Machiya en venta en Kyotango Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japón

Una casa de dos plantas con tejas de madera. Planta: 5.000 o más. La superficie total es de 215,69 metros cuadrados y la superficie del terreno es de 510,1 metros cuadrados. Instalaciones auxiliares: Almacén. Terreno incidental: Ninguno. Formación del paisaje: área de acuerdo residencial, área prevista de inundación (profundidad de inundación inferior a 0,5 m ~ 1,0 m).木造瓦葺2階建の住宅。間取り：5K以上。延べ床面積215.69㎡、敷地面積510.1㎡。付帯施設：蔵。付帯する土地：なし。景観形成住民協定区域、洪水浸水想定区域（浸水深0.5m～1.0m未満）。

■ No hay plaza de aparcamiento exclusiva para esta propiedad. (Hay aparcamientos de alquiler en las inmediaciones)
■ Ubicación muy conveniente, cerca del ayuntamiento, la oficina postal, bancos, etc.
■ En el 3.º piso (ático) hay un trastero.
Superficie: 1.º planta 70,98 m² / 2.º planta 68,42 m² / Total 139,40 m²■ 本物件専用の駐車場はありません。（付近に貸駐車場あり）
■ 市役所、郵便局、銀行等が近く利便性が高い場所です。
■ 3階（屋根裏）に物置があります。
床面積　1F 70.98㎡　2F 68.42㎡　計139.40㎡

Se trata de una vivienda muy alargada hacia el interior, conocida como “un lecho de anguila”. Es una casa unifamiliar, reformada y en buen estado, situada en el centro de Kumihama. Podría ser buena idea destinar una parte de la fachada hacia la calle a un local comercial.鰻の寝床と言われる奥に長なが〜い住宅です。久美浜町の中心地にある、リフォーム済みの綺麗な一軒家になります。道路側の一部を店舗などにするのも良いかも知れません。

El terreno da directamente al mar (bahía de Kumihama). ¡Aproximadamente 200 m hasta la casa principal de la acaudalada familia comerciante Inaba (Inaba Honke)! Propiedad ideal para machiya (casa tradicional) o alojamiento turístico (minpaku).敷地は目の前の海(久美浜湾)に面してます。豪商稲葉本家まで約200ｍ！町家・民泊に最適な物件です！

La afiliación a la asociación de vecinos (jichikai) es obligatoria.自治会の加入は必須です。

Vivienda alargada y estrecha, con un carácter sobrio y muy auténtico ("como la cama de una anguila"). Con reformas su encanto puede multiplicarse. Aunque es larga hacia el fondo y puede resultar poco práctica, es una casa con mucho carácter.渋すぎるウナギの寝床。改修次第で渋さ倍増です。奥に長く使い勝手悪そうですが、相当渋い住宅です。