Casas tradicionales en venta en Kumamoto Ken, Kyushu, Japón

Se trata de una propiedad bancaria de casas vacías con tierras de cultivo que conservan el ambiente de una antigua casa de pueblo. Hay un gran cobertizo para maquinaria agrícola. Los terrenos de cultivo están a unos 40 tsubo junto a la casa, y hay un campo en la ladera de la montaña a pocos minutos andando. Parece ser bueno para quienes quieren llevar una vida rural tranquila en un lugar tranquilo o para una antigua cafetería folk. Hay una zona residencial al otro lado de la calle, y es posible demoler la casa antigua y convertirla en un aparcamiento.古民家の趣が残る、農地付き空き家バンクの物件です。大きな農機具小屋があります。農地は家屋に隣接した場所に約40坪程度あるほか徒歩数分の山側に畑があります。静かな場所でのんびり田舎暮らしをされたい方や古民家カフェにも良さそうです。はす向かいに宅地があり、古い家屋を解体して駐車場にすることも可能です。

Una pintoresca casa independiente situada a dos minutos andando del río Kuma. También es posible utilizar restaurantes y posadas con el concepto de casas populares antiguas. La cervecería está actualmente alquilada, pero la habitación es lo suficientemente espaciosa. El centro de la ciudad también está a menos de 5 minutos en coche.球磨川まで徒歩2分の立地で風情ある戸建て。古民家風をコンセプトにした飲食店や旅館などの利用も想定可能。現在蔵は賃貸中だが、室内は充分な広さあり。市街地までも車で5分圏内。

Número de registro (24) Un ambiente tranquilo rodeado de arrozales. Antiguas casas particulares que quedan de la era Meiji Casas vacías en la zona de Shimomura登録番号(24)　田んぼに囲まれた、静かな環境。明治から残る古民家　下村地区の空き家

Casa independiente usada Oguni no Sato. 2SLDK, terreno 900,08 m², edificio 142,01 m². Gas propano y aparcamiento disponibles.中古戸建　おぐにの里。2SLDK、土地900.08m²、建物142.01m²。プロパンガス、駐車場あり。

¡A 5 minutos andando hasta la playa de Hakuto! Desde la segunda planta se pueden ver la bahía de Shimabara y el monte Unzen Fukendake. Esta es la propiedad perfecta para la vida en el campo, donde puedes disfrutar de un jardín en casa y de la vida en la montaña mientras disfrutas de la vida marina. Es un entorno muy tranquilo porque está fuera de la carretera nacional, y la amplia carretera agrícola (Flower Road) está cerca, por lo que en realidad es un lugar conveniente para viajar en coche.白涛海水浴場まで徒歩5分！2階から島原湾と雲仙普賢岳が眺められます。家庭菜園と山暮らしを楽しみながら海暮らしも満喫できる田舎暮らしの最適物件です。国道から外れているためとても静かな環境で、広域農道（フラワーロード）も近く、実は車移動にも便利な立地です。

Está situada en una colina cerca del puerto pesquero de la granja de conconchas, y es un entorno idílico donde se puede ver el mar desde el amplio porche. La casa es sólida, la LDK es espaciosa y el exterior es puramente de estilo japonés, pero el interior también tiene un ambiente moderno japonés, con puertas arqueadas y puertas correderas con vetas de madera. La casa está en buen estado porque no ha estado vacía en mucho tiempo.貝場漁港そばの高台にあり、広縁側から海が眺められるのどかな環境です。家屋はしっかりしており、LDKは広めで、外観は純和風ですが、内部はアーチ状の扉や木目の引き戸等、和モダンな雰囲気もあります。空き家になって期間が経っていないため状態は良好です。