Casas tradicionales en Iga Shi, Mie Ken, Kansai, Japón

Es una casa japonesa pesada con muchos materiales estructurales y accesorios de lujo. Hay una habitación separada que conduce a la casa principal y una residencia separada de un piso.豪華な構造材・建具がふんだんに使用された重厚な日本家屋です。母屋から続く離れ居室、さらに別棟の平家住居が付いています。

☆ ¡Comienzan las ventas! El trabajo de regeneración se ha completado☆ ☆ Nuestra serie de marca basura japonesa ☆ ¡El concepto de esta vez es un espacio abierto con énfasis en la simplicidad! (^^)! ¡Lo hemos planeado para que pueda usarse en cafés y restaurantes! (^^)! Está ubicado en la tranquila campiña de la ciudad de Iga, la ciudad de los ninjas. ¡El terreno es de unos 226 metros cuadrados! ¡Con casa principal, almacén, letrina, huerto y espacio de estacionamiento! ☆ ¡Esta vez, lo terminaremos en una gran casa privada de diseño de un piso! (^^)! ¡Una antigua casa popular renovada para todos, desde jóvenes hasta personas mayores que viven juntos! Para aquellos que están pensando en una tienda o negocio No dude en contactarnos (*^^)v ★ ¡Celebraremos una jornada de puertas abiertas con el inicio de las ventas! ! ☆ 17 de agosto (domingo) 11:00~14:00 Por favor, aproveche esta oportunidad para echar un (* ́▽'*) vistazo☆販売開始！ 再生工事完成致しました☆
☆弊社ブランドシリーズ和なごみ☆
今回のコンセプトは、シンプルさを重視した開放的な空間!(^^)!
カフェや飲食店にも使えるように企画致しました!(^^)!
忍者の街、伊賀市の静かな田舎にあります。
土地約２２６坪！ 母屋・倉庫・離れ屋・菜園用地・駐車スペース付き！
☆今回は、広いワンフロアーのデザイナーズな古民家に仕上げます!(^^)!
お若い方から二人暮らしのシニアまでに対応したリノベーション古民家！
お店や事業をお考えの方にも
お気軽にお問合せ下さい(*^^)v
★販売開始に伴いオープンハウスを開催致します！！☆
８月１７日（日）１１：００～１４：００まで
この機会にぜひ一度ご覧になってみてください(*´▽｀*)

■Casa tradicional renovada de 120 años ■A poca distancia de la estación, es posible vivir sin coche ■Con casa unifamiliar y huerto Estamos vendiendo una casa antigua construida en 1903 en una ubicación conveniente con muchas comodidades en la ciudad de Iga, prefectura de Mie. Está convenientemente ubicado a unos 800 m (10 minutos a pie) de la estación Shindo en la línea principal JR Kansai, a unos 300 m de Mishiro IC en la autopista nacional Meihan y a poco más de una hora en auto de Osaka y Nagoya. La parcela es espaciosa de 1125m2 (344 tsubo), y la zona residencial incluye la casa principal construida en 1903, una casa unifamiliar construida en 1988 y un garaje/almacén independiente, con un pequeño huerto adyacente. La casa principal fue construida hace 120 años, pero los pilares keyaki y las gruesas vigas de pino se han dejado intactos, mientras que el baño y la cocina se han renovado con un estilo moderno. La casa unifamiliar, que no requiere modificaciones, viene equipada con un lavabo, un inodoro y un lavabo y puede usarse como vivienda para dos familias o como alojamiento privado para turistas que visitan Iga.■築120年の改装済み古民家 ■駅徒歩圏内、車無し生活可能 ■離家、菜園付き
三重県伊賀市の生活施設の整った便利な場所で明治36年築の旧家を販売します。JR関西本線の新堂駅より約800ｍ徒歩10分、名阪国道の御代ICより約300ｍ、大阪、名古屋より車で1時間少々のアクセスの良い立地です。
土地は344坪とゆったりしており、宅地部分に明治36年建築の母屋、昭和63年建築の離家、別途ガレージ兼倉庫があり、隣接して手頃な菜園が付いています。母屋は築後120年経過していますが、欅の大黒柱や太い松の梁等は残し、水廻りは現代風にリフォームしています。手直し不要の離家にも流し台やトイレ、洗面が付いており二世帯住宅としても利用可能ですし伊賀観光のお客様への民泊施設に利用されたらいかがでしょうか。

El espacio libre de 15 esterillas es atractivo porque se puede utilizar de forma flexible según su estilo de vida. Por ejemplo, puedes ♪ usarlo libremente con espacios de juego y espacios de estudio para niños, espacios de ejercicio como yoga y entrenamiento muscular si lo usas para pasatiempos, y espacios de bricolaje como manualidades y talleres. Hay muchas habitaciones y mucho espacio de almacenamiento, por lo que se recomienda para aquellos con muchas familias. ♪ El terreno es de unos 134 tsubo, que es espacioso y tiene un jardín donde se puede disfrutar de la siembra y la jardinería. También hay una habitación de estilo occidental de 6 esteras separada, por lo que puede ♪ usarla como sala de pasatiempos de acuerdo con su estilo de vida15帖のフリースペースではライフスタイルに合わせて柔軟に活用できるのが魅力です。例えば子供のプレイスペースや勉強スペース、趣味でお使いの場合はヨガや筋トレなどの運動スペース、工作や作業場等のＤＩＹスペースと自由にお使いいただけます♪部屋数も多く、収納も充実しており、ご家族の多い方にもおすすめです♪土地は約134坪と広々で植栽やガーデニングが楽しめるお庭があります。また離れに6帖の洋室もございますのでライフスタイルに合わせて趣味のお部屋にお使いいただけます♪