Comercial en renta en Kawatana Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japón

A 3 minutos a pie de la estación Kawatana. Local comercial que durante muchos años fue utilizado como óptica. Se pueden considerar actividades de venta al por menor, restauración y otros sectores. Remodelación libre; entrega en el estado actual. Fecha de entrada a convenir.川棚駅より徒歩3分。長年メガネ屋さんとして使用されていた店舗物件。物販・飲食・その他の業種も相談可能。改装自由・現状渡し。入居時期は相談。

☆A 2 minutos a pie de la estación Kawatana☆ En la planta baja (1F) está en funcionamiento la tienda Masubundo (papelería, dulces tradicionales, espacio comunitario). Se puede consultar para comercio de productos, hostelería u otros tipos de negocio. Libre para reformas; se entrega en el estado actual. Interior recomendado para restaurante, bar o espacio de cafetería. Superficie privativa 54,00 m²; planta única.☆川棚駅より徒歩2分☆ 1Fにはマスブン堂（文具・駄菓子・コミニティースペース）のお店が営業中。物販・飲食・その他の業種で相談可能。改装自由・現状渡し。飲食店・バー・カフェスペースとしておススメの内装。専有面積54.00㎡、ワンフロアー。

A 2 minutos a pie de la estación Kawatana. Se aceptan consultas para venta de productos, hostelería/restauración, peluquería, manicura, estética, etc. Reforma libre; entrega en el estado actual. Baño compartido. Gastos de agua y alcantarillado: 2.000 yenes/mes (pueden variar según la actividad).川棚駅より徒歩2分。物販・飲食・美容室・ネイル・エステ等相談可。改装自由・現状渡し。共同トイレ。上下水道代2,000円/月（業種により変動あり）。

Habitación B (superficie privativa 38,10 m²). Gastos de administración y gastos comunes incluidos. Depósito (fianza) 2 meses. Aseo/baño compartido. Disponible para ocupación inmediata.B号室（専有面積38.10㎡）。管理費・共益費込み。敷金2ヶ月。共用トイレ。即時入居可。

Local comercial (planta). Renta: 55,000 yenes; sin estacionamiento. Depósito: 2 meses. Disponibilidad: inmediata. Uso/actividad a consultar.店舗物件（フロアー）。賃料55,000円、駐車場無し。敷金2ヶ月、入居時期：即時。業務内容要相談。

Antiguo local de peluquería; local 'inuki' con equipamiento incluido. El local contiguo es una clínica de osteopatía. Si se destina a la misma actividad (peluquería, estética, salón), es posible reducir los costes de reforma.美容室跡地・居抜き店舗。お隣は整骨院。同業種（理美容・サロンなど）であれば改装費用を抑えられる可能性あり。