Casas en Izumo Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japón

Está situada en las frondosas montañas y tiene campos, por lo que es posible tener un jardín en casa. Hay almacenes, bosques, campos y campos como propiedades auxiliares. (Incluido en el precio de compra)緑豊かな山あいにあり、畑もあるので家庭菜園も可能な物件です。付帯物件として倉庫・山林・田・畑があります。（売買価格に含みます）

Una casa aislada en armonía con la naturaleza y la vida humana. Alrededor de la casa hay parterres, jardines y senderos naturales. Incluye propiedades accesorias (almacén, bodega, arrozales, campos, tierras baldías, bosques, tierras de seguridad, tierras mixtas, cementerios, etc.) (incluido en el precio de venta). El precio de venta es negociable.自然と人の営みが調和したポツンと一軒家。家の周辺は花壇や庭園、自然散策路を整備。付帯物件（倉庫、蔵、田、畑、原野、山林、保安林、雑種地、墓地等）あり（売買価格に含む）。売買価格は交渉可。

Se encuentra en una ubicación tranquila e idílica静かで、のどかな場所に建っています

Taki-chō en la ciudad de Izumo, prefectura de Shimane, es una localidad costera frente al mar de Japón conocida por sus aguas azules y limpias y su extensa línea de costa. Al atardecer el sol se pone sobre el horizonte creando vistas muy bonitas, por lo que es un destino popular para rutas en coche y turismo. Ofrece una sensación relajada de vida junto al mar, y al mismo tiempo buen acceso al centro de Izumo, por lo que deja una impresión agradable en quienes desean “vivir cerca del mar” o “disfrutar de los fines de semana en contacto con la naturaleza”.

La propiedad que presentamos se sitúa a unos 8 minutos en coche al sur de la costa del mar de Japón en Taki y está construida en un entorno tranquilo entre montañas: se trata de una casa japonesa clásica con huerto. La casa principal tiene un diseño tradicional con pasillos y estancias de sensación amplia. A la derecha de la entrada hay dos habitaciones contiguas de estilo japonés de 6 tatamis cada una; al retirar las fusuma pueden abrirse y convertirse en un solo espacio amplio. En la parte trasera hay una habitación japonesa de 4,5 tatamis. Los espacios de almacenamiento y los armarios empotrados están bien organizados, por lo q島根県出雲市多伎町は、日本海に面した海沿いのまちで、青く澄んだ海と長く続く海岸線の景色が魅力のエリアです。夕暮れ時には水平線に沈む夕日が美しく、ドライブや観光の立ち寄り先としても人気があります。海のそばでのびのび過ごせる雰囲気がありながら、出雲市中心部へのアクセスもしやすく、「海の近くで暮らしたい」「自然を感じながら休日を楽しみたい」という方にとって、印象に残る場所です。
今回ご紹介するのは、多伎の日本海沿岸から南へ車で約8分、山あいの静かな環境に建つ“畑付き日本家屋”です。母屋は本間設計で、廊下や各部屋がゆったり感じられる造り。玄関右手に和室6畳2間の続き間があり、襖を外して広い空間として使えるのが特徴です。奥には4.5畳の和室があります。収納や押入もまとまってあり、来客用の備品などもしっかり収まります。ダイニングはキッチンとの動線が良く、水回り（浴室・洗面・お手洗い）がまとまっていて使い勝手も良好。廊下の床下収納は、野菜の保管に活用されていたとのことです。2階には4.5畳の和室と10畳の洋室があり、こちらも収納が豊富です。
母屋のとなりには離れが建っています。二棟の間には屋根がついていますので、雨に濡れずに行き来できる便利な構造。離れは1階が広い納屋、2階には和室3部屋＋洋室1部屋に加え、お手洗いと洗面台もあり居住スペースとしての活用もしやすい間取りです。
敷地内には旧牛舎があり、物置スペースとしても活用ができそうです。約201坪の宅地に、地続きで南側に約321坪の畑があります。家庭菜園を超えて、野菜や果樹の収穫まで視野に入る広さで、暮らし方のイメージが広がる物件です。
雄大な日本海と里山の自然に囲まれ、畑のある暮らしを楽しむ。出雲市多伎町で、そんな毎日を始めてみませんか。
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

・Está en condiciones de habitar de inmediato.
・Electrodomésticos, refrigerador grande, congelador grande disponibles.
・No hay señal de móvil (SoftBank).
・Está en una zona de alerta especial por desastres de tierra.
・No se ha habitado desde el año 2019, la gestión comenzó en el año 2020.・すぐにでも住める状態です。
・家電、大型冷蔵庫、大型冷凍庫あり。
・携帯（softbank）の電波は入りません。
・土砂災害特別警戒区域内です。
・住まなくなったのは令和元年、管理し始めたのは令和2年です。

Cerca del mar
Zona residencial verde y abundante
Barrio residencial tranquilo
Tráfico en los alrededores poco frecuente
Buena exposición solar
Terreno plano海に近い
緑豊かな住宅地
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
陽当り良好
平坦地

Edificio de 2 pisos2階建

Hay un terreno (3,810㎡) como propiedad adicional. (Consultar por separado si es necesario)付帯物件として畑（3,810㎡）があります。（必要な際は別途相談）

Reformado interiormente
Orientación sur
Terreno plano hasta la estación
Cerca de un supermercado
Barrio residencial tranquilo
Bajo tráfico en los alrededores
Cerca del centro de la ciudad
Edificio de 2 pisos
Terreno plano
Terreno regular内装リフォーム済
南向
駅まで平坦
スーパーが近い
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
市街地が近い
2階建
平坦地
整形地

Zona residencial verde y abundante
Barrio residencial tranquilo
Tráfico alrededor poco denso
Vista a la montaña
Buena exposición al sol
Terreno plano緑豊かな住宅地
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
山が見える
陽当り良好
平坦地