Casas tradicionales en Higashiomi Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

6SDK responde al egoísmo de toda la familia. Experimenta el espacio real por ti mismo.家族みんなのワガママにも応える６ＳＤＫ。実際の空間をご自身で体感ください。

Un inmueble apto para reformar5K ♪ que responde al egoísmo de toda la familia. ¡Recomendado para familias con dos hogares en la casa principal y separados! Jardinería y horticultura con jardín ♪リノベーション向き物件♪家族みんなのワガママにも応える５Ｋ。母屋・離れで二世帯ご家族様におすすめ！庭付きでガーデニングや家庭菜園も♪

*Esta es una antigua casa de estilo japonés en Kozuhata-cho, ciudad de Higashiomi.※東近江市甲津畑町の古民家住宅です。

Al abrir la ventana, podrás disfrutar de una maravillosa vista que alegrará tu vida diaria. Un amplio paisaje rural. Es perfecto para una vida relajada y de ritmo lento. Estar en la cima de una colina le da una sensación de apertura y crea un ambiente cómodo con buena ventilación y luz solar. *Limitado a residencia personal (no se puede utilizar en viviendas alquiladas o arrendadas, viviendas de empresa, etc.)窓を開けると、日常の生活に彩りを添える素敵な景色が臨めます。広がる田園風景。のんびりゆったりスローライフに最適です。
高台なので開放感があり、風通しや日当たりも快適な環境です。
※本人居住用限定（賃貸・借家・社宅等の利用は不可）

Es una antigua propiedad de estilo casa privada donde puedes vivir en la belleza tradicional del buen Japón antiguo. Cuando abres la cortina, los colores de las cuatro estaciones de las montañas se extienden ante tus ojos. Es una cómoda casa de madera. ※ ver los detalles古き良き和の伝統美に暮らす木造の古民家風の物件です。
カーテンを開けると、山々の四季の彩が目前に広がります。
庭有、家庭菜園可能。

Buena luz solar. Como viene con un jardín, también puede disfrutar de la jardinería y la jardinería doméstica. Es perfecto para una vida pausada y lenta. ¡Se usa maravillosamente en interiores! !陽当り良好。庭付なので、ガーデニングや家庭菜園も楽しめます。
のんびりゆったりスローライフに最適です。
室内綺麗に使用されています!!

La propiedad es una casa tradicional de un piso de estilo japonés ubicada en un pueblo de montaña rodeado de naturaleza. La vista desde la ventana es genial y se siente bien. Las habitaciones están limpias, pero las paredes exteriores, el baño (baño Goemon), el inodoro (inodoro de pozo), etc. necesitan ser renovados.物件は自然豊かな山間の集落にある古民家風の平屋。窓からの見晴らしがよく、気持ちがいいです。部屋はきれいですが、外壁、風呂（五右衛門風呂）、トイレ（汲み取り式）など全体的にリフォームが必要です。