Casas tradicionales en renta en Kyoto Fu, Kansai, Japón

¿Por qué no reformar la cocina y el lavabo a su gusto? ¡Comience una vida tranquila en esta amplia parcela! La superficie del terreno, 1.185,03 m² (358,47 tsubo), es un punto atractivo. El edificio es una vivienda tradicional japonesa con distribución en forma de '田' (tipo "ta-no-ji"). En la planta baja, la parte de la habitación japonesa (washitsu) actualmente tiene los tatamis retirados; se volverán a colocar al formalizar el contrato. La cocina, el lavabo y el calentador de agua deberán ser instalados por el inquilino y utilizados por éste.キッチン・洗面　自分色にリフォームしませんか。広々とした敷地でスローライフ始めましょう！敷地の広さ1185.03㎡（358.47坪）は魅力です。建物は田の字の和風住宅。１階和室部分現在は畳引き上げてます。ご契約時には畳入れます。キッチン・洗面台・給湯器は借主様にて取付しご利用ください。

Se solicita que la persona que arriende se incorpore a la asociación de vecinos (自治会) y establezca residencia permanente. El uso de Internet requiere costes adicionales de instalación y tasas. Para contratar servicios de televisión e Internet, póngase en contacto con: KCN Kyoto Co., Ltd. TEL: 0120-114-368. El alquiler es posible a partir de noviembre de 2025 (Reiwa 7).・自治会に加入し、定住してくださる方。
インターネット使用には別途工事費、手数料等が必要となります。
テレビ・インターネットサービスのご利用は次の窓口へお問い合わせください。
（株式会社KCN京都　TEL：0120-114-368）
・貸出は、令和7年11月以降可能。

Totalmente eléctrico. Entrada disponible a partir de abril de 2026. Sin fianza ni 'reikin'. Número de registro: AB0053. Nombre del inmueble: 宮住-119-IZ.オール電化。2026年4月以降の入居可。敷金・礼金なし。登録番号：AB0053。物件名：宮住-119-IZ。

Actualmente vacante. Se mudó alrededor de 2013.現在空き家。2013年頃退去。

La casa está actualmente vacía. Se jubiló alrededor de septiembre de 2019.現在空き家。2019年9月頃退去。

Casa de una sola planta con techo de paja, superficie total 135,53㎡, superficie solar 644,62㎡. No hay instalaciones auxiliares ni terrenos auxiliares. Se permiten mascotas. Depósito de seguridad 90.000 yenes, sin dinero de llave. Hay agua de pozo (no se puede beber).木造草葺平家建・延べ床面積135.53㎡・敷地面積644.62㎡。付帯施設・付帯する土地なし。ペット可。敷金9万円、礼金なし。井戸水あり（飲料不可）。

¿Será que este es el tamaño perfecto? Una casa que no es demasiado grande resulta cómoda. El patio trasero está libre, por lo que puede utilizarlo como huerto si lo desea.ちょうど良いサイズってこんな感じでしょうか？広すぎない家が心地よい。裏庭は空いているので畑をしてもらっても構いません。