Casas en Higashiagatsuma Machi, Gunma Ken, Kanto, Japón

Casa de una planta renovada en zona montañosa donde conviven lo tradicional y la comodidad para vivir.
- Al estar ya reformada, puede empezar la nueva vida sin necesidad de obras adicionales.
- 4 habitaciones de estilo occidental y 3 habitaciones de estilo japonés (washitsu). Se garantizan dormitorios privados.
- Aire puro y vegetación de montaña. Ubicación privilegiada para sentir las estaciones del año.「古き良き」と「暮らしやすさ」が共存する山間のリノベ平屋
・改修済みのため、補修の手間なくスムーズに新生活をスタートできます。
・洋室４部屋、和室３部屋。個室をしっかり確保できます。
・澄んだ空気と山間の緑。四季の移ろいを肌で感じる贅沢な立地。

Una casa de estilo japonés en un lugar poco común en una colina en la ciudad de Higashi-Azuma
Es una propiedad poco común en la ciudad de Higashi-Azuma y es una zona muy conveniente con todas las instalaciones necesarias para la vida diaria a poca distancia a pie. Las escuelas infantiles, primaria y secundaria, y los supermercados están a menos de 5 minutos andando, y los hospitales y estaciones están a poca distancia a pie. Está situada en una colina y ofrece una luz solar intensa y vistas abiertas.東吾妻町では稀有な好立地・高台の和風住宅
東吾妻町では珍しく、生活に必要な施設が徒歩圏内に揃う利便性の高い地域の物件です。保育所や小中学校やスーパーが徒歩５分、病院や駅も徒歩圏内にあります。高台に位置し、明るい日差しと開けた景色を楽しめます。

Vivir alejado del bullicio de la ciudad y rodeado de la riqueza de la naturaleza
(Puedes vivir en ella desde el principio sin necesidad de reparaciones.) ）
El edificio no requiere una gran remodelación y puedes empezar una nueva vida de inmediato. La mayor atracción es la abrumadora vista panorámica desde las grandes ventanas. Cielo azul, montañas verdes, crestas lejanas... Desde el salón puedes disfrutar del cambio de estación.都会の喧騒から離れ、自然の豊かさに囲まれた生活を
（修繕の必要なしですぐに住めます。）
建物は大きな手直し不要ですぐに新生活をスタート可能です。最大の魅力は、大きな窓から見える圧倒的なパノラマビュー。青い空、緑の山々、遠くの稜線…四季折々の変化をリビングから楽しめます。

Solo el edificio. Actualmente, se alquila a un concesionario de automóviles por un alquiler mensual de 50,000 yenes. Local comercial y vivienda (planta baja: local, segundo piso: vivienda). Anteriormente era un izakaya. Antigüedad: 36 años (se entrega en el estado actual). 【Resumen de la propiedad】 Terreno con edificio antiguo (derecho de arrendamiento), ubicación: Municipio de Higashiagatsuma, Prefectura de Gunma, terreno: 413㎡, edificio: planta baja 155.68㎡, segundo piso 44.71㎡, estructura: edificio de dos pisos de madera con tejas, estado actual: alquilado, precio deseado: 2,000,000 yenes.建物のみ。現在、月額賃料5万円で自動車販売業者に貸し出し中。店舗兼住居（1階は店舗、2階は住居）。かつては居酒屋。築年数36年（現状渡し）。【物件概要】古屋付土地（借地権）、場所：群馬県吾妻郡東吾妻町、土地：413㎡、建物：1階155.68㎡、2階44.71㎡、構造：木造瓦葺2階建て、現況：賃貸中、希望価格：200万円。