Comercial en Kamakura Shi, Kanagawa Ken, Kanto, Japón

Esquina. Actualmente con ocupación total. A 3 minutos a pie de la estación Hase, cerca del mar y con buena visibilidad. Local comercial en venta con distribución 3K (actualmente alquilado).角地。満室稼働中。長谷駅徒歩3分、海が近く視認性良好。3Kの売り店舗（賃貸中）。

Alquiler para local comercial en Koshigoe, ciudad de Kamakura. Superficie interior 19.83 m² (5.99 tsubo) más azotea. Contrato de arrendamiento fijo por 7 años. Zona de uso: residencial de tipo 1. Actividades comerciales a consultar. Las reformas autorizadas previamente no requieren restauración al estado original.鎌倉市腰越の店舗向け賃貸。室内19.83㎡（5.99坪）＋屋上あり。定期借家7年、用途地域：第1種住居地域、業種応相談。事前承諾の改装は原状回復不要。

Esta propiedad se encuentra en la Ruta Nacional 134. ¡El mar está justo frente a ti! ¡Y Enoshima!国道134号線にあるこの物件。目の前は海！そして江ノ島！

Local comercial/oficina resultado de una renovación integral de una vivienda de madera construida en Taisho 13 (1924). Se alquila la unidad nº 3, situada al fondo. Planta baja a nivel de la calle. No se permiten establecimientos de restauración (tampoco actividades que requieran un uso intensivo de agua, como peluquerías).大正13年築の木造住宅をフルリノベーションした店舗・事務所。奥の区画3号室を募集。1階路面、飲食店不可（美容室等水を多く使う業種は不可）。

Sal por la salida oeste de la estación Kamakura y pasa por la calle Onari hasta el "bulevar Yuigahama". Esta calle, que lleva a Hase, está bordeada de tiendas nuevas y antiguas, únicas y de buen gusto, y está llena de Kamakura Street y de locales, que es mi zona favorita.鎌倉駅西口を出て、御成通りを抜けると“由比ヶ浜大通り”。長谷まで続いているこの通りは、新旧の個性的でセンスの良いお店が立ち並び、鎌倉通（ツウ）や地元の人で賑わっている、私も大好きなエリアです。

Se ha modificado la renta.

Cada vez que paso frente a este edificio no puedo evitar mirar hacia arriba. Tiene un ventanal grande que deja entrever el interior, y en algunos locales incluso han colocado plantas ornamentales junto a la ventana para crear una presentación muy atractiva; ojalá sigan llegando buenos inquilinos que aporten ese tipo de encanto al barrio.

La unidad que ahora se ofrece está en la 3.ª planta. Al entrar se aprecia un gran ventanal corredero a nivel de suelo y una ventana fija, siendo una estancia muy luminosa. Desde las ventanas se ve la elegante fachada de la tienda de enfrente y el cielo de Kamakura, lo que transmite una sensación muy abierta y agradable.

Uno se plantea qué quedaría bien junto a ese ventanal: por ejemplo, colocar una estantería a media altura para exhibir libros u objetos; al ser un espacio soleado y bien ventilado también es ideal para plantas de interior. Aunque se pueden poner cortinas, si se consigue transmitir algo bonito hacia el exterior, creo que los transeúntes también lo disfrutarán.

En el interior quedan algunas estanterías a medida y se entregará en estado actual. Si se aprovecha tal cual, parece adecuado como una pequeña of【賃料変更しました】
この建物の前を通るときは、必ず見上げてしまうのです。大きな窓があり、なんとなく室内の様子が分かるような気がして。窓辺に観葉植物を置いて素敵に演出している区画もあって、まちを彩るような演出をしてくれるいいテナントさんがまた増えるといいな。そんなことを願いながら。

今回募集しているのは3階の区画です。室内に入ってみると、大きな掃き出し窓とフィックス窓があり、日当たりがいいのが特徴です。窓から見える景色は、目の前の店舗の風格ある様子と、鎌倉の空。とても開放的な気分になれます。

この窓辺になにを置いたら素敵だろうか、と考えてみますが、例えば、窓辺に腰高の棚を置いてそこに好きな本やオブジェをディスプレイする。日当たりがよく風通しもいいので、観葉植物を育てるのもいいと思います。カーテンを付けてもいいのですが、外に向けてなにか素敵な要素を醸し出してもらえたら、道行く人たちも楽しめるのかな、と思います。

室内は造作の棚などが残されており、原状のままでのお引き渡しとします。そのまま活用すると考えると、3名くらいで利用する小規模なオフィスというのがちょうど良さそう。シャワーブースもあるので、サーフィンやランニングをしてから仕事をされたい方にもおすすめです。

飲食店は不可ですが、事務所以外でも物販などの業種も相談可能です。同じ建物の1階にはお洋服屋さんや雑貨屋さんなどが入る賑やかな建物。ぜひこれらのお店と一緒に、まちの景色となってください。

注意点としては、建物にエレベーターがなく、1階から外階段を上がり、2階の扉へ。扉を開けてさらに室内階段を上がって3階区画となる造りということ。重い荷物があるときなどは、少し大変かもしれません。

※写真は一部前回募集時のものです。現況優先とします。

Es una tienda que estaba vigilada por el Santuario Hachimangu. Ya está decorado. Puedes abrir tu negocio en cuanto instales los muebles y los mobles. Ideal para salones de uñas, osteópatas, tiendas de arte, aulas, etc.! El aseo y la pequeña cocina están equipados. Por favor, consulte con nosotros sobre su sector.八幡宮に見守られた店舗です。内装済です。什器をセットする、家具をセットするとすぐに開業できます。ネイルサロン、接骨院、ハンドメイドショップ、お教室、などに最適！トイレ、簡易キッチン完備です。業種ご相談ください。

Al pensar en un local cerca de un templo uno suele imaginar matcha, dulces japoneses, soba o cocina kaiseki. Sin embargo, desde este inmueble no me llega tanto esa imagen. Más bien evocaría un sitio tipo pub donde se reúnen la gente del barrio. Hay momentos bulliciosos y animados, y otros en los que alguien entra de improviso, pide una sola cerveza y se la toma despacio mientras charla con los habituales o despliega el periódico y mira atento la situación actual: esa escena me vino a la mente.

En la Europa medieval existía la costumbre de que las iglesias elaboraran cerveza, así que la relación entre templos y cerveza no es extraña. Al igual que en Japón existe la cultura de ofrecer sake en los santuarios, la conexión entre el alcohol y lo divino puede ser algo casi universal. Si es así, que en Yamanouchi —la zona de Kita-Kamakura donde se encuentran templos como Kenchō-ji y Engaku-ji— haya un pub no debería resultar una idea tan descabellada.

El interior presenta un acabado sencillo en madera y suelo tipo doma. Por supuesto pueden hacerse modificaciones, pero también sería buena idea conservar algo de esa atmósfera de cabaña de montaña. En contraste, el mostrador principal, que お寺近くというワードで連想する店としては、抹茶や和菓子、蕎麦や懐石料理あたりでしょうか。ただ今回の物件からはそんなイメージがあまり湧きませんでした。どちらかというと地元の人たちが集まるパブのような場所。ワイワイと賑やかな時もあれば、フラッと立ち寄ってビールを1杯だけ頼んでチビチビやりつつ、常連客たちと世間話したり新聞を広げて今の情勢と睨めっこする、そんな光景が思い浮かびました。

中世ヨーロッパでは教会でビール醸造をしていたという歴史もあり、教会とビールというのはわりと馴染みがあるようです。日本でも神社に日本酒を奉納する文化があるように、酒と神や仏の繋がりは案外と万国共通なのかもしれません。それならば、鎌倉五山の建長寺や円覚寺をはじめとする寺が点在する北鎌倉の山ノ内にパブがあるというのもさほどヘンテコな発想ではないはず。

さて、店内は木と土間のシンプルな仕上げ。もちろん、ここから手を加えていただいて構いませんが、少し山小屋っぽい雰囲気はそのまま残すのもありだと思います。その分、店の顔となるであろう正面の造作カウンターは濃い色あいのチークやウォルナットなど材にこだわりたいものです。壁沿いにはヴィンテージの黒い皮張りベンチソファとテーブルのかわりに少し背の高い酒樽をいくつか。棚にはウィスキーやらリキュールやら色とりどりの瓶を並べれば、そこはもうアイルランドの片田舎にあるようなパブ空間です。

現状は天井高2,900mmとパブには少し高めな印象なので、もう少しおこもり感を演出しつつ、そしてケルト音楽に乗せて足でリズムを刻んだ時心地よいように、ダークめのフローリングを張って天高を抑えても良いかもしれません。嬉しいことに、床張り工事はオーナーが費用負担してくれるということです。

店で人気なのは少しビターな飲み口の黒ビール。のどごしよりも舌の上で時間をかけて味わうタイプ。1杯くらいなら昼から飲んでも罪悪感は少ないかと。看板料理のフィッシュ&チップスは、ヒタヒタになるまでビネガーをかけまくって食べるのがこの店の通の食べ方。そんな常連さん達に長く愛されるような店に入ってほしいと思います。

実は、国道を挟んで向かいにビーフシチューの人気店だった去来庵があります（現在休業中）。オープン当時は、昭和初期の美しい伝統建築とビーフシチューという組合せにギャップを感じる人もいたかもしれま

Situado al este de Wakamiya Ōji en Kamakura, en un callejón trasero. Actualmente funciona como restaurante. Superficie: 66,1 m². Posible uso como establecimiento de restauración (se consultará), pero no se permiten negocios con olores o humos intensos. La segunda planta está operando como alojamiento turístico (minpaku). Entrega a partir de abril de 2026. Los enseres y equipos del interior se retirarán antes de la entrega. A 9 minutos a pie de la estación de Kamakura.鎌倉の若宮大路東側、路地裏。現在レストラン営業中。広さ66.1㎡。飲食店相談可（ただし臭い・煙の強い飲食店不可）。2階は民泊運営中。引渡し2026年4月以降。室内の物品・設備類は撤去して引渡し。鎌倉駅徒歩9分。

Local cuyo interior, mobiliario, equipos de cocina y enseres están totalmente provistos, por lo que se puede abrir de inmediato. Por norma, se deberán utilizar todos los enseres disponibles y operar con el estado actual del interior y las instalaciones (no se permiten reformas; detalles menores negociables). Bodega para vino para aproximadamente 100 botellas disponible (una parte es de uso del propietario). Se permite uso de mesas en la terraza. A 7 minutos a pie de la estación de Kamakura. Superficie 57,83 m² (indicado como 57,83 m²; en nuestros datos se redondea a 58 m²).店舗の内装・造作・厨房設備・什器が全て揃っており、すぐに開業できる物件。原則全ての使用可能備品を使って頂き、現況の内装・設備で営業して頂く契約（改装不可、細部応相談）。ワインセラー約100本相当利用可（一部大家使用）。テラス席利用可。鎌倉駅徒歩7分。広さ57.83㎡（表記は57.83㎡、当データは四捨五入して58㎡）。