Casas tradicionales en renta en Kansai, Japón

Se solicita que la persona que arriende se incorpore a la asociación de vecinos (自治会) y establezca residencia permanente. El uso de Internet requiere costes adicionales de instalación y tasas. Para contratar servicios de televisión e Internet, póngase en contacto con: KCN Kyoto Co., Ltd. TEL: 0120-114-368. El alquiler es posible a partir de noviembre de 2025 (Reiwa 7).・自治会に加入し、定住してくださる方。
インターネット使用には別途工事費、手数料等が必要となります。
テレビ・インターネットサービスのご利用は次の窓口へお問い合わせください。
（株式会社KCN京都　TEL：0120-114-368）
・貸出は、令和7年11月以降可能。

¿Por qué no reformar la cocina y el lavabo a su gusto? ¡Comience una vida tranquila en esta amplia parcela! La superficie del terreno, 1.185,03 m² (358,47 tsubo), es un punto atractivo. El edificio es una vivienda tradicional japonesa con distribución en forma de '田' (tipo "ta-no-ji"). En la planta baja, la parte de la habitación japonesa (washitsu) actualmente tiene los tatamis retirados; se volverán a colocar al formalizar el contrato. La cocina, el lavabo y el calentador de agua deberán ser instalados por el inquilino y utilizados por éste.キッチン・洗面　自分色にリフォームしませんか。広々とした敷地でスローライフ始めましょう！敷地の広さ1185.03㎡（358.47坪）は魅力です。建物は田の字の和風住宅。１階和室部分現在は畳引き上げてます。ご契約時には畳入れます。キッチン・洗面台・給湯器は借主様にて取付しご利用ください。

Casa tradicional (kominka) recomendada para quienes deseen disfrutar de cultivar huertos en un entorno tranquilo.長閑な環境で畑づくりを楽しみたい方におすすめの古民家物件。

Casa de una planta completamente reformada, situada a 5 minutos a pie de la estación y con buena accesibilidad hacia Kioto. Actualmente se encuentra alquilada, por lo que se recomienda como propiedad en venta con inquilino (owner-change) que ofrece ingresos estables.

Hace cinco años se realizó una reforma integral que incluyó la cocina, el baño, el aseo, el lavabo, los suelos y los revestimientos de pared. Aunque el exterior muestra la antigüedad de la construcción, el interior se conserva en muy buen estado.

En la actualidad vive una familia de tres (matrimonio en sus 30 y un hijo), que cuida la vivienda. Debido a la buena calidad del entorno residencial, ha habido varios interesados en alquilar, lo que evidencia una alta demanda. Además, el terreno tiene la amplitud suficiente como para considerar una posible reconstrucción en el futuro, por lo que la propiedad ofrece flexibilidad y potencial como activo.

【Resumen de la propiedad】※terreno con casa antigua
Ubicación: Anō, ciudad de Ōtsu, prefectura de Shiga
Terreno: aprox. 50 tsubo (≈165 m²)
Edificación: 66.12 m², 59 años
Estructura: vivienda de una planta, construcción de madera
Estado actual: con inquilino (renta mensual: 60,最寄駅から徒歩5分、京都方面へのアクセスにも便利な立地にある、フルリフォーム済みの平屋建て住宅です。現在は賃貸中のため、安定した収益が見込めるオーナーチェンジ物件としておすすめです。

5年前に、キッチン・浴室・トイレ・洗面所・床・クロスを含めたフルリフォームを実施済み。外観は築年相応ですが、室内は非常にきれいに保たれています。

現在は、30代のご夫婦とお子様の3人家族がご入居中で、大切にお住まいいただいております。住環境の良さからも、入居希望者が複数あり、賃貸需要の高さも魅力の一つです。また、将来的には建て替えも視野に入る広さの土地のため、資産性・柔軟性のある物件としてご検討いただけます。

【物件概要】※古屋付土地
場所：滋賀県大津市穴太
土地：約50坪
建物：66.12㎡、築59年
構造：木造平屋
現況：賃借人あり（家賃月6万円）

＜物件の特長＞
・平屋＋庭付きの希少物件
・敷地面積：約50坪
・間取り：3Kから2DKに変更（和室2・洋室1）
・駐車スペース1台分あり
・庭にはくつろぎのウッドデッキ付き

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Vivienda 12DK ubicada en la cima de una ladera orientada al sur; buenas vistas.南斜面のトップに構える12DKの住宅、眺めも良好です。