Casas tradicionales en Mie Ken, Kansai, Japón

Número de propiedad registrada 027. Una casa independiente en una antigua casa privada (a 5DK+ de distancia). Año de construcción: 1974. Superficie total: 107,25㎡ + 57,26㎡ (total aprox. 164,51㎡). Superficie: 584,86㎡. Precio: 5 millones de yenes. Con jardín y campos, aparcamiento disponible. PDF detallado disponible (enlace en la página).登録物件番号027。古民家の一戸建て（5DK＋離れ）。建築年：1974年。延べ床面積：107.25㎡＋57.26㎡（計 約164.51㎡）。土地面積：584.86㎡。価格：500万円。庭・田畑付き、駐車場有。詳細PDFあり（ページ内リンク）。

El tranquilo pueblo de montaña y los edificios nostálgicos son pintorescos edificios de Heike. Hay un pozo.のどかな山村、昔懐かしい建物は趣のある平家建です。井戸があります。

La propiedad está ubicada en Miyamoto, Iidaka-cho, un pueblo en la parte occidental de la prefectura de Mie, donde fluyen las aguas cristalinas del río Kushida. El edificio es una estructura de una sola planta, fácil de usar y está limpio, incluido el baño. El edificio y el terreno de uso mixto adyacente (103 tsubo) parecen poder utilizarse para múltiples propósitos. Cerca se encuentran Kahadakyo Onsen y la antigua carretera Wakayama Kaido. Se trata de una propiedad rural rodeada de hermosa naturaleza.三重県の西部、清流・櫛田川が流れる飯高町宮本という集落に位置する物件です。建物は使い勝手にいい平屋建てで、水回りを含めきれいです。建物と隣接する雑種地（103坪）は多目的に利用出来そうです。近くには香肌峡温泉や旧和歌山街道が通っています。美しい自然に抱かれた田舎暮らし物件です。

Propiedad registrada en el banco de casas vacías (vivienda y terreno). Terreno para vivienda: 476,02 m²; campos de cultivo: 2.475 m². Existe una dependencia (離れ) con planta baja: habitaciones estilo japonés 6 tatamis ×2, habitación estilo japonés 4,5 tatamis, cuarto de baño y trastero. Hay 2 cobertizos. Jardín y aparcamiento (para 3 vehículos). Requiere algunas reparaciones; los costes de reparación corren a cargo del ocupante.空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地：476.02㎡、田畑：2,475㎡。離れ（1階：和室6帖×2、和室4.5帖、浴室、納戸）あり。物置×2棟あり。庭・駐車場あり（3台分）。補修多少必要、補修費用は入居者負担。

Es una vivienda de una planta situada en una zona tranquila. En la parcela contigua hay tierras agrícolas, por lo que puede disfrutarse de un huerto familiar.閑静な地域にある平屋です。
隣接敷地に農地があり、家庭菜園を楽しめます。

Ayuntamiento de Odai, área de servicio (Michi-no-Eki), supermercado, banco y hospital general a menos de 10 minutos en coche. Terreno: suelo urbano (宅地) 476,02 m²; arrozales/huertos: 2.475 m². Edificios: vivienda de una planta, estructura de madera con tejado de tejas, 113,11 m². Además, cobertizo/almacén construido en 1979 (Shōwa 54): estructura metálica, tejado de tejas, 2 plantas; planta baja 58,32 m², planta alta 58,32 m².大台町役場、道の駅、スーパー、銀行、総合病院まで車で10分以内。宅地：476.02㎡、田・畑：2475㎡　建物は木造瓦葺平家建113.11㎡の他に昭和54年築の物置：鉄骨造瓦葺2階建、1階58.32㎡、2階58.32㎡