Casas en renta en Aomori Ken, Tohoku, Japón

Adquirimos esta propiedad junto con otros inmuebles, pero no tenemos planes de utilizarla, por lo que estamos considerando desprendernos de ella. La finca está situada en una zona urbana a 10 minutos a pie de la estación Goshogawara, por lo que resulta conveniente para la vida diaria. Actualmente el aparcamiento permite 1 vehículo, aunque si se derriba el muro creo que podrían estacionarse 3 vehículos.

El edificio transmite que se emplearon maderas de buena calidad en su construcción, pero presenta una inclinación parcial en su interior. Debido a esa inclinación, hay lugares donde los elementos de carpintería (puertas, marcos) se abren con dificultad. En el inmueble se ha comprobado que la electricidad es utilizable, pero se desconoce si los suministros de agua y los aparatos de gas funcionan. La operación puede cerrarse de forma inmediata. Rogamos no realizar negociaciones pidiendo menos de la mitad del precio. Por otro lado, el edificio muestra deterioro por el paso del tiempo acorde a su antigüedad (incluida la inclinación). También se aceptan consultas para alquiler como vivienda.

[Resumen de la propiedad] *Se trata de un terreno con casa antigua (entrega en el estado actual)他の物件と合わせて取得しましたが、利用予定がありませんので手放す方向で考えています。物件所在地は、五所川原駅まで徒歩10分の市街地に立地しておりますので生活に便利です。現在、駐車場は1台分ですが、塀を壊せば3台を停められると思います。

建物は、材質の良い木材を用いて建築されたことが感じられますが、建物内の一部に傾きがあります。傾きにより、建具が開きにくい箇所などがあります。建物内において、電気は使用可能と確認しておりますが、水道・ガス機器の使用可否は不明です。即取引可能です。半額以下での交渉はご遠慮ください。一方、建物には築年相応の経年劣化が見られます。（傾き含む）賃貸住宅としてのお問い合わせも可能です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：青森県五所川原市錦町
土地：239.65㎡
建物：225.40㎡
構造：木造メッキ鋼板葺3階建
現況：空家

Zona Kashiwa, un área popular dentro de la ciudad. Desde la parada de autobús frente a la casa hay servicio de autobús hacia AEON Mall Tsugaru Kashiwa. Escuelas primaria y secundaria a menos de 1 km. Terreno compuesto por suelo urbano y campos, aproximadamente 1.793 tsubo. Recomendado para quienes buscan un terreno amplio.

Para consultas sobre la propiedad, póngase en contacto con la empresa responsable que figura a continuación. Indique “sobre el banco de casas desocupadas” (空き家バンクについて).
Empresa responsable: RELIFE Co., Ltd.
Teléfono: 017-752-9415市内人気エリアの柏地区。家前のバス停からイオンモールつがる柏行バスあり。小・中学校1キロ圏内。宅地と畑で約1,793坪。広い土地をお探しの方にオススメです。
ーーーーーーーーーー
物件に関するお問い合わせは下記の担当事業者へご連絡ください。「空き家バンクについて」とお伝えください。
担当事業者：株式会社RELIFE
電話番号：017-752-9415

Se necesitan reparaciones importantes (a cargo del propietario)大幅な補修必要（所有者負担）

Vivienda unifamiliar Moritacho Odate一戸建 森田町大館

Estado de entrega
Wa 6 + Wa 6 + Wa 4.5 + Cocina + Váter con descarga
*Sin baño
Los restos que quedan dentro serán retirados y entregados.
Subvenciones disponibles
Proyecto de Vivienda Vacante y Utilización de Suelos Vacíos de la Ciudad de Hirosaki http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html現況引き渡し
和6＋和6＋和4.5+台所+水洗トイレ
※お風呂無し
内部の残置物は撤去にてお引渡しになります。
補助金あり
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

12DK, una casa de estilo japonés con impresionantes paredes de madera y yeso. El puerto pesquero está cerca, y se puede ver el mar y las montañas desde el segundo piso. La casa ha estado vacía durante unos 6 años y se le ha dado mantenimiento regularmente, por lo que está en buenas condiciones.
Actualmente, se dibuja, pero se puede conectar a la alcantarilla. El vendedor se deshará de las sobras.12DK、木材と漆喰壁の和室が印象的な住宅。漁港が近く2階からは海と山を眺めることができます。空き家になって約6年、定期的に管理されていたため状態は良好です。
現在は汲取りですが下水道に接続が可能です。残置物は売主が処分します。

¡Propiedad en venta de más de 170 tsubo en Kurakan, Owani-machi! La carretera frontal es amplia y cuenta con un canal de deshielo, ¡no tendrás problemas para quitar la nieve!大鰐町蔵館に広々170坪超の売物件登場！
前面道路も広く、流雪溝あり雪片付けに困りません！

[Menos de 1 millón de yenes] Esta es una casa usada de 9DK con garaje.
La superficie del terreno es de unos 701 tsubo, y también se puede tener un huerto.
Las visitas también están disponibles, así que no dude en contactarnos.
----------
Para consultas sobre esta propiedad, comuníquese con los siguientes operadores comerciales. Por favor, díganos "Acerca del banco de la casa vacante".
Operador a cargo: RELIFE Co., Ltd.
Número de teléfono: 017-752-9415【100万円以下】車庫付き9DKの中古住宅です。
土地面積も約701坪と広めで家庭菜園も出来ます。
内見も可能ですのでお気軽にご連絡ください。
----------
本物件に関するお問い合わせは下記担当事業者へご連絡ください。「空き家バンクについて」とお伝えください。
担当事業者：(株)RELIFE
電話番号：017-752-9415