Casas tradicionales en venta en Kanto, Japón

Ambiente de vida tranquilo cerca del lago Mishima三島湖近く閑静な住環境

Construida en la parte occidental de Katori (Sawara) en la provincia de Shimoso, en el satoyama y el paisaje rural de Oto, esta casa es un método tradicional de construcción con estructuras de madera, muros de tierra y campos de piedra. Completado en abril de 2003. Hay una casa (96,94 metros cuadrados) y un almacén (9,72 metros cuadrados) hechos de madera maciza y materiales naturales, y el terreno es de 707,43 metros cuadrados de terreno residencial + 836,00 metros cuadrados de bosque de montaña (terreno con casas antiguas, actual traspaso). La calefacción es una estufa de leña (compatible con pellets). Se consulta el tiempo de entrega.下総国の香取（佐原）の西部、大戸の里山・田園風景に建つ、木組み・土壁・石場建ての伝統構法の家。2003年4月竣工。無垢材・自然素材を用いた居宅（96.94㎡）と倉庫（9.72㎡）があり、土地は宅地707.43㎡＋山林836.00㎡（古屋付土地・現状渡し）。暖房は薪ストーブ（ペレット対応）。引渡し時期は相談。

El sitio está ubicado en el lado oeste de las ruinas del castillo de Oda, un sitio histórico designado a nivel nacional, en Oda, ciudad de Tsukuba, y está ubicado en un pueblo histórico rodeado de almacenes y antiguas casas privadas. Esta vez, restauramos la casa principal construida en Showa 3 y el almacén construido en Meiji 26, que fue dañado por el terremoto. La casa principal no se había utilizado durante más de 20 años y estaba en ruinas, pero el impacto del terremoto fue leve debido a que mi madre abría y cerraba las puertas todos los días y que tenía una estructura sólida. Además, el trabajo meticuloso de los artesanos en el momento de la construcción y el uso de buenos materiales cuidadosamente examinados se pueden ver en varios lugares, y el carpintero a cargo fue sorprendentemente hábil no solo en la construcción de la cabaña, sino también en la forma en que se realizó la construcción. La solicitud del cliente era un ambiente interior amplio y luminoso, una vida funcional y cómoda, infraestructura mejorada, refuerzo contra terremotos, barrera para la madre anciana y muebles antiguos y coordinación de habitaciones comprados por la pareja mientras vivía en el Reino Unido,敷地はつくば市小田、国の指定史跡小田城址の西側に位置し、周囲には土蔵や古い民家の残る歴史ある集落内に立地。今回は昭和３年築の母屋と、震災で被災した明治２６年築の土蔵の再生を行いました。母屋は２０年以上、使用されずにいたこともあり、老朽化していましたが、お母様が毎日、戸の開け閉めをしていたことや、しっかりとした構造だったこともあり、震災での影響はわずかしか見られませんでした。また、建築当時の職人のち密な仕事ぶり、吟味された良材が使用されていたことが各所に見られ、小屋組みもさることながら、特に仕口の納まりは、担当した大工さんも驚くほどの巧妙さでした。施主からの要望は、民家の大切な特徴を残しつつ、明るく、風通しの良い室内環境、機能的で快適な暮らし、インフラの充実、耐震補強、高齢のお母様の為にバリアフリ－、また、ご夫妻がイギリス在住時に購入された、アンティ－ク家具と部屋とのコ－ディネイト等を希望されました。今回の再生では、南側に当たる土間、座敷、奥座敷の間取りはそのままとし、北側に当たる水廻りは大きく変化させました。部屋の通風、採光を確保する為に、吹抜け空間及び北側に大きな開口を設け、また、機能的な家事動線を考えて浴室を建物中央へ設け、キッチン、洗面、浴室と動線を直線でまとめました。また、これまで台所だった部屋をお母様の趣味である、野菜作りと、その野菜で漬物をつくる部屋にするなど、家族が思い思いに過ごせる居場所づくりも、大切な設計テ－マでした。１階に漬物部屋、奥様の書斎、２階は完全なプライベ－トな空間とし、小屋裏にもトイレを設ける等、隠れ家的な魅力ある空間となりました。耐震性については基礎はベタ基礎とし、土台、足固めを回しました、耐震壁は新築同様の壁量を確保しました。外観は創建当時の特徴は残しながらも、幾分か現代的に代りましたが、なるべく違和感の無いようにディティ－ルに配慮し、日本の農村らしい情景を、将来へ繫げていくことを念頭に置きました。今回、施工を担当した棟梁の生天目氏は、最初に建てた大工に勝るとも劣らない高い技術と気概をもって施工をしてくれました。また、瓦工事、左官工事、建具工事、家具工事その他の職人も、棟梁同様に非常に高い技術で支えてくれました。改めて日本の伝統技術の素晴らしさを再認識したと同時に、後継者育成が急務になりつつあることを感じた現場でした。

Esta propiedad está situada en un campo idílico. Aunque está lejos del centro de la ciudad, la zona circundante es rica en campo, y la sala japonesa de 6 esteras conectada a ambas estancias le da una sensación muy abierta. El dolor del edificio también es relativamente bajo. Puede que necesites coche, pero hay un supermercado a unos 2 km, así que no creo que tengas problemas para vivir allí. Además, es una propiedad recomendada para quienes quieren vivir en el campo, ya que las actividades locales están activas.のどかな田園地帯にある物件です。市街地からは離れていますが周辺は豊かな田園がひろがり、２部屋つながった６畳の和室も相まってとても開放感があります。建物の痛みも比較的少ないです。車は必要かと思われますが、2kmほど離れたところにスーパーマーケットもありますので生活には困らないと思います。また、地域の活動も盛んなため”田舎暮らし”を希望される方にはおすすめの物件です。

La casa en Kita-Ibaraki está rodeada por las montañas de las montañas Abukuma en tres lados, con aldeas dispersas en el lado noreste y campos que se extienden frente al sitio, que se puede decir que es el paisaje original de Japón. También hay una puerta de vivienda en las instalaciones que parece ser de finales del período Edo. En su charla sobre la revitalización, el Sr. O, el propietario, dijo: "En el futuro, quiero dejar una casa en la que mis hijos puedan sentirse como en casa". La casa, que se dice que fue construida a finales del período Meiji y tiene unos 110 años, fue planeada con el objetivo de ser transmitida a la siguiente generación como un nuevo recipiente vivo para tres generaciones y seis personas. Realizamos un estudio de campo durante la revitalización, confirmamos el grado de deterioro y la historia de expansión y renovación, e hicimos la siguiente propuesta. Se reducirá al tamaño en el momento de la construcción en términos de mantenibilidad, diseño y estructura. Al cambiar de un techo de paja a un techo de tejas, la parte del alero, que era pesada, se reemplazó por un techo de metal para reducir el peso. Además, dado que el edificio era relativamente alto en e北茨城の家は、三方を阿武隈山系の山々に囲まれ、北東側にひらけて集落が点在し、敷地正面には田畑が広がる日本の原風景といえる地味豊かな立地。また敷地内には江戸後期頃と思われる長屋門がある。施主のO氏より、再生にあたってのお話の中で「将来、子供たちに故郷と思える家を残したい」との思いを伺いました。明治後期に建てられたとされ、築110年ほど経過している住まいを、3世代6人の暮らす新たな生活の器として、また次世代へと引き継がれることを視野に入れ計画しました。再生にあたり現地調査をさせて頂き、老朽度及び増改築の履歴等を確認し、次の提案をいたしました。メンテナンス性や意匠及び構造の面から創建時の大きさに減築する。茅葺き屋根から瓦屋根に変えた際に、負担の大きかった軒先き部分を金属屋根に変えて、軽量化を図ること。また当時の建物としては比較的高さがあることから、南側に土庇を設置して縁側的空間を設け、庭と室内の一体感と真夏の日射を遮る事。間取りは、主構造を活かしながら一新しました。玄関から続くホール(南北方向)と新たに設けた中廊下(東西方向)をクロスさせ、4つのゾーンに分けました。南側の和室と奥座敷と広縁は一体的に改修し、客間空間から家族みんなが集う広々としたDK・リビングとしました、伝統的な和の構成は残しつつ、洋の生活スタイルを入れ込みました。その際、古い天井を外して小屋裏の大きな手斧削りの梁を現して天井を高くしました。また、外部に設けた縁側(デッキテラス)を介して前庭とゆるやかに繋がり、室内からも季節の変化を楽しめるよう試みました。南西側を御両親のスペースとし、中廊下の北側へは水廻りと子供室、主寝室と附室をそれぞれ古民家の風情を残しつつ、機能性を重視したプランとしました。併せて、中廊下の上部にトップライトを設け、暗くなりがちな建物中心部に彩光と通風を確保し、家中どこに居ても自然の光と風を感じることの出来る環境を目指しました。既存の建具、欄間、床の間、書院は移設して再利用しました。新旧の異なったデザインの建具は、舞台装置の様に室内全体に変化を与え、シンプルな間取に対して奥行き感を感じさせてくれます。外部は白い漆喰壁と既存の下見板張りを復元、屋根はいぶし瓦葺とし軒先は金属板で葺きました。北茨城地方の伝統的な設えと風情、先祖からの歴史を大切に継承しつつ、大きなガラスや金属屋根などモダンな雰

Casa de materiales naturales construida con métodos tradicionales. Finalizada en abril de 2003 con estructura de madera, paredes de barro y cimientos de piedra. Terreno: 707.43㎡ de terreno residencial y 836.00㎡ de bosque. Edificio: 96.94㎡ de vivienda y 9.72㎡ de almacén. Estado actual: habitado. Precio deseado: 23,450,000 yenes. Terreno con casa antigua (entrega en el estado actual).伝統構法で建てた自然素材の家。木組み・土壁・石場建ての伝統構法で2003年4月竣工。土地：宅地 707.43㎡、山林 836.00㎡。建物：居宅 96.94㎡、倉庫 9.72㎡。現況：居住中。希望価格：2,345万円。古屋付土地（現状渡し）。

Lujosa casa de estilo japonés, 9LDK, con amplio garaje.高級和風住宅、9LDK、大型車庫付き。

・Casa vacía de Reiwa 2
・El baño y el trastero están construidos por separado de la residencia.
・Es una propiedad con buena luz solar orientada al sur y se puede mudar de inmediato.・令和２年から空き家
・浴室、物置は居宅と別建てとなります。
・南向き日当たり良好で、すぐにお住まい可能物件です。

Gracias por su atención. Esta es una gran casa de 229.91㎡ de superficie total y 12 habitaciones. Aunque es una casa antigua construida en 1949, la estructura y el techo están en buen estado. No creo que se necesiten muchas reformas, excepto en el techo del primer piso y en el interior y exterior. La propiedad tiene un terreno de 561.98㎡. Actualmente, hay árboles en el jardín, pero creo que si se talan, el espacio será considerable. También hay un jardín japonés. Hay un almacén de dos pisos en un edificio separado. La planta baja se puede utilizar como taller. La zona es un lugar turístico, por lo que podría ser bueno renovarla y convertirla en una casa de huéspedes.

Hay tres agujeros en el techo del primer piso. Creo que sería mejor que los principiantes en casas antiguas eviten esta propiedad.

Cerca se encuentran el Lago Kasumigaura, el Santuario Katori Jingu, la estación Itako y el Parque Ayame de Suigo Sawara, por lo que creo que la ubicación es buena. El acceso está bajo la gestión de la ciudad de Katori, pero actualmente no está designado como carretera, por lo que no se puede reconstruir. Hay objetos dejados tanto en la vivienda como en el almacén.

* La transacción se realご覧頂いて、有難う御座います。延床面積229.91㎡、12部屋もある大きな家です。昭和24年築の古民家ですが、躯体、屋根はしっかりしています。内外装、1階天井以外はさほどリフォームは必要無いと思います。土地は561.98㎡あります。現在庭には樹木が生い茂っていますが、伐採すればそれなりの広さだと思います。和風の庭園もあります。別棟で2階建ての倉庫があります。1階は作業場として利用出来ます。周りは観光地なので、再生させてゲストハウスに良いかもしれません。

1階の天井が三ケ所くらい穴が空いています。古民家初心者の方は避けて頂いた方が宜しいかと思います。

霞ヶ浦、香取神宮、潮来駅、水郷佐原あやめパーク等が近く、立地条件は良いと思います。進入路が香取市の管理下なのですが、現状道路に指定されていないため、再建築不可となります。居宅、倉庫とも残置物があります。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Una casa pintoresca de 55 años enclavada tranquilamente en una zona residencial tranquila. Garaje empotrado, jardín cuidado y el ambiente de una antigua casa popular. Una zona segura que no se ve afectada por mapas de peligro de tsunami y deslizamientos.閑静な住宅街にひっそりと佇む、築55年の趣あるお家。ビルトインガレージ、手入れの行き届いたお庭、古民家の雰囲気。津波・土砂災害ハザードマップにかからない安心エリア。