、イス、野外用薪ストーブもついています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県岩瀬郡天栄村
土地：273坪
建物：12㎡
構造：木造
現況：新築に近い状態

希望価格：120万円

別荘管理費：年間約4万円です（令5年度は納入済）、令和6年からお支払いください
名義変更などの費用は私で負担します。

The interior is decorated like an old inn. The beams are made of steel frames. Renovation around the bath is essential, but it seems that it will be possible to live in it immediately.
The exterior is made of wood, but it is sturdy with steel frames for beams. The pillars and floors are also solid. The fittings are in good condition and the interior is quaint like an old inn.古旅館のようなおちつきのある内装。梁には鉄骨を使用ししっかりとした作り。風呂まわりのリフォームは必須だがすぐに居住が可能と思われる物件。
外観は木造だが、梁などに鉄骨を使用した強固なつくり。柱や床もしっかりしている。建具の良好な状態で、古旅館の様な趣のある内装。

Old house style with many rooms
It is built like an inn in an old post town and has a large number of rooms. The elegant construction in every corner exudes a sense of security.部屋数多めの古民家style
旧宿場町の旅籠屋のような作りで、部屋数が豊富。隅々まで風情のあるつくりは、どっしりとした安心感を醸し出します。

A property in good condition within a 10-minute drive to a large commercial facility. The building area is currently being confirmed by documents.
A house built in a residential complex that is convenient for commuting, commuting, commuting, and shopping. It is a clean and well-maintained property.
There is a field in the garden, and you can enjoy a vegetable garden.大型商業施設まで車で10分圏内にある状況良好物件。建物面積は現在書類確認中。
通勤・通学・通院・買い物に便利な住宅団地に建つ一軒家。清潔感のある手入れされた物件です。
庭では畑があり、家庭菜園等が楽しめます。
※物件の詳細取得や現地内見には利用登録が必要です。

61_A villa built in a bright and good location. Two golf courses are within a 5-minute drive.61_明るく見晴らしの良い好立地に建つ別荘。2つのゴルフ場まで車で５分圏内。