Casas en Kokonoe Machi, Oita Ken, Kyushu, Japón

Esta es una lujosa villa de aguas termales con un baño al aire libre, que se extrae de la fuente de Sugawara Onsen. También puede utilizar las aguas termales en el baño interior, para que pueda disfrutar de un baño de aguas termales a diario. La terraza de madera ha sido renovada en los últimos años y se ha instalado una nueva estufa de leña. Hay un baño en el segundo piso y la habitación es espaciosa, lo que la hace conveniente para centros de recreación y estadías con varias personas.菅原温泉の源泉を引いた、露天風呂付きの贅沢な温泉別荘です。室内の浴室でも温泉を利用でき、日常的に温泉浴をお楽しみいただけます。ウッドデッキはここ数年で改修済みで、さらに薪ストーブも新たに設置しております。2階にトイレがあり、部屋も広いため、保養所や複数人での滞在にも便利です。

Gas: gas propano, agua: agua municipal, baño: gas, inodoro: pozo, CATV: disponible, estacionamiento: disponibleガス：プロパンガス　水道：町水道　風呂：ガス　トイレ：汲み取り　CATV：あり　駐車場：あり

Esta zona de villas es un tranquilo complejo que se extiende más allá de un pequeño túnel que se encuentra en un lugar apartado. Al salir del túnel, casi no hay tráfico de vehículos que no sean de los lugareños, y se siente como si el tiempo se hubiera detenido, envuelto en una atmósfera de calma. Es un entorno recomendado para aquellos que desean alejarse del bullicio diario y disfrutar de un tiempo relajado en la naturaleza. Además, la posibilidad de disfrutar de aguas termales de buena calidad es uno de los atractivos de esta zona de villas. La propiedad tiene aproximadamente 80 tsubo de terreno bien formado, lo que la hace muy funcional. Se puede asegurar un amplio espacio de estacionamiento, así como también se pueden utilizar diversas áreas para un huerto o para pasar tiempo con mascotas, según las necesidades. Dado que hay espacio suficiente en el terreno, las posibilidades de disfrutar de la propiedad como una villa se amplían. El edificio es una casa de un solo piso relativamente nueva en comparación con otras villas en la zona. Con un diseño de tamaño adecuado y fácil de manejar, el espacio habitable es compacto, lo que reduce el esfuerzo de limpieza y mantenimiento, lo q本別荘地は、ひっそりと佇む小さなトンネルを抜けた先に広がる静かな別荘地です。トンネルを抜けると、地元の方以外の車の通行はほとんどなく、まるで時が止まったかのような穏やかな空気に包まれています。日常の喧騒から離れ、自然の中でゆったりとした時間を過ごしたい方におすすめの環境です。さらに、泉質の良い温泉を楽しめる点も、この別荘地の魅力の一つです。
本物件は約80坪の整形地で、使い勝手の良い敷地となっています。駐車スペースを広く確保することはもちろん、家庭菜園やペットと過ごすスペースなど、用途に応じてさまざまな活用が可能です。敷地にゆとりがあるため、別荘としての楽しみ方も広がります。
建物は周辺の別荘の中では比較的築浅の平屋建てです。程よい広さの扱いやすい間取りで、居住スペースがコンパクトな分、清掃や管理の手間が少なく、別荘としてもメンテナンスがしやすい点が魅力です。自然に囲まれた静かな環境の中で、気軽に別荘ライフを楽しめる物件です。

La zona de villas de Kokonoe Manyo no está lejos de un pequeño túnel que se encuentra en un lugar tranquilo. Al salir del túnel, no hay tráfico de vehículos que no sean de los usuarios de las villas, y se siente como si el tiempo se hubiera detenido en una calma envolvente. La propiedad es amplia, con 183 tsubo, y desde la terraza de madera se pueden ver claramente el Monte Mannen al norte y el Monte Wakutaka al sur, lo que la convierte en una ubicación lujosa para disfrutar de la naturaleza en cada una de las estaciones.ここのえ万葉の杜別荘地は、ひっそりと佇む小さなトンネルを抜けた先にあります。トンネルを抜けた先では別荘利用者以外の車の通行がなく、時が止まったような静寂に包まれています。
敷地は183坪と広く、ウッドデッキから北には万年山、南には涌蓋山がはっきりと見え、四季折々の自然を楽しむには贅沢な立地となっております。

Una zona de villas situada entre la meseta de Iida y las aguas termales de Sujiyu. No hay edificios adyacentes, lo que ofrece una buena vista, y desde la terraza de madera se puede contemplar el monte Wakutaka. Equipado con estufa de leña. El baño tiene agua fría. Es una zona de villas con tarifas de gestión bajas.飯田高原と筋湯温泉の中間にある別荘地。隣接する建物がないため眺望が良く、ウッドデッキからは涌蓋山を望むことができます。薪ストーブ付き。お風呂は冷泉です。管理費安めの別荘地です。

Gas: gas propano, agua: agua municipal, baño: gas, inodoro: pozo, CATV: disponible, estacionamiento: para un coche ligero, trastero: disponible, terreno agrícola: disponibleガス：プロパンガス　水道：町水道　風呂：ガス　トイレ：汲み取り　CATV：あり　駐車場：軽１台　物置：有　農地：有

Propiedad situada en una tranquila zona de casas de campo cerca de la zona termal de Sugawara. La zona está rodeada de abundante naturaleza y permite disfrutar de paisajes cambiantes según las estaciones. En el terreno hay un espacio apto para huerto doméstico, por lo que es posible dedicarlo a la horticultura como afición o a la jardinería. Está cerca de instalaciones termales y de lugares turísticos, por lo que es recomendable tanto para uso como casa de vacaciones como para quienes buscan un entorno para relajarse con calma.菅原温泉郷近くの静かな別荘地に位置する物件です。周辺は自然豊かで、四季折々の景色を楽しむことができます。
敷地内には家庭菜園に適したスペースもあり、趣味の畑づくりやガーデニングも可能です。温泉施設や観光地にも近く、別荘利用はもちろん、ゆっくりとした時間を過ごしたい方にもおすすめです。

Se trata de una villa usada situada cerca del onsen Sujiyu, conocido como zona de reposo para afecciones musculares. La zona circundante es un barrio termal con ryokanes y alojamientos tipo minpaku, por lo que conserva el ambiente característico de una zona turística. En las cercanías hay una estación de esquí y la senda de acceso al monte Wakugatake, por lo que la ubicación también es adecuada como base para actividades de ocio y al aire libre. La propiedad no cuenta con instalaciones termales, por lo que las cuotas de gestión son relativamente bajas. El cuarto de baño es de tamaño compacto, por lo que su uso con calentador de agua no debería presentar grandes inconvenientes. Al encontrarse en la zona termal, existe la posibilidad de utilizar baños exteriores y baños termales públicos cercanos.筋の病の療養地として知られる筋湯温泉近くに位置する中古別荘です。周辺は温泉街となっており、旅館や民泊施設が点在する、観光地ならではの雰囲気があります。
近隣にはスキー場や涌蓋山登山口があり、レジャーやアウトドアの拠点としても適した立地です。
本物件には温泉設備はございませんが、その分管理費は比較的安価となっております。浴室はコンパクトな造りのため、給湯設備でのご利用でも大きな支障はないと考えられます。また、温泉街に位置しているため、外湯や公共浴場の利用なども可能な環境にあります。

Villa situada en el histórico balneario de Hōsenji Onsen, en un entorno tranquilo. Muy cerca hay un baño termal al aire libre comunitario dentro de la zona de parcelas, por lo que resulta una ubicación atractiva para disfrutar de las aguas termales con facilidad. El edificio tiene la planta baja destinada a garaje, por lo que, en la práctica, dispone de un espacio de vida de una sola planta, cómodo y funcional. La plataforma de madera (wood deck) cuenta con techo, lo que permite disfrutar del exterior independientemente de la meteorología. Es una vivienda que invita a alejarse del bullicio urbano y a disfrutar con calma de la grandiosa naturaleza y del cambio de las estaciones característicos de Kokonoe.歴史ある宝泉寺温泉郷に佇む、静かな環境の別荘です。すぐ近くには別荘地内の共同露天風呂があり、気軽に温泉を楽しめる魅力的な立地です。
建物は1階部分が車庫となっており、実質的には平屋のように使い勝手の良い生活スペースを確保しています。ウッドデッキには屋根を設置しているため、天候に左右されず屋外での時間を楽しめるのもポイントです。
都会の喧騒から離れ、九重町ならではの雄大な自然と四季の移ろいをゆっくり堪能できる、心安らぐ一軒です。

Banco de casas vacías de Kokonoe【Casa usada Matsuki, Higashi Iida】
Agua caliente: Eco-calentador, Agua: Agua de villa, Sistema de purificación: Sistema de purificación combinado, Inodoro: Inodoro de tipo occidental, CATV: Disponible, Internet: Conexión disponible, Estacionamiento: 3 vehículos九重町空き家バンク【東飯田　松木中古住宅】
給湯：エコキュート　水道：別荘水道　浄化槽：合併浄化槽　トイレ：水洗洋式　CATV：利用可　インターネット：引込可　駐車場：3台