Machiya en Ishikawa Ken, Chubu, Japón

Debido a que la estructura se comparte con los vecinos, es necesario realizar ajustes durante las renovaciones.隣家との構造共有のため、改修の際は調整が必要です。

Es una casa adosada baja con una entrada plana, y los aleros bajos están alineados con los edificios vecinos en el lado sur, mostrando las características del paisaje urbano de Kaneishi. La fecha de construcción es a mediados de la era Meiji, y la pegatina del periódico en la pared detrás del salón budista tiene la fecha del 24 de Meiji. El exterior frontal es un frente con un alero de una estructura de brazo, paredes de yeso y celosías, y el interior es un tooriniwa y un reventón, y el techo de vigas permanece en su estilo original. En la parte trasera hay un gran espacio de tierra donde se pueden ver las vigas trepadoras, y hay un característico fregadero de tierra con un pozo.平入りの低町家で、低い軒先は南側の隣棟と並び、金石の町並みの特徴が見られる。築年代は明治中期ころか、仏間裏の壁の新聞貼りには明治24年の日付があった。正面外観は腕木構造の軒先と漆喰壁や出格子の表構えで、内部はトオリニワと吹抜、根太天井が当初の風情で残っている。奥は登り梁が見える大きな土間空間で、井戸のある特徴的な土間流しがある。

Ubicada frente a un pequeño Hiromi en una intersección de tres vías, es una casa adosada de tres pisos con una ubicación característica en mente. El plano de la tienda en el primer piso ha sido parcialmente renovado según las especificaciones residenciales, pero el techo y la estructura característicos son casi los mismos que en ese momento, y la atmósfera de la casa adosada se puede ver en todas partes, como la estructura del sofito, la presión larga en las paredes exteriores y el diseño de la habitación de estilo japonés en el segundo piso. La sala de estar y la plomería en el primer piso han sido recientemente renovadas y mantenidas limpiamente.三叉路の小さな広見の正面に位置し、立地を意識した特徴のある3階建て町家である。1階土間の店舗間取りは、住宅仕様に一部改修されているが、特徴ある屋根と構造はほぼ当時のままで、軒裏のせがい構造や外壁長押、2階和室の意匠など随所に町家の風情が見られる。1階の居住空間や水回りは、設備機器ともに新しく改修され、きれいに維持されている。

Es una casa adosada residencial a poca distancia del centro de la ciudad y a un paso de Honda Street. Hay un espacio abierto en el patio delantero y trasero, y la ventilación es buena. La atmósfera original del edificio se puede ver en el frente del exterior y la sala de estilo japonés, pero el resto se ha ampliado y renovado para crear un espacio moderno. El área de plomería es nueva y es una propiedad cómoda para vivir si se renueva parcialmente por dentro y por fuera.繁華街から徒歩圏内で本多通りから一歩入った住宅街の町家である。前庭・裏には空地があり、通風が良い。建築当初の趣は外観正面、和室にて見られるが、他は増築・リフォームにより現代的な空間となっている。水回りは新しく、部分的な内外装の改修を行えば十分住みやすい物件である。

Está ubicado en un rincón del destino turístico representativo de Kanazawa, y la ubicación es buena. El área de agua ha sido renovada y el equipo de la tienda se puede usar de inmediato. Se enfrenta a una ladera oscura que conduce a la ciudad de Owari. Es un edificio que también se considera resistente a los terremotos.金沢の代表的観光地である主計町内の一角にあり立地条件は良い物件である。水周りは改修済で、店舗設備等は即使用可能。尾張町につながる暗がり坂に面する。耐震性にも配慮されている建物である。

Una casa adosada ubicada en un pequeño callejón en una tranquila zona residencial. Se planea que el edificio sea más pequeño de lo habitual, y el segundo piso ha sido renovado en habitaciones más pequeñas. Debido a la baja altura del primer piso, se pueden ver daños en la tabla del piso debido a la humedad del suelo. Debido a que las columnas están inclinadas, hay algunas partes donde los accesorios están mal construidos. La apariencia y el plano de planta del frente son pintorescos como cuando se construyeron por primera vez, y es una casa adosada que se siente elegante en su pequeñez.閑静な住宅地の小さな路地にある町家。建物は通常よりも小さな寸法で計画されており、2階はさらに小さな諸室に改修されている。1階床の高さが低いため、地面からの湿気による床板の損傷が見られる。柱の傾きもあるため、建具の建付けが悪い箇所もある。正面の佇まいや間取りは建設当初の趣があり、小ささの中に潔さを感じる町家である。

La propiedad está en una buena ubicación, frente a una carretera principal cerca de la estación de Kanazawa. No hay particiones ni equipamiento en el interior, por lo que puedes organizarlo como quieras. Antes de su uso, se requiere refuerzo estructural y renovaciones exteriores e interiores.金沢駅にほど近い主要道に面し立地条件は良い物件である。内部は間仕切・設備機器などがなく、自由に配置可能。使用に当たっては、構造補強及び外観・内部の改修が必要である。

12-38 Hyōtancho, ciudad de Kanazawa (602, 603, 604)金沢市瓢箪町12番38号（602番、603番、604番）