Machiya en venta en Imizu Shi, Toyama Ken, Chubu, Japón

Propiedad de townhouse con almacén en Honmachi, ciudad de Imizu, ubicada a poca distancia de la ribera del río Uchikawa. La fachada que da a la calle y la estructura que se extiende hacia el interior son características típicas de un townhouse en esta área, lo que facilita imaginar un uso que aproveche la relación con el exterior. En el terreno se conserva un almacén con encanto, lo que ofrece potencial no solo como vivienda, sino también para el desarrollo de múltiples usos como tienda o taller. Sin embargo, el edificio necesita reparaciones significativas debido a su antigüedad. Por eso, esta propiedad ofrece la diversión de crear un espacio por uno mismo, teniendo en cuenta cómo se puede regenerar. La ubicación en Uchikawa y los materiales de townhouse + almacén son una combinación que se adapta a quienes desean crear un punto de conexión con la ciudad.射水市本町、内川まで徒歩圏という立地にある土蔵付きの町家物件です。通りに面したファサードと奥へと続く構成はこのエリアらしい町家の典型的なつくりで、外との関係性を活かした使い方がイメージしやすい一軒です。敷地内には趣のある土蔵が残っており、単なる住まいにとどまらず、店舗やアトリエなど多用途での展開も検討できるポテンシャルがあります。一方で建物は築年数相応に大幅な補修が必要な状態。だからこそ、“どう再生するか”を前提に自分の手で空間をつくり直していく楽しさがある物件です。内川という場所性と町家＋土蔵という素材。この組み合わせを活かして、まちとつながる拠点をつくりたい方にフィットする一軒です。

Esta propiedad, ubicada en Shonai-cho 1-chome, conserva la atmósfera de una casa tradicional. Es un edificio que ha estado vacío durante mucho tiempo y requiere consideración para reparaciones debido al deterioro de las paredes y filtraciones de agua, pero esto también ofrece la oportunidad de aprovechar la antigüedad existente y personalizarlo a su manera. Para aquellos que desean heredar y utilizar una casa en el paisaje urbano de Shonai-cho, es un edificio que vale la pena considerar como material.庄西町一丁目にある、昔ながらの町家の雰囲気が残る物件です。長く空き家となっていた建物で壁の傷みや雨漏りなど修繕を前提とした検討が必要ですが、その分既存の古さを活かしながら自分なりに手を入れていく余地があります。庄西町のまちなみの中で家を引き継いで使いたい方にとって、素材として向き合いがいのある一棟です。

Casa de madera de dos plantas ubicada frente a la parada de autobús Honmachi 3-chome y a poca distancia a pie de la estación, en una ubicación muy conveniente. La superficie total construida es de aproximadamente 167 m², amplia, y destaca por tener tanto habitaciones de estilo japonés como occidental, además de un espacioso espacio de 'doma' (suelo de tierra/entrada cubierta). Es muy versátil: puede servir para guardar bicicletas o material de exterior, como taller para aficiones, o incluso como vivienda combinada con un local comercial. En el centro de la vivienda hay un tranquilo patio interior que aporta una sensación de calma y confort. Es una casa que conserva un ambiente retro y al mismo tiempo ofrece la oportunidad de crear un nuevo estilo de vida.本町3丁目バス停の目の前、駅からも徒歩圏内の便利な立地にある木造二階建住宅です。延床面積は約167㎡と広く、和室や洋室に加え、ゆったりとした土間スペースを備えているのが大きな魅力。自転車やアウトドア用品の収納、趣味の作業場、あるいは店舗兼住宅としての活用など、多彩な使い方ができます。住まいの中心には落ち着いた中庭があり、暮らしに潤いを添えます。レトロな雰囲気を活かしながら、新しい暮らしを形にできる一軒です。