Casas tradicionales en Fukushima Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japón

Esta casa vacía es un espacio conmovedor donde se puede sentir el sabor de la época Showa. Hay un campo detrás de la casa, donde se puede disfrutar de un huerto y jardinería. Hay un estacionamiento para 5 autos, por lo que puede estar tranquilo cuando lo visite. Rodeado de un entorno natural tranquilo, está cerca de supermercados, tiendas de conveniencia y escuelas primarias, lo que lo hace ideal para la vida familiar y los retiros de fin de semana. También es posible renovar este lugar y reutilizarlo como un espacio de curación.この空き家は、昭和の趣を感じる心温まる空間です。家の裏には畑が広がり、家庭菜園やガーデニングを楽しめます。駐車場は5台分完備され、来客時にも安心。静かな自然環境に包まれながらも、スーパーやコンビニ、小学校も近く、家族での暮らしや週末のリトリートにも最適です。この場所をリノベーションして、癒しの空間としての再活用も可能です。

Propiedad registrada del Banco de Casas Vacías de la Ciudad de Fukushima (https://fukushima-akiyabank.jp/bukken/378048/)福島市空き家バンク登録物件（https://fukushima-akiyabank.jp/bukken/378048/）

Esta casa vacía tiene una historia de más de 100 años y tiene un ambiente rural sereno. Cuenta con un jardín y campos soleados, donde se puede disfrutar de la horticultura y la jardinería, y vivir en armonía con la naturaleza es atractivo. Esta casa vacía puede ser renovada y utilizada como cafetería o espacio de trabajo para resaltar el encanto de la zona y regenerarla como un lugar que proporciona un tiempo cómodo para los visitantes.この空き家は100年以上の歴史を持ち、穏やかな田舎の風情を感じさせます。日当たりの良い庭と畑があり、家庭菜園やガーデニングを楽しむことができ、自然との調和を大切にした暮らしが魅力です。この空き家は、リノベーションを施してカフェやワークスペースとして活用することで、地域の魅力を引き出し、訪れる人々に心地よい時間を提供する場として再生が可能です。

Esta casa vacía es una casa de estilo japonés que se encuentra en un entorno rico en naturaleza. Puede sentir la calidez de la estructura de madera, y el amplio jardín y el amplio balcón son atractivos. Con su paisaje estacional, esta casa es perfecta para retiros de fin de semana y para aquellos que buscan una vida tranquila. Si se renueva, tiene el potencial de ser utilizado para una variedad de propósitos, como casas de huéspedes, cafés y ateliers. Encontrará valor como un lugar para pasar un rato agradable en silencio.この空き家は、自然豊かな環境に佇む和風住宅です。木造の温かみが感じられ、ゆったりとした庭と広々としたバルコニーが魅力です。四季折々の風景を楽しめるこの家は、週末のリトリートや静かな生活を求める方に最適です。リノベーションを施せば、ゲストハウスやカフェ、アトリエなど多用途に活用できるポテンシャルを秘めています。静寂の中で心地よい時間を過ごすための場所として、価値を見いだせるでしょう。

Esta casa vacía es un edificio de una sola planta de estilo japonés con un sentimiento nostálgico y tiene un ambiente tranquilo. En el exterior, hay un frondoso jardín donde se puede disfrutar del paisaje de las cuatro estaciones. La mejor manera de hacer uso de esta casa es para aquellos que buscan una vida sencilla o como un espacio de retiro. Será un lugar de sanación para aquellos que quieran alejarse del ajetreo y el bullicio de la ciudad y pasar tiempo en un ambiente tranquilo.この空き家は、どこか懐かしさを感じさせる和風の平屋建てで、落ち着いた雰囲気が漂います。外には緑豊かな庭が広がり、四季折々の風景を楽しむことができます。この家を活かした活用法として、シンプルライフを目指す方やリトリートスペースとしての利用が最適です。都会の喧騒から離れ、静かな環境で過ごしたい方にとって、癒しの場所となることでしょう。

Esta casa vacía está llena de almacenes y almacenes que te dan una sensación de historia, y se siente como si el tiempo fluyera tranquilamente. El cálido espacio del edificio de madera de dos pisos es perfecto para compartir un rico momento con familiares y amigos. En el gran jardín, se puede disfrutar de un huerto y jardinería, y se puede vivir una vida tranquila rodeado de naturaleza. También se puede utilizar como atelier o taller de pasatiempos, lo que lo convierte en una base ideal para disfrutar de una vida creativa mientras se disfruta de la vida en el campo.この空き家は、歴史を感じさせる蔵や倉庫が佇み、まるで時が静かに流れるかのような風情を感じさせます。木造二階建ての温かみある空間は、家族や友人と豊かな時間を共有するのにぴったりです。広い庭では家庭菜園やガーデニングを楽しむことができ、自然に囲まれた穏やかな生活が実現します。アトリエや趣味の工房としても活用でき、田舎暮らしを満喫しながらクリエイティブな生活を楽しむ理想の拠点です。

Esta casa vacía está rodeada por la naturaleza tranquila de Osasao, en la ciudad de Fukushima, y es un lugar de paz como si el tiempo pasara lentamente. Las espaciosas casas de madera de dos pisos y los campos en el jardín te harán olvidar el ajetreo y el bullicio de la ciudad. El gran atractivo es que se puede disfrutar de un huerto y vivir en armonía con la naturaleza. Además, hay una escuela primaria cerca, por lo que es ideal para la generación que cría a sus hijos. Es perfecto para usar como retiro de fin de semana o segunda casa, donde puede darse cuenta del anhelo de la vida en el campo.この空き家は、福島市大笹生の静かな自然に包まれ、まるで時間がゆっくりと流れるかのような安らぎの場所です。広々とした木造2階建ての家屋と、庭に広がる畑が、都会の喧騒を忘れさせてくれます。家庭菜園を楽しみながら、自然とともに暮らすことができるのが大きな魅力です。また、近くに小学校があり、子育て世代にも最適。田舎暮らしの憧れを実現できる、週末リトリートやセカンドハウスとしての活用にもぴったりです。