Propiedades en renta en Mie Ken, Kansai, Japón

Una antigua casa de madera de dos plantas situada en la zona montañosa de la ciudad de Gosato, ciudad de Kumano, prefectura de Mie. 7DK, terreno 171㎡, cama extendida 88㎡. Shoku Showa 7 (1932). La compra y venta cuesta 1 millón de yenes, alquilar es posible (10.000 yenes al mes). Se requieren reparaciones a gran escala. Espacio de aparcamiento disponible. Consultas: Oficina del Alcalde de la Ciudad de Kumano 0597-89-4111.三重県熊野市五郷町の山間地域に立つ木造2階建ての古民家。7DK、土地171㎡、延床88㎡。築昭和7年（1932）。売買100万円、賃貸可（月1万円）。大規模修繕が必要。駐車スペースあり。問い合わせ：熊野市市長公室 0597-89-4111。

Casas vacías bancarias registradas propiedades (casas y terrenos). Terreno residencial 756,70㎡, otro 105㎡, edificio 194,78㎡. En la zona de alerta de desastre por sedimentos. Se requiere reparación (a costa del inquilino).空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地756.70㎡、その他105㎡、建物194.78㎡。土砂災害警戒区域内。補修必要（入居者負担）。

Casa vacía propiedad registrada por el banco. Soporte tanto de alquiler como de venta. En la zona de alerta de desastre por sedimentos. Última actualización: 25 de marzo de 2025. Fecha de recepción: 4 de marzo de 2025. Fecha de confirmación en el lugar: 7 de marzo de 2025. Fecha de inscripción: 21 de marzo de 2025. Por favor, revisa los detalles después de verla.空き家バンク登録物件。賃貸・売却両対応。土砂災害警戒区域内。最終更新日：2025年3月25日。受付日：2025年3月4日。現地確認日：2025年3月7日。登録日：2025年3月21日。詳細は内覧のうえ確認してください。

Propiedad registrada en el banco de viviendas vacantes de Wamachi, ciudad de Ise. Uso: vivienda. Estructura: construcción de madera de una sola planta. Superficie de la vivienda: 81,15 m²; superficie del terreno: 192,17 m². Año de construcción: agosto de 1971 (Showa 46). Fecha de registro: 10 de noviembre de 2025 (Reiwa 7). Precio orientativo: compraventa 1.500.000 yenes; alquiler 40.000 yenes/mes. El vendedor está dispuesto a considerar la venta en torno al precio orientativo.伊勢市倭町の空家バンク登録物件。用途：住宅。構造：木造平屋建。床面積81.15平方メートル、土地面積192.17平方メートル。建築時期：昭和46年8月（1971年）。登録日：令和7年11月10日。目安価格：売買150万円、賃貸借月4万円。売主は目安価格程度での売買を検討。

Furue, situado en la parte sur de la ciudad, es una de las pequeñas localidades dispersas a lo largo de la costa Rias. En una loma cercana al puerto pesquero, con un ambiente más tranquilo, hay una propiedad con un jardín amplio por 1.000.000 de yenes (100万円). Solo se puede acceder desde el pie de la colina a pie, por lo que subir y bajar es algo exigente, pero las vistas son excelentes.市内南部に位置する古江町も、リアス海岸沿いに点在する集落の1つ。 より静かな雰囲気に包まれた漁港からほど近い高台に、 広めの庭が付いた100万円の物件がある。麓から徒歩でしか アクセスできないため上り下りが少々大変だが、眺望は素晴らしい。

- Tipo de contrato: contrato de arrendamiento por plazo fijo de 3 años.
- Fecha de entrada disponible: a partir del 6 de diciembre de 2025 (estimado). Visitas/inspecciones disponibles a partir del 29 de noviembre de 2025 (estimado).
- Renta mensual: 45,000 yenes (en caso de persona sola) o 55,000 yenes (en caso de convivencia con familia).
- Depósito: equivalente a 3 meses de renta.
- Espacio de aparcamiento para 2 vehículos.
- Contratación de seguro contra incendios obligatoria.
- La limpieza periódica del tanque séptico y el mantenimiento del jardín corren por cuenta del inquilino.
- Los gastos de limpieza final y de cambio de cerraduras al desocupar corren por cuenta del inquilino.・契約形態：3年間の定期借家契約
・入居可能時期：2025年12月6日以降（予定）　※内覧可能時期は2025年11月29日以降（予定）
・月額賃料：4.5万円（単身者の場合）又は5.5万円（家族と同居の場合）
・敷金：月額賃料の3ヶ月分
・２台分の駐車スペースあり
・火災保険加入必須
・浄化槽の定期清掃、庭の手入れ等は賃借人負担
・退去時のハウスクリーニング及び鍵交換費用は賃借人負担

Dentro de zona de alerta por deslizamientos; incluye anexo independiente (1 planta: 2 habitaciones japonesas de 6 tatamis cada una, comedor-cocina, aseo, trastero); espacio de aparcamiento para 2 vehículos.・土砂災害警戒区域内・離れ（1階 和室6帖×2　ダイニングキッチン　トイレ　倉庫）あり・2台分の駐車スペースあり