Propiedades en renta en Ibaraki Shi, Osaka Fu, Kansai, Japón

Apartamento mensual (amueblado y con electrodomésticos). Contrato de arrendamiento de duración determinada; estancia mínima de 7 días; ocupación máxima 2 personas. Internet gratuito. Sin depósito (shikikin), sin "reikin" ni honorarios (según la propiedad). La exigencia de garante depende de las condiciones.マンスリーマンション（家具家電付）。定期借家、最低契約日数7日、入居可能人数2名。インターネット無料、敷金・礼金・手数料無料（物件により異なる）、保証人必要/不要は条件による。

―――Información sobre este apartamento de alquiler mensual―――

・Internet gratuito. Indíquelo al formalizar el contrato.

・Por motivos de higiene, se proporcionará un juego nuevo de edredón y toallas por cada contrato.
・La solicitud y el contrato pueden tramitarse fácilmente de forma no presencial por teléfono, correo electrónico, etc.
・¡Sin depósito, sin clave de entrada ni comisiones! Es posible contratar sin fiador.
・Ofrecemos habitaciones que van desde la económica serie Smart hasta la lujosa serie Luxury.
・Disponemos de diversas opciones: habitaciones para no fumadores, con permiso para mascotas, con plaza de aparcamiento, para familias, tipo con dos camas (twin), etc.
・Los muebles (escritorio, sofá, juego de mesa/comedor, etc.) se colocan según el tipo de habitación. También es posible solicitar cambios adicionales (con coste).

Le propondremos con el máximo empeño la habitación que mejor se ajuste a sus necesidades; no dude en consultarnos.

―――Detalles de la propiedad―――

● Acceso y transporte

・¡Propiedad cerca de la estación, a 4 minutos a pie de la estación Hankyu Ibaraki-shi!
・¡A 15 minutos a pie de la estación JR Ibaraki!

¡Conveniente para compras! ¡A 17 minutos en tren―――当マンスリーマンションについてのご案内―――

・インターネットは無料でご利用頂けます。契約時にお伝え下さい。

・衛生面向上の為、契約毎に新品のお布団・タオルを1セットご用意。
・お申込み・ご契約はお電話、メール等の非対面にて簡単にお手続き可能です。
・敷金・礼金・手数料が無料！保証人不要でご契約可能です。
・お部屋は経済的なスマートシリーズから贅沢なラグジュアリーシリーズまで幅広くご用意。
・禁煙、ペット可、駐車場付、ファミリー向け、ツインベッドタイプなど様々なお部屋をご準備。
・家具はデスク、ソファ、ダイニングテーブルセットなど居室に合わせて配置。追加変更も相談可（有料）

お客様へピッタリのお部屋を精一杯ご提案させて頂きますので、お気軽にお問合せ下さいませ。

―――物件の詳細について―――――――――――――

●交通アクセス

・阪急【茨木市駅】徒歩４分の駅近物件！
・ＪＲ【茨木駅】徒歩１５分！

買い物便利！大阪の中心地、阪急【梅田駅】まで電車１７分！♪♪

――――――――――――――――――――――――
●周辺情報

阪急茨木市駅まで300m/ＪＲ茨木駅まで1500m/阪急茨木市駅(その他)まで300m/ＪＲ茨木駅(その他)まで1500m
ジャスコ(ショッピングセンター)まで200m/デイリーヤマザキ(コンビニ)まで200m
ツタヤレンタル(その他)まで500m/Ａプライス(スーパー)まで300m
ＪＲ東海道本線茨木駅徒歩18分

――――――――――――――――――――――――
●設備情報

・オートロック付！
・嬉しい２段冷蔵庫
・液晶テレビ
・室内洗濯機付き
・ガスキッチンが標準装備♪

――――――――――――――――――――――――
注）掲載内容は一例につきお部屋の間取り・設備が写真・図面と異なる場合は現場を優先します。

● A 20 minutos a pie de la estación Ibaraki (línea JR Kyoto).
La parada de autobús Hankyu más cercana (parada Kasuga) a 3 minutos a pie.
Desde la parada Kasuga son 11 minutos en autobús hasta la estación JR Ibaraki.

■ Equipamiento interior
Televisor LCD, escritorio, silla, cocina a gas, frigorífico, lavadora, aspiradora, microondas, hervidor eléctrico (calentador instantáneo), secador de pelo, cubo de basura, inodoro con función de lavado (washlet).

※ Aparcamiento de pago en el recinto: 330 yenes por día (impuestos incluidos).

◆ Las tarifas pueden variar según la temporada y la disponibilidad. No dude en consultarnos sobre la disponibilidad.

★ Opcionales
・Alquiler de futón japonés: 8.800 yenes (impuestos incluidos) [incluye: edredón, futón (colchón), almohada, funda de edredón, funda del futón, funda de almohada]
・Alquiler de manta: 3.850 yenes (impuestos incluidos) [talla individual]●ＪＲ京都線「茨木駅」まで徒歩20分
最寄りの阪急バス停留所(春日停留所)まで3分
春日停留所からＪＲ茨木駅までバスで11分

■室内設備
液晶テレビ・デスク・チェア・ガスコンロ・冷蔵庫・洗濯機・掃除機・電子レンジ・電気ケトル（瞬間湯沸機）・ドライヤー・ゴミ箱・洗浄便座

※敷地内有料駐車場あり　日額330円(税込)

◆料金はシーズン・空室状況により変動する場合があります。
空室状況に関してはお気軽にお問い合わせください。

★オプション
・和布団レンタル　8,800円(税込)［掛け布団・敷き布団枕・　　
　枕・掛け布団カバー・敷き布団カバー・ピロケース］
・毛布レンタル　3850円（税込）［シングル用］

Inmueble gestionado sin comisión de intermediación (gratuito). 1K (estudio con cocina separada), superficie exclusiva 24,84 m², 2.º piso. Cerradura inteligente instalada, secador/ventilación en el baño, aparcamiento disponible (por confirmar).仲介手数料不要（無料）の管理物件。1K、専有面積24.84㎡、2階。スマートロック設置、浴室乾燥機、駐車場あり（要確認）。

Cerca de la estación. Propiedad familiar con excelentes instalaciones. Entrada con control de acceso (auto-lock). Galardonado con el Premio de Fomento del Paisaje Urbano de la ciudad de Ibaraki. Internet/Wi‑Fi gratuito.駅近。設備充実なファミリー物件。オートロック導入。茨木市都市景観奨励賞受賞。インターネットWi-Fi無料。

Propiedad tipo 'monthly mansion' para estancias mensuales. Modalidad de contrato: arrendamiento por tiempo determinado (定期借家). Duración mínima del contrato: 7 días. Capacidad máxima: 2 personas. Año de construcción: julio de 1991. Superficie: desde 18 m². Internet gratuito, amueblado y con electrodomésticos, baño y aseo separados, etc. Se ofrecen opciones adicionales y existe coste de limpieza.マンスリーマンション物件。契約形態：定期借家。最低契約日数：7日。入居可能人数：2名。築年：1991年7月。面積：18m²～。インターネット無料、家具家電付き、バス・トイレ別等。各種オプション・清掃費あり。

Orientado a familias. Armario y oshiire (armario estilo japonés). No se requiere depósito de garantía. Disponible para ocupación inmediata. La tienda Super Maruyasu Ibaraki está cerca, por lo que las compras son convenientes. Conexión de fibra óptica disponible.ファミリー向け クロゼット 押入 保証金不要 即入居可。スーパーマルヤス茨木店が近く買い物便利。光回線あり。

Amplio 3LDK de más de 90 m². Acceso en 3 vías (JR, Hankyu y monorraíl). Balcón amplio, casillero para paquetería (宅配BOX) y control de acceso (autolock). Disponible plan de alquiler de muebles y electrodomésticos.90平米超えのゆったりした3LDK。JR・阪急・モノレールの3wayアクセス。広々としたバルコニー、宅配BOXやオートロック付き。家具家電レンタルプラン有。

A 1 minuto a pie de la estación Ibaraki-shi de la línea Hankyu Kyoto; ubicación frente a la estación. Frente a la estación, con la calle comercial y un centro comercial cercanos, muy conveniente para la vida diaria. Los gastos incluyen únicamente la renta, la cuota de servicios comunes, los suministros (utilities) y la tarifa de limpieza al momento de la salida. Entrada disponible desde un mínimo de 7 días. Para estancias de más de 3 meses hay descuentos adicionales. Unidad de baño nueva y el inodoro dispone de función de lavado (washlet). Las tarifas varían según la temporada y la disponibilidad.阪急京都線「茨木市駅」まで徒歩1分の駅前立地。駅目の前で商店街、ショッピングモールも近く生活に非常に便利。費用は賃料、共益費、光熱費、退去時の清掃費のみ。最短7日からご入居可能。3ヶ月以上の利用は別途値引あり。ユニットバス新しくトイレは温水洗浄機能付き。料金はシーズン・空室状況により変動。

Tenía una casa de madera de 50 años en alquiler y me preocupaba la resistencia a los terremotos, ¡así que la reconstruí para el inquilino!築50年の木造住宅を賃貸で所持、耐震にも不安があったので借主の為、建替えを！