Terrenos en venta en Ishikari Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japón

A unos 90 minutos en coche desde Sapporo. Esta es una zona de villas ubicada muy cerca de la ciudad de Atsuta, que está llena de historia y romance. El mar está justo frente a ti y la ubicación cuenta con una vista espectacular del Mar de Japón. Podrás construir tu villa favorita en la amplia zona del complejo. También podrá disfrutar del mercado matutino en el puerto pesquero y de las famosas tiendas de Atsuta.札幌から車で約90分。歴史とロマン溢れる厚田の町からすぐ近くの別荘地です。目の前は海で、現地からは日本海が一望できる圧巻のビューロケーションを誇っています。広大なリゾート地にお好きな別荘を建てることができます。また、漁港の朝市や厚田の名店も楽しめます。

Originalmente, era un terreno en la ciudad de Ishikari, Hokkaido, que pertenecía a mi abuelo, y mi padre lo heredó y me lo dio. Por favor, déjelo tal cual (no lo inspeccionaremos ni lo mantendremos cuando compre y venda tal cual). Los límites de la tierra son desconocidos. Por favor, deshágase de los artículos sobrantes con aviso del comprador. Verifique a fondo las condiciones y la infraestructura circundantes con el comprador antes de comprar. Además, puede haber restricciones dependiendo del uso debido a las leyes y ordenanzas, así que informe al gobierno local del propósito y confirme.元々は祖父所有の北海道石狩市の土地で、父が相続し私に贈与され今に至ります。現状有姿渡しでお願いします(現状のままの売買として売買にあたって当方での測量、整備等は行いません)。土地の境界は不明です。残置物の処理は買主様にてお願いします。購入前に周辺状況やインフラ等、買主様にて十分にご確認いただいた上でご購入下さい。尚、法律や条例等により用途によって制限がかかる可能性がありますので、現地自治体へ用途をお伝えの上でご確認下さい。

Esta zona de villas ofrece una magnífica vista panorámica que hace difícil creer que está a sólo 50 minutos en coche desde Sapporo. La cadena montañosa visible más allá de los molinos de viento en las colinas y los atardeceres de tonos carmesí son suficientes para hacerte querer visitarlo una y otra vez, incluso si no eres el propietario. Está cerca de la ciudad de Mourai y tiene tiendas de conveniencia cercanas, lo que la convierte en una propiedad conveniente.札幌から車で５０分とは思えない大パノラマが目の前に広がる別荘地。丘陵に立つ風車越しに見える連山、茜色に染まる夕景は、オーナーでなくとも度々訪れたくなるほど。望来の町へもほど近く、コンビニ等も近くにあり便利な物件です。

Este es un exuberante huerto cerca de Sapporo. Está ubicado en una zona apartada, por lo que no hay necesidad de preocuparse de que se destruyan los cultivos. Los fines de semana podrás relajarte y disfrutar de tu jardín. La instalación está equipada con un suministro de agua para riego, y el suelo contiene tierra negra y compost, por lo que puede comenzar a cultivar de inmediato. También puedes construir una cabaña.札幌からも近い、緑豊かな菜園用地です。奥まったところに立地してますから作物を荒らされる心配がありません。週末、のんびりと菜園が楽しめます。散水用水道も完備し、土壌も黒土・堆肥が入っていますのですぐ栽培が始められます。またコテージを建てることも可能です。

Ubicado cerca de la ciudad de Atsuta, una ciudad llena de historia y romance. La vista del Mar de Japón justo frente a ti es impresionantemente hermosa. A la izquierda está el monte Eniwa, a lo largo de la costa está el cabo Otamoi y al frente está la península de Shakotan. Además, a la derecha se encuentra el cabo Roulan, lo que lo convierte en un lugar perfecto para una villa, rodeada de naturaleza.歴史とロマンに溢れた厚田の街からすぐ近く。目の前は日本海が一望できる圧巻の美しさ。左手には恵庭岳、海岸沿いにはオタモイ岬、そして正面には、積丹半島。さらに右手にルーラン岬とまさに自然に囲まれた絶好のロケーションの別荘用地です。

La puesta de sol sobre el Mar de Japón vista desde lo alto es espectacular, verdaderamente invaluable y un momento maravilloso. Con flores coloridas que florecen en cada estación, es un sitio ideal para una casa de vacaciones.高台から眺める日本海の夕日は最高、まさに値千金、至福の時です。季節ごとに色とりどりの花が咲く、別荘用地として最適。

La propiedad está ubicada en un bosque de abedules y la oficina de administración del lugar cuenta con baños, sauna y duchas que cualquier comprador puede usar. La subdivisión también está completamente equipada con agua corriente y electricidad, lo que la convierte en una ubicación ideal para una casa de vacaciones.白樺の林の中にある物件で現地管理事務所には、購入者が誰でも使える、トイレ、サウナ、シャワ－施設があり、分譲地内は、水道、電気も完備しており、別荘地としても最適。

Está convenientemente ubicado cerca de Kita-ku de Sapporo y del mar. Podrás disfrutar de la maravillosa vista mientras trabajas en tu propio huerto o creas una casa de vacaciones en tu propio terreno.札幌市北区からも近く、海にも近い好立地です。すばらしい眺望を楽しみながら、あなただけの土地で、菜園・別荘づくりに取り組めます。

Situado en una colina y cerca del mar, es una base ideal para nadar, pescar y recoger verduras silvestres. Por supuesto, también puedes tener un huerto, y también es un gran lugar para una casa de vacaciones.小高い丘に位置し、近くには海もあり、海水浴、フィシング、山菜採りのベースに。もちろん家庭菜園だってＯＫ、別荘用地としても最適。

Podrás disfrutar de la agricultura a sólo 40 minutos de Sapporo. ¿Por qué no empezar un huerto en casa, en un terreno soleado y llano? También puedes construir una segunda casa a mano.札幌から約40分で畑づくりが楽しめます。日当たりいい平坦な土地で家庭菜園を始めてみませんか。手造りのセカンドハウスも建てることができます。