Casas tradicionales en Matsukawa Machi, Nagano Ken, Chubu, Japón

Propiedad de una planta (vivienda baja) de madera con tejado de tejas, construida en 1955 (año Shōwa 30). Se encuentra a menos de 500 m a pie de la estación Kamikatagiri (línea JR Iida), una clínica, una escuela primaria y una tienda de conveniencia, por lo que es una propiedad con buena accesibilidad. Además, está orientada al sur y cuenta con buena entrada de luz solar. No está conectada a la tubería principal de alcantarillado, por lo que será necesario realizar obras de saneamiento (como la instalación de tuberías de desagüe).昭和30年建築の木造瓦葺き平屋建て物件です。
徒歩500m以内に上片桐駅(JR飯田線)や診療所、小学校、コンビニエンスストアなどがあり、利便性の良い物件です。また、南向きで陽当たりが良好な点も特徴です。
下水道本管と未接続のため、水洗化工事（排水管の敷設工事など）が必要となります。

¡Reformado en 28! ¡También hay montañas y bosques! Precio revisado ★
¡Todas habitaciones al estilo japonés! ¡Recomendado para uso empresarial! ¡Hay una escalera central y un trastero en el desván! ¡Hay un almacén y un trastero!平成28年リフォーム済み！山林もあり！価格改定済み★
全和室！事業用としてもオススメ！中階段、屋根裏収納あり！蔵・物置あり！

Es una carretera al sur y está soleada. Se encuentra a un minuto andando de la escuela primaria.南面道路で、陽当たり良好です。小学校まで徒歩１分の立地です。

Esta propiedad es una casa de una sola planta situada en la zona montañosa de la parte este de la ciudad de Matsukawa.
La propiedad será un extenso terreno de 993 metros cuadrados (300 tsubo) en total, incluyendo la naturaleza salvaje además de terrenos residenciales.
Es una casa construida en el año Showa 36, pero las obras de renovación del baño se realizaron en febrero del 5 de Reiwa.
La zona circundante es una casa tranquila rodeada de naturaleza rica y montañas, lo que la convierte en una propiedad recomendada para inmigrantes que desean disfrutar al máximo de la vida en la montaña.本物件は松川町東部の山間部に位置する平屋住宅です。
当該物件は宅地のほか原野を含む計993平米（300坪）の広大な敷地となります。
昭和36年築の住宅となりますが、令和5年2月にトイレのリフォーム工事を実施済みです。
周辺は豊かな自然と山々に囲まれた閑静な住宅で、「存分に山暮らしを楽しみたい！」といった移住者様におすすめの物件となっています。

Esta propiedad está ubicada en la parte occidental del municipio, en una tranquila zona de huertos, y destaca por sus vistas a los Alpes y su buena orientación solar. Se trata de una propiedad con terreno agrícola. La vivienda es de una sola planta, construida en 1953 (Showa 28), con ampliaciones realizadas en 1961 (Showa 36) y 1979 (Showa 54); el interior de la casa se ha mantenido en buen estado. El saneamiento es mediante extracción manual (pozo séptico), por lo que tras la compra será necesario realizar las obras de conexión a la tubería principal de alcantarillado. Además de las tierras agrícolas mencionadas, la venta de la parcela que actualmente está alquilada como manzano se negociará por separado.本物件は町西部の長閑な果樹園地帯に位置し、アルプスの眺望や日当たりが良好な点が魅力の農地付き物件です。昭和28年築の平屋建て住宅ですが、昭和36年と昭和54年に増改築をしており、住宅内部も綺麗に保たれています。
なお、下水は汲み取りとなっているため、購入後は下水道本管への接続工事が必要となっています。
上記農地のほか、現在リンゴ園として賃貸中の農地の売買については、別途相談となります。

Esta propiedad está situada en una ubicación donde hay un hospital, una estación y escuelas primaria y secundaria cerca, lo que permite una vida cómoda. Los desplazamientos diarios son compactos y el entorno está preparado para vivir con tranquilidad. Aunque no hay estacionamiento en la parcela, es una propiedad recomendable para quienes priorizan la comodidad y la practicidad en su día a día. Se ha detectado daño en una parte de la tubería de agua; se estima que la reparación costará aproximadamente 300.000 yenes. Es una propiedad para considerar dentro de un rango de precio que contemple esta reparación.本物件は、病院や駅、小中学校が近くにそろった、暮らしやすさを実感できる立地です。日々の生活動線がコンパクトにまとまっており、安心して暮らせる環境が整っています。
なお敷地内に駐車場はありませんが、生活利便性を重視される方におすすめできる物件です。
水道管の一部に破損が確認されており、修理にはおおよそ30万円程度の費用が想定されています。修繕を前提とした価格帯でご検討いただける物件です。

Esta propiedad es una casa de tejas de madera de dos pisos ubicada en una tranquila zona residencial en el centro de la ciudad.
Al estar situado en el centro de la localidad, está cerca de equipamientos públicos como el ayuntamiento y el centro comunitario central, así como de comercios.
Además, el interior y la fontanería se han renovado para que pueda mudarse de inmediato, y el jardín y los campos están bien gestionados en el exterior.
Hay un salón de té en la casa, árboles de jardín y un campo para la jardinería doméstica, por lo que es una propiedad perfecta para aquellos a los que les gusta cuidar de estos.本物件は、町中心部の閑静な住宅街にある木造瓦葺2階建て住宅です。
町の中心部に位置しているため、役場や中央公民館といった公共施設、店舗等が近在しています。
また、内装や水回り等の改修がなされており即入居が可能な点や、外回りについても庭や畑がきれいに管理されている点が魅力です。
居宅には茶室があったり、庭木や家庭菜園用の畑等もあるため、これらの手入れが好きな方にピッタリな物件となっています。