Machiya en Chubu, Japón

Casa antigua de estilo japonés de dos pisos de madera en Kamikōchō, ciudad de Hida, prefectura de Gifu. Terreno de 34 tsubo (113㎡), superficie total de 33 tsubo (112㎡), 4DK, construida hace 68 años (aproximadamente en 1954). 950,000 yenes. Sin estacionamiento. Se requieren reparaciones importantes. Zona de alerta de desastres por tierra. Subsidio para costos de adquisición (máximo 600,000 yenes), subsidio para costos de renovación (máximo 1,500,000 yenes) disponibles. Publicado en la edición de diciembre de 2022 (fecha de publicación del artículo 30/12/2022).岐阜県飛騨市神岡町の木造2階建て古民家風住宅。土地34坪（113㎡）、延床33坪（112㎡）、4DK、築68年（約1954年築）。95万円。駐車場なし。大幅な改修が必要。土砂災害警戒区域。取得費補助（最大60万円）、改修費補助（最大150万円）あり。掲載：2022年12月号（記事公開日 2022/12/30）。

Originalmente era una propiedad que consistía en dos casas diferentes. Al convertirse en propiedad del mismo dueño, se hizo posible el acceso entre los dos en el primer piso. El taller en la parte trasera del primer piso y la sala de estilo japonés en el segundo piso pueden tener usos interesantes dependiendo de la idea. Se puede considerar su uso no solo como vivienda, sino también como alojamiento o galería.もともとは別の2軒のお宅だった物件。所有者が同じになったことで、1階を行き来できるようにした経緯があります。奥にある1階作業場、2階和室の離れがアイデア次第で面白い使い方ができそうです。住居としてはもちろん、宿泊施設やギャラリー等の活用も想定できます。

Una casa ubicada en una zona residencial del centro de la ciudad. ¡Destaca por su balcón en el segundo piso!昔ながらの住宅地に佇む一邸。
徒歩圏内に生活利便施設があり、ちょうど良い田舎暮らしを求める方におすすめな物件です。

Esta propiedad, ubicada en Shonai-cho 1-chome, conserva la atmósfera de una casa tradicional. Es un edificio que ha estado vacío durante mucho tiempo y requiere consideración para reparaciones debido al deterioro de las paredes y filtraciones de agua, pero esto también ofrece la oportunidad de aprovechar la antigüedad existente y personalizarlo a su manera. Para aquellos que desean heredar y utilizar una casa en el paisaje urbano de Shonai-cho, es un edificio que vale la pena considerar como material.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Es una casa de dos pisos con un número suficiente de habitaciones, ubicada cerca de la estación de Tatsuno y de la calle comercial.辰野駅や商店街の近くにあり、十分な部屋数のある２階建て住宅です。

1-chome, Shonai, Imizu (Estación Rokudōji) Edificio de 2 pisos, 9 habitaciones 500,000 yenes射水市 庄西町１丁目（六渡寺駅） 2階建 ９Ｋ
50万円

Aunque la fecha de construcción no está clara, es un edificio reformado que evoca el romanticismo de la era Taisho.建築年月が不詳ですが、大正ロマンを感じさせるリフォームベースの建物です。

Edificio de 2 pisos2階建

Edificio de 2 pisos2階建