Casas en renta en Gifu Ken, Chubu, Japón

Propiedad de una sola planta ubicada en el centro de la ciudad de Seki, adecuada para vivir de 1 a 2 personas. Es posible tanto la compra como el alquiler, y se permite la reparación y remodelación. Aunque es un edificio antiguo, se ha estado habitando hasta hace aproximadamente un año y medio, por lo que se cree que se pueden utilizar ciertos equipos. No hay estacionamiento en la propiedad, por lo que se deberá utilizar un estacionamiento de pago cercano. Hay irregularidades en el suelo y no hay estacionamiento.関市の中心地にある平屋建ての物件で、大体1～2人暮らしに適した大きさです。
購入・賃貸どちらも可能で補修やリフォームも自由です。
古い建物になりますが、約1年半前まで居住しており、ある程度の設備は使用できると思われます。
家の敷地内には駐車場がないため、近所の有料駐車場を利用することになります。
床不陸あり、駐車場なし

Madera (casa de una planta)木造（平屋）

Forma de contrato: compra-venta y alquiler (el alquiler está condicionado a la compra). Dirección: Kamisami, Shirakawa-cho. Estructura: casa de una planta de madera. Año de construcción: 1985. Superficie: terreno 140.19㎡ / piso 132㎡. Espacio de estacionamiento disponible, inodoro con agua corriente, terreno agrícola disponible.契約形態：売買・賃貸（賃貸は売買が条件）。住所：白川町上佐見。構造：木造平家。築年：1985年。面積：宅地140.19㎡ / 床132㎡。駐車スペース有、トイレ水洗、農地有り。

Esta es una antigua casa de campo con un jardín increíblemente amplio. Hay un estanque en el jardín, alimentado por el agua del valle. Si se le añade un shishi-odoshi, se puede lograr ese sonido característico de "kapoon". El edificio es realmente típico de una vivienda agrícola. Es espacioso, por lo que es recomendable para familias numerosas. Está alejado de grandes carreteras, por lo que es muy tranquilo, y al abrir las ventanas se pueden escuchar bien los cantos de los pájaros. Es una propiedad que realmente me gustaría que personas que valoran esa tranquilidad pudieran habitar.ひたすら広い庭が印象的な古民家です。谷水を引いてあって、庭に池があります。たぶんシシオドシとかをつけると「カポーン」っていうアレを実現できます。
建物は、本当に農家住宅らしい建物です。
広いので、家族が多い人にはおススメですね。大きな道路から遠いので、すごーく静かで、窓を開けると鳥の音が良く聞こえます。そういう静寂の価値を感じることのできる人にぜひ住んでもらいたい物件だったりします。

● Para más detalles sobre la propiedad, comuníquese directamente con la agencia de intermediación ● (株) Mizoguchi Kenchiku (Mizosan Bienes Raíces) 766-1, Ogaya, Kamioka-cho, Ciudad de Hida TEL 0578-82-5753 http://mizoken.co.jp/●物件詳細は仲介業者へ直接お問合せください●
（株）溝口建築（みぞさん不動産）
飛騨市神岡町小萱766-1
TEL 0578-82-5753
http://mizoken.co.jp/