Casas tradicionales en venta en Ayabe Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japón

Instalaciones auxiliares: destacamento, cobertizo, almacén. Terrenos anexos: campos de arroz, campos, montañas y bosques. Se permiten mascotas. Condiciones de ocupación: Se requiere la membresía en la asociación vecinal. El mapa de la información de casas vacías muestra la ubicación aproximada.付帯施設：離れ、物置、倉庫。付帯する土地：田、畑、原野、山林。ペット可。入居条件：自治会への加入必要。空き家情報の地図はおおよその場所を示しています。

Tipo de propiedad: Casa de una sola planta. Tipo de edificio: Casa de una sola planta con techo de paja. Planta: 4DK. Superficie total: 166,82㎡. Área del terreno: 716,64㎡. Instalaciones auxiliares: Fuera de casa, almacén. Terrenos anexos: arrozales, montañas y bosques. Listado: El emplazamiento de esta propiedad está designado como zona de alerta de deslizamientos (flujo de escombros). Se requiere ser miembro de una asociación vecinal. El coste de la reparación corre a cargo del comprador.物件種別：平屋。建物の種類：木造草葺平家建。間取り：4DK。延べ床面積：166.82㎡。敷地面積：716.64㎡。付帯施設：離れ、蔵。付帯する土地：田、山林。掲載事項：本物件の敷地は土砂災害警戒区域（土石流）に指定。自治会加入必要。修繕費用は買主負担。

Un edificio de una sola planta con techo de madera. Instalaciones auxiliares: fuera, almacén. Terrenos anexos: arrozales, campos, bosques de montaña, caminos públicos.木造草葺の平家建。付帯施設：離れ、物置。付帯する土地：田、畑、山林、公衆用道路。

Casa de una planta, 5.000 o más. La superficie total es de 67,76 metros cuadrados y la superficie del terreno es de 552,3 metros cuadrados. Precio sugerido por el propietario (compra): 3 millones de yenes. Se permiten mascotas. Instalaciones auxiliares y terrenos auxiliares: Ninguno. Los costes de reparación los asumen los inquilinos. La empresa gestora proporcionará orientación y contratos: por favor contacte con el Servicio de Apoyo a la Liquidación de Ayabe).平屋・5K以上。延べ床面積67.76㎡、敷地面積552.3㎡。所有者希望価格（購入）300万円。ペット可。付帯施設・付帯する土地：なし。修繕費用は入居者負担。案内・契約は取扱い事業者が行います（あやべ定住サポート窓口へ要問い合わせ）。

Instalaciones auxiliares: todoterreno, almacén. Terrenos anexos: campos de arroz, campos, campos, montañas y bosques, estanques y pantanos.付帯施設：離れ、倉庫。付帯する土地：田、畑、原野、山林、池沼。

・Carga de costes de reparación/carga del comprador
・Se requiere la membresía en la asociación vecinal.
・Parte del terreno de esta propiedad está designada como zona especial de advertencia para deslizamientos de tierra (colapso de pendientes pronunciadas), y el lugar está designado como zona de advertencia de deslizamientos (colapso de pendientes pronunciadas y flujos de escombros).
・Esta propiedad es intermediada por un operador de transacciones inmobiliarias para el contrato de compraventa y compra, por lo que se requiere una comisión legal de corretaje en el momento del contrato.・修繕費用負担／買主負担
・自治会への加入必要。
・本物件の敷地の一部は土砂災害特別警戒区域（急傾斜地の崩壊）に、敷地は土砂災害警戒区域（急傾斜地の崩壊・土石流）に指定されています。
・本物件は宅地建物取引事業者が売買契約の仲介を行いますので、契約の際は法定の仲介手数料が必要です。

Precio sugerido por el propietario: Compra 1,1 millones de yenes. Tipo de propiedad: Casa de una planta (casa de una planta con techo de paja). Planta: 5.000 o más. Superficie total: 85,95㎡, Superficie del solar: 361,85㎡. Terrenos anexos: arrozales, montañas y bosques. Instalaciones auxiliares: almacén, almacén. Estado de ocupación: Ocupación hasta aproximadamente mayo de 2011. Condiciones de ocupación y observaciones: Carga de costes de reparación/carga del comprador, se requiere ser miembro de la asociación vecinal y el lugar de esta propiedad está designado como zona de alerta de desastre por deslizamientos de tierra (deslizamientos y colapso de pendientes pronunciadas). El contrato de venta es gestionado por una empresa de transacciones inmobiliarias (se requiere comisión de corretaje).所有者希望価格：購入 110万円。物件種別：平屋（木造草葺平家建）。間取り：5K以上。延べ床面積：85.95㎡、敷地面積：361.85㎡。付帯する土地：田、山林。付帯施設：物置、蔵。入居状況：2011年5月頃まで入居。入居条件・備考：修繕費用負担／買主負担、自治会への加入必要、本物件の敷地は土砂災害警戒区域（土石流・急傾斜地の崩壊）に指定。売買契約は宅地建物取引事業者が仲介（仲介手数料が必要）。

Un edificio de una planta con techo de madera (5.000 o más). La superficie total es de 82,31 metros cuadrados y la superficie del terreno es de 476,03 metros cuadrados. Instalaciones auxiliares: todoterreno, almacén. Terrenos anexos: campos de arroz, campos, montañas y bosques. Se permiten mascotas. Se requiere ser miembro de una asociación vecinal. Los mapas publicados dan prioridad a la situación actual.木造草葺の平家建（5K以上）。延床面積82.31㎡、敷地面積476.03㎡。付帯施設：離れ、倉庫。付帯する土地：田、畑、原野、山林。ペット可。自治会加入必要。掲載図等は現況を優先。