Comercial en venta en Kosa Machi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japón

Un almacén en el paisaje rural de la llanura de Shonai, en el distrito de Nariokino, ciudad de Sakata, prefectura de Yamagata. Construcción estimada de la era Meiji, con 160 años de antigüedad (a partir de 2022). Las columnas son de madera de castaño y las vigas de madera de keyaki, entre otras. La parte exterior presenta algunas áreas con desprendimiento de barro y estuco. El precio es de 300,000 yenes (※ el precio es solo por el edificio).山形県酒田市成興野地区の庄内平野の田園風景の中にある土蔵。推定明治時代の建築、築160年（令和4年現在）。柱は栗材、梁材に欅材等を使用。外部は一部土壁や漆喰の剥落あり。価格は30万円（※価格は建物のみの価格です）。

Casa antigua con espacio de entrada, de 2.5 metros de ancho. Tamaño compacto, ideal para pequeños negocios como venta de productos. Recomendado para uso como tienda o establecimiento comercial.土間スペースがある、間口2間半の古い町家。コンパクトな大きさで物販など小商い向き。店舗・事業所への活用にオススメ。

Se ha registrado una nueva propiedad en la zona de Yaotsu.

Originalmente fue una tienda de ropa local; recuerdo que, cuando era niño y mis padres me llevaban al establecimiento, en el pequeño estrado del local un gran brasero (hibachi) y la abuela de la propietaria nos recibían.

Al subir el amplio estrado y entrar en el espacio de vivienda se accede a dos habitaciones japonesas contiguas de 8 tatamis cada una. Las paredes de tierra de color gris, los ranma (paneles traslúcidos), el techo y otros elementos crean una atmósfera muy característica, como si se tratara de un ryokan de alta gama. La galería del lado sur da a la calle, mientras que la galería del lado norte da a un pequeño jardín desde el que también se puede contemplar un almacén tradicional (kura).

Frente a la propiedad, cruzando la calle, hay un terreno con espacio para aparcar un buen número de vehículos, por lo que podría usarse como café o tienda.

Sería una pena utilizarla de forma corriente; si desea iniciar un nuevo negocio, ¡por favor considérelo!八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！