Casas tradicionales en Kyoto Fu, Kansai, Japón

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Fecha de inscripción: 12 de marzo de 2025
Instalaciones auxiliares: Almacén, Fuera
Terreno anexo: Ninguno登録日：2025年3月12日
付帯施設：倉庫、離れ
付帯する土地：なし

A unos 15 minutos andando de la estación de Iwakura, en la línea Kurama del Ferrocarril Eléctrico Eizan. Situada en la rica zona natural de Iwakura, con el monte Hiei al fondo, esta mansión cuenta con un almacén y un jardín. Es una zona residencial tranquila con instalaciones educativas y comerciales, y puede considerarse no solo para uso residencial, sino también como segunda vivienda o propiedad rentable.叡山電鉄鞍馬線「岩倉駅」徒歩約15分。比叡山を背にした自然豊かな岩倉エリアに佇む、蔵と庭を有する邸宅です。閑静な住宅街で教育施設や商業施設も整い、居住用はもちろんセカンドハウスや収益物件としても検討できる物件です。

Es una casa antigua de una sola planta con un suelo retro de tierra.レトロな土間のある平屋建て古民家です。

14DK con muchas habitaciones, una casa pintoresca de estilo japonés. Hay muchas habitaciones de estilo japonés que dan a la parte trasera. Hay una filtración o daño en el tejado, y se requieren reformas importantes (reemplazo, etc.) del tejado.部屋数たっぷり14DK、和風の趣のある住宅。奥へ続く和室が多い。雨漏り・屋根の損傷あり、屋根等の大改修（葺き替え等）が必要。

*Por favor, abstenga visitar la propiedad directamente. Apta para familias, a menos de 60 minutos de la ciudad de Kioto. El terreno incluye terrenos residenciales y campos de arroz (actualmente terrenos diversos). Un total de 3 transacciones 987,97㎡. Área de construcción 142,64㎡ en la 1ª planta, 15,52㎡ en la 2ª planta y 15,68㎡ en otros almacenes.※物件への直接訪問はご遠慮ください。ファミリー向け、京都市内60分圏内。土地は宅地および田（現況雑地）を含む。合計3筆 987.97㎡。建築面積 1階 142.64㎡、2階 15.52㎡、他倉庫 15.68㎡。

Es una propiedad con un gran jardín y aparcamiento, y parece fácil de vivir. La superficie del terreno es de 651,36 metros cuadrados, la superficie total es de 177,54 metros cuadrados y la planta es de 8DK. Cuánta reforma es necesaria.庭や駐車場が広く住みやすそうな物件です。敷地面積651.36㎡、延床面積177.54㎡、間取り8DK。改修多少必要。

Edificio: estructura de madera con tejado de tejas, de 2 plantas; distribución: 5K o más (5 habitaciones más cocina); superficie total construida: 270,43 m²; superficie del terreno: 138,84 m². Instalaciones anexas: anexo (edificio separado), trastero. Condiciones/observaciones: ubicado dentro de zona de alerta por deslizamientos de tierra y dentro de área prevista de inundación. Se solicita que el comprador adquiera, además del terreno residencial, el huerto en la parcela (213 m²) y el arrozal (56 m²). Actualmente en trámite el cambio de clasificación del uso del suelo (cambio de catastro).建物：木造瓦葺2階建、間取り：5K以上、延べ床面積：270.43㎡、敷地面積：138.84㎡。付帯施設：離れ、物置。入居条件・備考：土砂災害警戒区域内。洪水浸水想定区域内。宅地の他に敷地内畑（213㎡）、田（56㎡）含めて購入いただける方を希望。現在地目変更手続き中。

Es una zona rural tranquila cerca del murmullo de un arroyo.小川のせせらぎ近くの長閑な田園地域です。

Condiciones de ocupación y observaciones: En la zona de alerta de desastre por deslizamientos. También hay arrozales (poco más de 4.000 metros cuadrados), y quienes deseen utilizarlos pueden consultarnos. Instalaciones auxiliares: almacén. Terreno incidental: Ninguno.入居条件・備考：土砂災害警戒区域内。他にも田（4000㎡強)あり、利用希望の方は相談可能。付帯施設：物置。付帯する土地：なし。