Casas tradicionales en venta en Hikone Shi, Shiga Ken, Kansai, Japón

¡Terreno de 123.69 tsubo! (27 tsubo de huerto) Esta es una casa antigua construida hace 143 años (construcción en el año 13 de la era Meiji, según el aviso de impuestos). Además de los planos adjuntos, hay un almacén y partes ampliadas. ¿Qué tal utilizar esta casa antigua como tienda?土地１２３．６９坪！（畑２７坪）築後１４３年【明治１３年建築（納税通知書記載）】の古民家です、添付図面以外に倉庫や増築部分があります。古民家を利用した店舗はいかがでしょうか！

Banco de casas vacías [venta] 5,000,000 yenes, Kōzaki-cho, Hikone-shi, Prefectura de Shiga, casa de estilo japonés de 2 pisos con 9DK, con almacén y garaje, y con un corredor y habitaciones contiguas.空き家バンク【売買】480万円 滋賀県彦根市甲崎町　蔵・物置・車庫付き９ＤＫ和風２階建　縁側・続き間有

Además de la vivienda principal, hay un almacén (kura) como edificación anexa, y en el terreno contiguo existen un cobertizo y un garaje; se venden conjuntamente. Aproximadamente 10 minutos en coche hasta la estación Inae (JR) y unos 5 minutos en coche hasta la carretera litoral del lago. Recomendado para quienes buscan una propiedad amplia.母屋の他、附属建物の蔵、及び隣接地には物置と車庫があり、合わせての販売となります。JR稲枝駅まで車で約１０分、湖岸道路まで車で約５分でアクセス可能です。広い物件をお探しの方にお勧めです。

¿Por qué no comenzar una vida en una casa de estilo antiguo en un amplio terreno donde se cultivan verduras y se vive de manera autosuficiente, con un pozo de agua natural para lavar verduras y enfriar vegetales de verano, y un estanque donde nadan carpas?『川端（かばた）』（自噴する井戸があり野菜を洗ったり夏野菜を冷やしたり、別池では鯉が泳いでいます）のある家広い敷地で畑を耕し自給自足の生活と趣のあるお家で古民家生活始めてみませんか。

¿Por qué no comenzar una vida en una antigua casa en una zona muy conveniente? En el patio hay un árbol gigante que proporciona un efecto de iones negativos. También hay un árbol de osmanthus. El osmanthus tiene efectos de estabilización mental y relajación, lo que beneficia tanto al cuerpo como a la mente.生活至便の良い地域で古民家生活を始めませんか、中庭には巨木がありマイナスイオン効果が得られます。又、金木犀の木もあります。金木犀には精神安定やリラックス効果が有り心身に良い影響をもたらします。