Casas en venta en Imabetsu Machi, Aomori Ken, Tohoku, Japón

¡La escuela primaria está a la vuelta de la esquina!
Hay muchas habitaciones小学校がすぐそばに！
部屋が多数ございます

Recibí la propiedad de un conocido en diciembre de 2018. Tenía previsto utilizarla para negocios como un restaurante rural, una casa compartida en el campo o una pequeña planta de generación solar, pero los planes no se concretaron y durante un tiempo la utilicé como almacén para guardar productos de mi negocio. La gran nevada del año pasado dañó parcialmente el tejado. Si este año volviera a producirse una nevada similar, el deterioro del inmueble podría agravarse, por lo que deseo deshacerme de él. El salón, la cocina, el inodoro y el baño se reformaron hace más de diez años y están relativamente en buen estado.

Detrás del edificio hay unos 1.500 m² de terreno agrícola. No soy agricultor; aunque el contrato con el anterior propietario está concluido, la inscripción registral no se ha realizado y el terreno sigue a nombre del anterior propietario. Este terreno agrícola se cede junto con la casa. Además, el anterior propietario desea desprenderse del campo, por lo que no es posible aceptar solicitudes del tipo "solo quiero la vivienda/propiedad y no necesito el terreno agrícola".

El precio de venta solicitado corresponde al conjunto: la vivienda y el terreno agrícola trasero. Pre平成30年12月に知人から譲り受けました。農家レストランや田舎シェアハウス、ミニソーラー発電所などのビジネスでの活用を想定していましたが、計画通りに事が進まず、しばらく自営の商品を保管する倉庫として使っておりました。しかし去年の豪雪で屋根が一部損壊。今年も同じような豪雪に見舞われた場合さらに不動産の劣化が進むので、手放したいと考えております。リビング、キッチン、トイレ、浴室は10数年前にリフォームしており、比較的きれいです。

建物裏手に1,500㎡ほどの農地があります。私は農家ではないので、前オーナーとの間で契約は完了しているものの登記が未了で、前オーナーの名義のままになっております。この農地もセットでお譲りする形となります。畑を手放したいと言う前オーナーの意向もあり、「宅地建物のみ譲り受け希望で農地は不要」という希望には応じかねます。

売却希望額は宅地建物・裏の農地合わせての価格になります。価格や条件は応相談。登記、測量、税金などの諸費用は買い手負担。

La ciudad de Imabetsu está ubicada en el lado norte de la península de Tsugaru. Es un pequeño pueblo rico en naturaleza a lo largo de la costa del estrecho de Tsugaru, pero también es muy conveniente ya que tiene una estación de Hokkaido Shinkansen. Nos gustaría presentarles una propiedad bancaria vacante que está convenientemente ubicada a unos 4 minutos a pie de la estación Imabetsu en la línea Tsugaru y en la que se puede vivir casi sin necesidad de reparaciones.津軽半島の北側に位置する今別町。津軽海峡の海岸線を有する自然豊かな小さなまちだが、北海道新幹線の駅を有するなど利便性も高い。津軽線今別駅より徒歩約4分という好立地に立つ、ほぼ補修不要で住める空き家バンク物件を紹介しよう。

Casa tradicional (kominka) junto al mar. En el interior las vigas son gruesas: ¡una auténtica kominka!海沿いの古民家です！内部は梁も太くTHE古民家！

Imabetsu, con vistas al estrecho de Tsugaru, es un pueblo tranquilo y agradable para vivir, equilibrado entre su rica naturaleza y la alta comodidad que ofrece la estación del Shinkansen. La estación de JR, un centro de bricolaje, el río y el mar están a poca distancia a pie; además, la propiedad cuenta con un terreno amplio y un salón acristalado con buena luz solar, por lo que se puede empezar a vivir de inmediato.津軽海峡に臨む今別町は、恵まれた自然環境と新幹線駅による高い利便性でバランスがとれた、のどかで暮らしやすいまち。JRの駅やホームセンター、川や海が徒歩圏内、しかも広い敷地と日当たりのいいサンルームがあり、すぐに生活を始められる物件を紹介しよう。

Propiedad en Imabetsu con vistas al estrecho de Tsugaru. Cuenta con un amplio terreno y un porche acristalado muy soleado, y dispone de 6LDK (6 habitaciones más sala/comedor/cocina). No necesita reparaciones; la estación de JR, un home center, un río y el mar están a poca distancia a pie. La información publicada corresponde a principios de octubre de 2023.津軽海峡に臨む今別町の物件。広い敷地と日当たりのいいサンルームがあり、6LDK。補修不要で、駅やホームセンター、川や海が徒歩圏内。掲載情報は2023年10月上旬のもの。

Imabetsu, situado frente al estrecho de Tsugaru, es un pueblo tranquilo y agradable para vivir, que combina un entorno natural privilegiado con la gran comodidad que ofrece la estación del Shinkansen. La estación de JR, un centro de bricolaje, el río y el mar están a poca distancia a pie; además, la propiedad cuenta con un amplio terreno y una luminosa sala acristalada con buena orientación al sol, por lo que se puede empezar a vivir en ella de inmediato.津軽海峡に臨む今別町は、恵まれた自然環境と新幹線駅による高い利便性でバランスがとれた、のどかで暮らしやすいまち。JRの駅やホームセンター、川や海が徒歩圏内、しかも広い敷地と日当たりのいいサンルームがあり、すぐに生活を始められる物件を紹介しよう。