Casas tradicionales en venta en Gotsu Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japón

Originalmente fue la casa familiar donde yo vivía. Actualmente estoy casado/a y me mudé, pero parientes aún residen en la vivienda. Al tratarse de familiares que cuidan la limpieza, creo que el interior está en buen estado a pesar de los años. (No conozco la antigüedad exacta, pero creo que tiene cerca de 50 años.) Puesto que la casa está habitada ahora, la fecha de entrega deberá coordinarse.

Los tatamis se cambiaron hace unos años, por lo que están bastante en buenas condiciones. Detrás de la casa hay un huerto que también se cede junto con la propiedad. Al estar situada en una zona elevada, tiene buenas vistas.

Está rodeada de tanta vegetación que parece salida de Totoro, por lo que puede interesar a quienes quieran escapar del bullicio de la ciudad o empezar una vida en el campo. Es imprescindible disponer de coche. La calle frente a la vivienda no tiene ancho suficiente para el paso de coches, por lo que no hay aparcamiento propio y se usaría una plaza en las cercanías en régimen de alquiler. Las motos sí pueden pasar, por lo que en ese caso no habría problema.元々は実家として私も住んでおりました。現在は結婚し家を出てますが、親族が現在も居住中です。キレイ好きな親族なので、築年数の割に中はきれいにしていると思います。（正確な築年数まではわかりませんが、50年近く経っていると思います。）現在居住中ですので、お引渡しの時期は要調整になります。

畳は数年前に替えてますので割と綺麗です。家の裏には、畑もあるので、そちらも併せてお譲り致します。高いところに位置してるため、見晴らしもいいです。

トトロが出てきそうなほど緑に囲まれてますので、都会の喧騒から抜け出したい方、田舎暮らしをはじめたい方いかがですか。車は必須になります。自宅前の通りは車が通れる幅はないので、専用駐車場はなく、近場に間借りする形になります。バイクなどは通れますので、その場合は問題ないかと思います。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：島根県江津市二宮町
土地：約210㎡
建物：家屋 約125㎡ 物置 約20㎡
構造：7LDK
現況：居住中
希望価格：150万円～200万円（相談可）

※田畑土地は、農地法が適用される場合に購入できるのは農家資格をお持ちの方のみとなるなど制限がかかります。

Una casa de madera de una planta construida en 1946 en Sakurae Town, rica en naturaleza. El interior fue renovado a fondo hace 30 años (sustitución del suelo del pasillo, sustitución de los guillotines, instalación de pasamanos, etc.). Distribución 4DK. No hay aparcamiento (requiere un contrato para el aparcamiento de alquiler cercano). Bienes domésticos (entregados después de retirar los objetos del hogar, los muebles deseados se transfieren gratis). Hay 128 metros cuadrados de tierras de cultivo en la localidad, que pueden ser transferidas a quienes lo deseen a quien lo desee.自然豊かな桜江町に建つ1946年築の木造平屋。室内は30年前に大規模リフォーム済（廊下床張替、サッシ取替、手すり設置等）。間取り4DK。駐車場なし（近隣貸駐車場の契約が必要）。家財有（家財撤去後引渡し、希望家具は無償譲渡）。同町内に農地128平方メートルあり、希望者に譲渡可能。

[¡Se han retirado las pertenencias de la casa!] Playa de Kuromatsu, a 2 minutos andando. Una casa antigua que ha sido cuidadosamente gestionada desde los 91 hasta los 92 años. Distribución espaciosa de 6 habitaciones japonesas-occidentales, baño renovado (baño en unidad instalado). Se transfieren gratuitamente 2 aires acondicionados y un calentador eléctrico de agua (fabricados en 2002). No hay aparcamiento en el lugar. Hay un bosque montañoso (621 metros cuadrados) en la localidad vecina de Goji, y quienes deseen hacerlo pueden consultarlos gratuitamente.【家財撤去済！】黒松海水浴場、徒歩2分。大切に管理されてきた築91〜92年の古民家。和洋室6部屋の広々間取り、浴室リフォーム済（ユニットバス設置）。エアコン2台、電気温水器（2002年製）無償譲渡。敷地内駐車場なし。隣接する後地町に山林（621平方メートル）あり、希望者に無償譲渡相談可。

Una casa espaciosa donde puedes disfrutar al máximo de la vida campestre. ◎ Una antigua casa popular construida en la ladera de la montaña de Eo, en la ciudad de Sakurae, rodeada de naturaleza, con más de 50 años. La casa principal tiene 7 habitaciones, incluyendo habitaciones japonés-occidentales, y 2 espacios con unas 3 esterillas de tatami. Hay un granero de dos plantas (almacén en la primera planta, dos habitaciones de estilo japonés en la segunda planta) en las instalaciones. También se transfirieron tierras de cultivo y bosques. Interior: Renovación de fontanería hace 10 años, totalmente eléctrico. Tras el registro, se han reemplazado el techo y las esterillas de tatami de la sala de estilo japonés. La exterminación de termitas se llevó a cabo alrededor de 2023.田舎暮らしを満喫できる広々とした一軒家。◎大自然に囲まれた桜江町江尾の山沿いに建つ、築50年を超える古民家。母屋は和洋室含む7部屋と3帖ほどのスペースが2か所。敷地内に2階建ての納屋（1階物置、2階和室2部屋）あり。農地・山林もあわせて譲渡。内装：10年前に水回りリフォーム、オール電化。登録後に和室天井・畳張替済。2023年頃シロアリ駆除実施。

Infraestructura
・Agua: Suministro público de agua
・Alcantarillado: Bombeo
Gas: gas propano

■Estado actual (incluyendo restos)
■Escribano judicial designado como vendedor (Nexwill Co., Ltd.)
■No hay puesto de alquiler porque no hay historial de alquiler.インフラ
・水道：公営水道
・下水道： 汲み取り
・ガス：プロパンガス

■現況有姿（残地物含む）
■司法書士は売主（株式会社ネクスウィル）指定
■賃貸履歴無しのためレントロールはございません

Es la casa y el granero de mi abuela en un pueblo a unos 1,5 km de la estación en la ciudad de Ezu, la ciudad más alejada de Tokio. Tiene 120 años y lleva más de 30 años vacío, así que creo que será difícil vivir en él. Al ser un terreno sin carreteras, no puede ser reconstruido ni ampliado según la ley vigente.

Decidí ponerlo a la venta junto con un terreno mixto (unos 100 tsubo) en una zona residencial a 3 minutos andando de allí. Está a unos 500 metros del mar, y es conveniente porque cerca hay Yume Town, un hospital general y un ayuntamiento. ¿Qué tal una vida tranquila en el campo mientras aramos los campos?

[Resumen de la propiedad] *Terreno y campos con casas antiguas (entregadas tal cual)
Ubicación: Ciudad de Kakushi, Ciudad de Ezu, Prefectura de Shimane
Terreno: (terreno residencial) 154,83㎡, (campo) 315,00㎡
Edificio:
Estructura:
Situación actual: casa vacía, terreno híbrido
Precio sugerido: 4 millones de yenes (negociable)

Se agradece la consulta.東京から一番遠い都市、江津市の駅から約1.5kmの町にある祖母の家と納屋です。築120年、空き家になって30年以上になるので、居住は難しいと思います。無道路地のため、現行法では建て替え・増築も出来ません。

そこから徒歩3分の所にある住宅街の雑種地(約100坪)と共に売りに出すことにしました。海まで約500ｍ、近くにはゆめタウンや総合病院、市役所があるので便利です。畑を耕しながら田舎でのスローライフにいかがですか。

【物件概要】※古屋付土地と畑（現状渡し）となります
場所：島根県江津市嘉久志町
土地：(宅地)154.83㎡、(畑)315.00㎡
建物：
構造：
現況：空き家、雑種地
希望価格：400万円(相談可)

相談歓迎です。