Comercial en renta en Isa Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japón

Local comercial vacío junto a la carretera nacional. Lo lógico sería destinarlo a un restaurante, pero...
Se encuentra a lo largo de la carretera nacional 268 y tiene buen acceso a Yusui-machi (autopista Kyushu, salida Kurino IC).
Además, justo detrás del local hay una casa vacía (vivienda unifamiliar en alquiler 【67】) propiedad del mismo propietario, por lo que es una propiedad ideal para quienes buscan local y vivienda al mismo tiempo.国道沿いの空き店舗。王道でいけば飲食店だが・・・
国道268号線沿いにあり、湧水町（九州自動車道 栗野IC）へのアクセスも良い場所です。
しかも、店舗のすぐ裏手には同じオーナーさんが所有する空き家（貸戸建住宅【67】）がありますので、店舗と住宅を同時に探されている人にはぴったりの物件です。

Ideal para un establecimiento de comidas y bebidas en el centro urbano. Es una ventaja que los equipos e instalaciones se puedan utilizar. No se requieren reparaciones (a cargo del inquilino). Período en que quedó desocupado/como local vacío: alrededor de 2017 (Heisei 29).
Distancias: Ayuntamiento 1 km, comisaría 0,8 km, guardería 0,5 km, escuela primaria 0,9 km, escuela secundaria 1,8 km, instituto 1,3 km, hospital 0,2 km, supermercado 0,4 km. Situado junto a la carretera nacional, en el centro de la ciudad.中心市街地で飲食店を。設備機器が使えるのも嬉しい。修繕不要（入居者負担）　空き家・空き店舗化の時期：平成29年頃
市役所まで１ｋｍ　警察署まで0.8ｋｍ　保育所まで0.5ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.3ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ　国道沿い、中心市街地

Local compacto adecuado para tienda de artículos (雑貨屋) u otros usos. También ideal como oficina. Superficie del edificio: 15坪 (aprox. 49.6 m²). No necesita reparaciones. Época en que quedó vacío/tienda vacía: alrededor de Heisei 27 (2015). Aparcamiento para 2 vehículos.
Distancias: ayuntamiento 1 km; comisaría 0,5 km; guardería 1 km; escuela primaria 1 km; escuela secundaria 2 km; instituto 1 km; hospital 0,2 km; supermercado 0,6 km; carretera nacional / Cooperativa Agrícola / banco dentro de 0,1 km.コンパクトな店舗で雑貨屋など。事務所にも◎　建物面積：15坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成27年頃　駐車場2台分あり
市役所まで１ｋｍ　警察署まで0.5ｋｍ　保育所まで１ｋｍ　小学校まで１ｋｍ　中学校まで２ｋｍ　高校まで１ｋｍ　病院まで 0.２ｋｍ　スーパーまで0.６ｋｍ　国道・農協・銀行まで0.1ｋｍ圏内

¡Reforma completada! Local comercial en alquiler situado en el centro urbano. 1.ª planta: 44,1 tsubo (aprox. 145,7 m²); 2.ª planta: 20,6 tsubo (aprox. 68,1 m²). No requiere reparaciones. Período de vacante: junio de 2016 (Heisei 28). Distancias: Ayuntamiento 0,8 km; Comisaría 0,7 km; Guardería 0,3 km; Escuela primaria 0,9 km; Escuela secundaria 1,8 km; Instituto 1,2 km; Hospital 0,2 km; Supermercado 0,4 km.リフォーム完成！中心市街地に立地する貸店舗。1階：44.1坪　2階：20.6坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成28年6月
市役所まで0.8ｋｍ　警察署まで0.7ｋｍ　保育所まで0.3ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.2ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ

¡Reforma completada! Local comercial situado en el centro de la ciudad. 1.º piso: 44.1 tsubo (≈145.9 m²). 2.º piso: 20.6 tsubo (≈68.1 m²). No necesita reparaciones. Fecha de desocupación: junio de 2016. Distancias: Ayuntamiento 0.8 km, Comisaría 0.7 km, Guardería 0.3 km, Escuela primaria 0.9 km, Escuela secundaria 1.8 km, Instituto 1.2 km, Hospital 0.2 km, Supermercado 0.4 km.リフォーム完成！中心市街地に立地する貸店舗　1階：44.1坪　2階：20.6坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成28年6月
市役所まで0.8ｋｍ　警察署まで0.7ｋｍ　保育所まで0.3ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.2ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ