Casas tradicionales en venta en Higashiomi Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

Esta propiedad está destinada a viviendas para dos familias, lo que permite que toda la familia viva junta y sea feliz. ¡Hay 3 baños! Con baños separados para hombres y mujeres, es seguro para familias numerosas y durante las visitas. Se trata de un conjunto de 779.88 metros cuadrados de terreno y 788 metros cuadrados de huerto.二世帯向住宅向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。
トイレは3か所！男女別トイレなので、大家族の方や、来客の時にも安心です。
宅地779.88平米と畑788平米のセットです。

Una propiedad de estilo antiguo japonés que vive en la belleza de la tradición, una casa de madera que ofrece un hogar reconfortante. Se recomienda para aquellos que se preocupan por la crianza de los hijos o el asma, ya que el tráfico en la zona es bajo. Hay un campo de golf cerca, al que se puede ir incluso en poco tiempo libre.古き良き和の伝統美に暮らす古民家風の物件、木造ならでは心やすらぐ住まいです。
周辺交通量少なめで、子育てやぜんそくが気になる方におすすめです。
ゴルフ場が近くにあり、少しの空き時間でも足を運べます。

La cara principal de iluminación natural está orientada al sureste, lo que proporciona buena luz solar desde la mañana hasta la tarde. Tiene un jardín, por lo que se puede disfrutar de la naturaleza en las cuatro estaciones y hacer jardinería. Cuenta con un garaje con persiana, protegiendo su vehículo de la lluvia, el viento y actos de vandalismo.主要採光面が南東向きで、朝から昼の日当たりが良好です。
庭付なので、四季の自然に触れたり、ガーデニングを楽しめます。
駐車場シャッター付。雨風やいたずらから愛車を守ります。

Casa antigua, actualmente desocupada. Originalmente una propiedad agrícola, compuesta por la casa principal, una casa separada, un almacén y dos cobertizos. La tierra se divide en tres parcelas: terreno residencial 1 (353㎡), terreno residencial 2 (166㎡) y un campo (564㎡). La casa principal tiene 155㎡ en el primer piso y 50㎡ en el segundo piso (11DK). Precio deseado: 3,500,000 yenes (negociable). Se vende en el estado actual, venta pública. *Puede aplicarse la ley de tierras agrícolas para los campos.古民家で空家になっています。元々農家の物件で、母屋、離れ、蔵、小屋（2つ）から構成されています。土地は宅地1（353㎡）、宅地2（166㎡）、畑（564㎡）の3筆。母屋は1F 155㎡、2F 50㎡（11DK）。希望価格：350万円（相談可）。現状有姿、公簿売買。※田畑は農地法が適用される場合あり。

¡Propiedad adecuada para renovación! Una casa de 5K que satisface los caprichos de toda la familia. ¡Recomendado para familias de dos generaciones con casa principal y anexo! Con jardín para jardinería y huertos familiares.リノベーション向き物件♪家族みんなのワガママにも応える５Ｋ。母屋・離れで二世帯ご家族様におすすめ！庭付きでガーデニングや家庭菜園も♪

En un entorno tranquilo en las montañas, puedes disfrutar de una vida rural relajada. Es un hogar que brinda paz, característico de la construcción de madera.山間の静かな環境で、ゆったりとした田舎暮らしを満喫できます。
木造ならでは心やすらぐ住まいです。

Una vivienda en la rica naturaleza de la cordillera Suzuka. Al abrir las cortinas, los colores de las estaciones de las montañas se despliegan ante ti. La cocina, el baño, el lavabo y el inodoro también han sido renovados. Esta propiedad es adecuada para viviendas de dos familias, lo que permite que toda la familia viva junta y sea feliz.自然豊かな鈴鹿山系にある住宅。
カーテンを開けると、山々の四季の彩が目前に広がります。
キッチン・お風呂・洗面台・トイレもリフォーム済みです。
二世帯向住宅向けの物件なので、家族みんなが一緒に暮らせる幸せを叶えます。

Es una casa antigua en una zona tranquila. Hay muchas habitaciones en un edificio espacioso. Tiene terreno para un huerto.・閑静な集落地の古民家です。広々とした建物部屋数多数ありです。家庭菜園出来る、畑地付です。