Casas tradicionales en venta en Masuda Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japón

Está bien construida y cuenta con un gran número de habitaciones, lo que la hace recomendada para familias bifamiliares. Está cerca del río y del mar, y puedes disfrutar de la vida al aire libre.
*El precio de negociación ha cambiado. 25 millones de yenes→ 22 millones de yenesしっかりとした造りで部屋数も多く、二世帯家族におすすめです。川や海が近く、アウトドアライフも楽しめます。
※売買価格を変更しました。2,500万円→2,200万円

Se encuentra cerca de Hidamari Park Mitoya y del Sakura Dome. Cuenta con amplios espacios de almacenamiento; el cobertizo trasero también puede utilizarse como área de trabajo.ひだまりパークみとや、さくらドームに近い場所にあります。収納スペースもたくさんあり、裏にある物置は作業スペースとしても使うことができます。

Se trata de un gran edificio de estilo 'kominka' (antigua casa de labranza) con bastantes años desde su construcción. Tiene pilares gruesos, un amplio doma (suelo de tierra cubierto), un irori (hogar abierto) y vistas desde la engawa (porche) como características destacadas. Hay aproximadamente 5 tan de arrozales cerca, que se venderán junto con el edificio.築後、相当の年数が経った大きな農家の古民家風建物です。太い柱、広い土間、囲炉裏、縁側からの景観が特徴です。近くに田んぼ約5反があり、建物と一緒に購入して頂きます。

También puede vivir en dos hogares con distancia. También hay un espacio donde disfrutar del huerto. El río Masuda también está cerca, y los cerezos en flor florecen a lo largo del río en primavera, lo que lo hace ideal para caminar por senderos.離れつきで二世帯での居住もできます。家庭菜園を楽しむことのできるスペースもあります。益田川も近く、春には川沿いに桜が咲きウォーキングコースに最適です。

Se encuentra en un lugar de fácil vida, cerca de instituciones médicas como otorrinolaringología, odontología y medicina interna, así como supermercados y tiendas de conveniencia. Se puede llegar al Aeropuerto de Hagi-Iwami en menos de 10 minutos. También está cerca de la granja Sansan, el lago Banryu y el parque Manyo, que se pueden disfrutar como rutas de senderismo.耳鼻科、歯科、内科と医療機関も近く、スーパーやコンビニも近い生活しやすい場所にあります。
萩・石見空港へも10分以内で行けます。さんさん牧場、蟠竜湖、万葉公園へも近く、ウォーキングコースとしても楽しめます。

Mientras escuchas el murmullo del río "Takatugawa", puedes disfrutar de ciclismo y caminatas, y cerca también puedes disfrutar del kayak. Al cruzar el puente colgante "Iida", hay un supermercado y una tienda de conveniencia a 5 minutos en coche.清流「高津川」のせせらぎを聞きながら、サイクリングやウォーキング、近くではカヤックも楽しめます。ハートの吊橋「飯田吊橋」を渡ればスーパー、コンビニも車で５分です。

Desde la entrada hasta la cocina hay un suelo de tierra, y el baño está en un edificio separado. Tiene un diseño tradicional que permite recrear la vida rural. En el jardín hay espacio para un huerto. Se encuentra a 5 minutos en coche de un supermercado y una tienda de conveniencia. Frente a la casa pasa la carretera prefectural Tanemizumi, pero está en un entorno natural agradable.
Se ha reducido el precio de 1,000,000 yenes a 800,000 yenes.玄関から台所までが土間となっており、お風呂は別棟にあります。昔ながらの造りになっていて、田舎暮らしを再現できる造りとなっています。庭には家庭菜園ができるスペースもあります。スーパーやコンビニへは車で５分。家の前には、県道種三隅線がありますが、ほどよい自然の中にあります。
値下げしました　100万円→80万円

En los alrededores se extienden paisajes tranquilos, en un lugar silencioso. También se puede disfrutar de un huerto familiar.周辺にはのどかな風景が広がり、静かな場所にあります。家庭菜園も楽しめます。

Si conduces un poco, estarás cerca del mar y de las montañas, y es un lugar cómodo para vivir.
El precio se ha reducido. 1.500.000 yenes→ 1.000.000 yenes少し車を走らせれば、海にも山にも近く、暮らしやすい場所にあります。
値下げしました。150万円→100万円

Una casa en el campo. Se encuentra un poco alejado del barrio, pero el lugar de reunión y el santuario están uno al lado del otro, y se utiliza para festivales y otros eventos. Hay un estacionamiento para unos 3 autos y hay espacio para cultivar varios tipos de verduras en el campo.田園の中にある一軒家。近所ほ少し離れた場所にありますが、集会所と神社が隣にあり、お祭りなどの行事に使われます。駐車場は３台くらいの駐車スペース、畑にはいろんな種類の野菜など栽培するスペースもあります。