Terrenos en Kami Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Zona de segundas residencias rodeada de abundante naturaleza. Es un lugar popular tanto como casa de vacaciones como para quienes mantienen una vida con dos domicilios.自然豊かな別荘地です。別荘として、2拠点生活にも人気の場所です。

Se trata de un lugar tranquilo que armoniza con un entorno abundante en naturaleza. Por el lado este limita con una vía municipal; por los lados sur y oeste con las calles internas del loteamiento, por lo que es una parcela de uso práctico.自然豊かな周辺環境との調和のとれた閑静な場所です。東側に町道、南側と西側に分譲地内道路が面しており、使い勝手の良い区画です。

Es una zona de residencias vacacionales con abundante naturaleza. Recomendado para quienes buscan un entorno tranquilo.自然豊かな別荘地です。静かな環境をお求めの方におすすめです。

Terreno residencial situado en el centro del distrito de Miyazaki. Es conveniente para hacer compras en los comercios cercanos.宮崎地区街中の宅地です。近隣のお店への買い物が便利です。

Se trata de una zona tranquila que armoniza con un entorno natural abundante. Al este linda con una carretera municipal y al sur y al oeste con las vías internas del desarrollo residencial, por lo que es una parcela de uso práctico y bien ubicada.自然豊かな周辺環境との調和のとれた閑静な場所です。東側に町道、南側と西側に分譲地内道路が面しており、使い勝手の良い区画です。

Es una gran zona residencial. Se recomienda para quienes estén pensando en usarlo para múltiples propósitos.広大な宅地です。多用途での利用をお考えの方にお勧めです。

La maquinaria de pulido de arroz de uso con monedas deberá ser retirada antes de la entrega.■コイン精米所は撤収いただいいたうえでのお引き渡しとなります。

El terreno está ubicado en el centro del distrito Miyazaki de la ciudad de Kami. Da a la calle principal.加美町宮崎地区の中心部に位置する土地です。メイン通りに面しています。

Se trata de un terreno en la antigua zona de Miyazaki, Kami-machi. Está cerca de la escuela primaria de Miyazaki y de la oficina del gobierno local de Kami-machi, lo que lo hace recomendable para aquellos que están considerando construir una nueva propiedad.加美町旧宮崎地区の土地のみ物件です。 宮崎小学校、加美町役場宮崎支所にも近く、新築物件をご検討されている方にお勧めです。

A pesar de su excelente ubicación — a menos de 5 minutos en coche del ayuntamiento, de la escuela primaria y de centros comerciales — es una zona residencial tranquila.役場や小学校、商業施設まで車で5分以内という好立地ながら、静かな住宅地です。